- Načítám...
Mali śpiewacy ze Stonawy zachwycili jury (Zpěváčci ze Stonavy mile překvapili)
W finałowym koncercie Śląskiego śpiewania weźmie udział aż 3 małych stonawian; to najwięcej z całego Zaolzia. (Stonavská škola byla letos nejúspěšnější školou v soutěži Slezské písně.)
Dostali mokré vysvědčení
Děti ze stonavských mateřských škol dokončily v Karviné kurs plavání a odnesly si domů mokré vysvědčení. Všechny se zbavily strachu z vody a některé plavou jako rybičky.
Ve škole byla policie
Policie české republiky přišla stonavské školáky seznámit se svou prací i vybavením. Děti toto atypické vyučování bavilo a pochopily, že na policisty se mohou v nouzi kdykoliv obrátit.
Stonavská Barborka pokračuje
Mezinárodní soutěž v ensemblovém zpěvu, kterou obec Stonava loni uspořádala poprvé, bude letos pokračovat. Interpreti - studenti uměleckých škol - o ni mají zájem, protože v tomto specofockém oboru dosud neměli příležitost změřit si síly.
Učitelé ve Stonavě nestávkovali
Stonavští učitelé se ani tentokrát nepřipojili k celorepublikové stávce učitelů. "S jejich požadavky na posílení resortního rozpočtu souhlasíme, ale jednodenní stávkou se problém nevyřeší," říká ředitel ZŠ Stonava.
Horničtí senioři slavili
Hromadnou narozeninovou oslavu připravil Důl Darkov ve Stonavě všem seniorům, kteří na této šachtě pracovali. Největší pozornost mezi pozvanými budil pan Gabriel Mixa, který se letos dožívá 104 let.
Laco Deczi & Celula New York
Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách
JAKUB JALŮVKA TRIO & host harfistka Denisa Chromá
Přiveze zlato?
Marcel Babán bude hájit stonavské barvy na mistrovství světa v cyklistice hasičů. Dobrovolník z Nového světa bude mít za soupeře profesionály z Evropy, USA i Kanady.
Už se dá koupat
Jako první v okrese letos otevřelo své brány letní koupaliště v Karviné. Vstupné zůstává stejné jako loni, v areálu však platí přísný zákaz kouření.
Rybáři čistili rybníky
Celou sobotu stonavští rybáři kultivovali zdejší rybníky. Kosili břehy a odbahňovali dno, kde občas končí i odpad nepořádných spoluobčanů.
Školáci uklízeli po vandalech
Tříměsíční boj proti vandalům stonavští žáci ukončili úklidem celé školy a veřejných prostranství, kde si hrají malé děti.
Koniec tegorocznych matur - Konec letošních maturit
W tym roku w filii Polskiego Gimnazjum w Karwinie przystąpiło do matur 23 uczniów i wszyscy zdali. V polském gymnáziu v Karviné letos úspěšně maturalovalo všech 23 žáků.
Dziecka ze Stonawy w Cieszynie - Soubor Dziecka ze Stonawy v Těšíně
Stonawski zespół wystąpił na 4. Dniu Tradycji i Stroju Ludowego w Cieszynie - Stonavský soubor se představil na 4. Dnu tradice a lidových krojů v Těšíně.
Będzie kawiarnia Avion (Bude kavárna Avion)
Polska poetka Renata Putzlacher i czeski pieśniarz Jarek Nohavica 12 lat temu inspirowali się dawną cieszyńską kawiarnią i swe programy nazwali Kawiarnia Avion, której nie ma. Za dwa lata to określenie będzie nieaktualne. (Polská básnířka Renata Putzlacher a český písničkář Jarek Nohavica své programy nazvali před 12 léty Kavárna Avion, která není. Za dva roky tento název už nebude aktuální.)
O Królu Słońcu i jego czterech córkach (O králi Slunci a jeho čtyř dcerách)
W widowisku z okazji 90. urodzin Przedszkola w Karwinie-Frysztacie wzięło udział ponad 60 dzieci, ich opiekunki oraz 20 rodziców. (V představení u příležitosti 90. výročí založení polské mateřské školy v Karviné-Fryštátu vystoupilo přes 60 dětí, jejich učitelky a 20 rodičů.)
Děti děkovaly maminkám
Předškoláci z Hořan uspořádali pro své maminky, babičky i tetičky besídku v Domě PZKO, aby jim popřály ke květnovému svátku matek.
Sekáči se činí
Všechny tři firmy, které se starají o úpravu veřejných zelených ploch, už mají první sečení za sebou. Pozadu nezůstávají ani soukromníci, takže všechny pozemky na katastru obce jsou vzorně upravené.
Senátoři pomohou hornickému venkovu
Senátní komise pro rozvoj venkova při návštěvě Stonavy slíbila, že zdejším obcím pomůže s úpravou horního zákona, který dosud komplikuje a prodražuje nové investice.
Ve Stonavě se daří rakům
Stovky raků říčních se zabydlely v Křivém potoce, který donedávna znečišťovaly flotační oleje z úpraven uhlí. Raci říční dokazují, že voda v potoce je opět čistá.
Dziupla przed dokończeniem (Klub "Dziupla" před otevřením)
Jeszcze w maju ma odbyć się uroczystość otwarcia po remoncie kultowego lokalu w suterenie ZG PZKO w Czeskim Cieszynie. (Ještě tento měsíc členové Sdružení polské mládeže v ČR chystají slavnostní otevření kultovního klubu mnoha generací polské mládeže.)
Zachráněné sovičky
Tři soví sirotky objevili Stonavané v koruně poraženého stromu. Starosta obce je předal do péče odborníků v záchranné stanici u Nového Jičína. Až se sovičky naučí létat, budou převezeny zpět do Stonavy.
První svaté přijímání
V kostele svaté Maří Magdaleny absolvovaly dvě děti jeden z nejdůležitějších křesťanských obřadů - první svaté přijímání.
Školáci odhalují vandaly
Stonavští školáci vyrazili do terénu a pořídili fotodokumentaci všeho, co zničili vandalové. Fotografie jsou vystaveny na radnici, která s dětmi při odhalování vandalů spolupracuje.
Mamograf je k dispozici
Karvinská hornická nemocnice uvedla do provozu špičkový digitální mamograf. Vyšetření na něm by měly absolvovat zejména ženy středního věku, aby se u nich vyloučila, nebo včas diagnostikovala rakovina prsu.
Wystawa 15 plastyków (Výstava 15 výtvarníků)
W ramach wystawy zbiorowej Stowarzyszenia Artystów Plastyków w RC wystawia w Orłowej swoje obrazy również Monika Milerska ze Stonawy. (Monika Milerska spolu s dalšími tvůrci Sdružení polských výtvarníků vystavuje svá nejnovější díla v Kulturním domě v Orlové-Lutyni.)
Pierwsza komunia (První svaté příjimání)
Do Pierwszej Komunii przystąpili w niedzielę Adam, Dominik i Przemek ze Stonawy. (V neděli se konalo 1. svaté příjímání dětí z polské školy ve Stonavě.)