Koniec roku szkolnego - Konec školního roku

W ostatním dniu roku szkolnego uczniów PSP w Stonawie odwiedzili umundurowani górnicy.- Poslední den školního roku žáky polské školy ve Stonavě navštívili krojovaní horníci.

Nagroda dla Zbyszka i Adama - Cena pro Zbyszka a Adama

Za model zdalnie sterowanego samochodziku Zbyszek Opioł i Adam Ligocki zostali nagrodzeni przez Czeskie jTowarzystwo naukowe - České učená společnost ocenila model autíčka mladých konstruktérů Zbyszka Opioła ze Stonavy a Adama Ligockého z Chotěbuze.

Začala 2.fáze rekonstrukce PZKO

V loňském roce byla ukončena první fáze rekonstrukce Domu PZKO (čte se pezetkao). Nyní probíhá druhá. Ta se dotkne i Stonavské restaurace.

Přeshraniční projekt Stonavy s polskou Ustroní

Velmi nadějně vypadá projekt dotovaný Evropskou unií mezi Stonavou a polskou Ustroňí. Stonaváci polákům nabízejí kulturu. Ustroň - lázeňské pobyty.

Školní radovánky v duchu tance

K pravidelným akcím, které pořádá Rodina a škola při základní a mateřské škole ve Stonavě patří radovánky. Při těch letošních se hlavně tančilo.

Mała Rodzina Panny Marii – Malá rodina Panny Marie

Jeszcze przez kilka dni w Muzeum w Cieszynie można obejrzeć płaskorzeźbę Małej Rodziny pochodzącą z zatopionego kościoła w Cierlicku. - Ještě několik dnů bude v těšínském Muzeu vystaven reliéf malé rodiny z dnes už zatopeného kostela v Těrlicku.

Piotr Michałek na Koncercie Absolwentów

Basista Piotr jest przykładem tego, że talent matematyczny chadza w parze z talentem muzycznym. - Basista Piotr je dokladem toho, že hudební talent jde ruku v ruce s hudebním talentem.

Projekt dospěl k závěru

Od loňského září do května letošního roku byl realizován projekt „Dva státy - jeden cíl" mezi základní školou ve Stonavě a gymnáziem v polských Marklowicích. Při slavnostním ukončení a zhodnocení jsme byli i s naší kamerou.

Pečovatelská služba slaví kulatiny

Je tomu již 10 let co ve Stonavě co Slezská diakonie zahájila poskytovaní pečovatelské služby ve Stonavě. U této příležitosti se v sále kulturního domu PZKO vzpomínalo i děkovalo.

Koncert žáků ZUŠ

Každoročně žáci stonavské pobočky základní umělecké školy Bedřicha Smetany v Karviné pořádají ke konci roku koncert v sále kulturního domu PZKO. Ten je určen jejich spolužákům.

Zespół Absolwenci na festynie

Na festynie szkoły i PZKO w Stonawie miała swą premierę kapela Absolwenci, z którą zaśpiewały również "biedroneczki" z PSP Stonawa - Na radovánkách polské školy a PZKO měla svou premiéru kapela Absolventi, se kterou si zazpívaly rovněž "berušky" z polské základní školy.

Stonavská pečovatelská služba je vzorem pro všechny

Zatímco všechny instituce poskytující sociální služby válčí od propuknutí krize o každou korunu, stonavské středisko Elim Slezské diakonie si nestěžuje. Nemusí složitě shánět finanční prostředky. Téměř veškeré náklady na provoz dvou Domovů s pečovatelskou službou a na terénní služby platí ze svého rozpočtu Obecní úřad Stonava. Stonavská pečovatelská služba je tak vzorem pro všechny.

Stonava navázala spolupráci s Ustroní v Polsku

Již po 16-té se sešli stonavští zastupitelé na svém zasedání v sále domu PZKO. Hlavním bodem bylo schválení spolupráce s polským partnerem v rámci projektu, který spolufinancuje evropská unie.

Smažení vaječiny

Obec Stonava přivítala nové občánky

První červnovou sobotu přivítal na stonavské radnici místostarosta obce nové občánky. Do pamětní knihy obce byla zapsána jedna holčička a dva chlapci.

31. Igrzyska Lekkoatletyczne w Trzyńcu - 31. Lehkoatletické hry v Třinci

Na starcie tegorocznych Igrzysk polskich szkół Zaolzia stanęło 360 zawodników z 23 szkół - Na startu 31. ročníku Lehkoatletických her v Třinci stanulo 360 závodníků z 23 polských škol.

Przemek Orszulik na Koncercie Absolwentów - Przemek Orszulik na Absolventském koncertu

Kilkakrotny laureat konkursów piosenki dziecięcej przedstawił się tym razem w repertuarze klasycznym. - Několikanásobný vítěz festivalů dětské písně se tentokrát představil v klasickém repertoáru.

Stonavské děti ve škole v přírodě

Dvanáct dní na čerstvém vzduchu strávili stonavští předškoláci a žáci 1. stupně ve škole v přírodě. Zatímco předškoláci si užívali lázeńské péče v Karlové Studánce, školáci poznávali krásy Beskyd.

Stonavské seniorky pekly srdíčka

Je tomu již 10 let, co ve Stonavě funguje pečovatelská služba. V rámci oslav se stonavské seniorky rozhodly upéct perníková srdce.

Absolventský koncert stonavských žáků

Pět absolventů stonavské pobočky základní umělecké školy Bedřicha Smetany v Karviné se představilo veřejnosti v místním Domě PZKO. My Vám je postupně představíme. Začneme houslistou Miroslavem Růžou.