Radovan Lipus, režisér: "My se pohybujeme v prostoru prvního dílu toho Šikmého kostela, končíme někdy v roce 1920. Je tady větší důraz na to Karvinsko, není tam tolik té Ostravy. Ta práce pro mě byla velmi náročná, ale hezká a složitá v tom, že pro mě to byla první zkušenost s režírováním čistě polského souboru."
Roli Julky si zahrála Barbara Szotek- Stonawski.
Barbara Szotek- Stonawski, divadelní herečka: “Moc mě těší, že jsem mohla hrát Julku, doufám, že se to divákům bude líbit. Nemám takový charakter jako Julka, je velmi odvážná. Musela jsem v sobě najít stejné prvky povahy jako má ona. Většinu jsem měla, ale některé jsem musela dlouho hledat, byl to pěkný zážitek."
Na scénáři aktivně spolupracovala i sama autorka románu Šikmý kostel, Karin Lednická.
Karin Lednická, autorka románu Šikmý kostel: “Já si velice vážím toho, že se ztvárnění ujali právě Radovan Lipus a Renata Putzlacher a velmi mě těší, že jsem byla přizvána ke spolupráci, že jsem se mohla vyjadřovat jak k dramatizaci, tak jsem byla přizvána i na zkoušky. Mám ohromnou radost z toho, že půl roku na den přesně po české premiéře v divadle Petra Bezruče se chystá premiéra na polské scéně, v polském jazyce. mě to přijde jako vysněné vyústění mojí literární práce."
Šikmý kostel v divadelní podobě budou moci vidět diváci postupně i v dalších městech regionu.
