- Načítám...
Očkování psů je povinné
Hromadné očkování psů proti vzteklině se letos ve Stonavě uskuteční 14.května 2008. Poplatek za vakcinaci činí 130,-Kč.
Odstřelili těžní věž
Na bývalém Dole Dukla byla odstřelena ocelová těžní věž, která sloužila od roku 1961. Byla už 52. v pořadí, která v rámci útlumu hornictví padla k zemi.
Cieszyńska rotunda (Těšínská rotunda)
Miłośników najstarszych dziejów Śląska Cieszyńskiego zapraszamy do podziemi Muzeum przy ulicy Regera w Cieszynie. (Pro milovníky nejstarších dějin Těšínska Muzeum v Těšíně připravilo unikátní výstavu o zdejší rotundě.)
Odznaczenie dla Haliny Heinz (Vyznámenání pro Halinu Heinz)
Pięciu uczniów Haliny Heinz, odznaczonej w tym roku przez władze województwa z okazji Dnia Nauczyciela, wyjechało na konkurs młodych pianistów do Karlowych Warów. (Pětice žáků Haliny Heinz, držitelky letošního krajského vyznamenání u příležitosti Dne učitelů, odjelo do Karlových Varů na soutěž mladých klavíristů - Karlovarská růžička.)
Je čas pro řez stromků
Právě teď by všichni sadaři, kterým záleží na dobré úrodě ovoce, měli stromy ořezat. Jak a proč je třeba to udělat, vysvětluje předsedkyně stonavských zahrádkářů.
Farma rekonstruuje stáje
Farma Stonava přestavuje staré budovy na moderní ustájení březích prasnic. Ministerstvo zemědělství na tento projekt poskytlo dotaci 8 miliónů korun.
Rozsvěcení vánočního stromu
Rozdávání Betlémského světla
Orlovské čertoviny
Otřes nezpůsobil škody
Minulý čtvrtek byl zaznamenán otřes v podzemí bývalého dolu Gabriela. Podle vedení šachty ho sice lidé na povrchu vnímali, ale běžné stavby nepoškodil.
Dárci krve byli oceněni
Starosta Stonavy pozval na radnici dva místní dárce krve, aby jim oficiálně jménem celé obce poděkoval za mimořádný počet bezplatných odběrů.
Děti malovaly hasiče
Školáci a předškoláci se přišli do hasičské zbrojnice přesvědčit, jestli jejich obrázky hasičů odpovídají skutečnosti. Za výtvarná díla je hasiči odměnili.
Zapomniany herb (Zapomenutý erb)
Józef Chmiel z Darkowa dotarł do kolejnego unikatowego dokumentu dla swojej nowej książki o starej Karwinie - zapomnianego herbu jubileuszowego z 1909 roku. (Józef Chmiel z Darkova vypátral další unikat pro svou novou knihu o staré Karviné - zapomenutý jubilejní erb z 1909 roku.)
Tablica interaktywna (Interaktivní tabule)
Podczas lekcji pokazowej okazało się, że stonawianka Elżbieta Gałuszka, kierowniczka przedszkola w Karwinie, jest na Zaolziu pierwszą przedszkolanką, która wykorzystuje tablicę interaktywną podczas zajęć przedszkolnych. (Během předváděcí hodiny Elżbieta Gałuszka, vedoucí polské školky v Karviné, jako první učitelka v polských mateřinkách přesvědčila své kolegyně, že inteaktivní tabule je skvělá půmcka v předškolním vzdělávání.)
Miss jak ji neznáte
Letošní česká královna krásy a karvinská rodačka Zuzana Jandová nechala náš štáb nahlédnout do svého soukromí a představila i svého přítele.
Registr už funguje
Systém registrace vozidel, který minulý týden zkolaboval v celé republice, už v Karviné opět funguje bez problémů.
Kruhový objezd je uzavřen
V Karviné je kvůli propadlé silnici neprůjezdný kruhový objezd u bývalého OPS. Vjezd mají povolen pouze autobusy. Provoz na komunikaci má být obnoven po 19.dubnu.
Vandalové mají na kahánku
Školáci se na třídnické hodině, které se účastnil i starosta obce, radili, jak na vandaly. Pro začátek budou o jejich řádění pořizovat fotodokumentaci a předají ji obecnímu úřadu.
Včely ohrožují roztoči
Stonavští včelaři se obávají, že přijdou o 4O% svých chovů. Jsou napadeny roztočem, který měl v mírné zimě ideální podmínky k množení.
Okruchy czułości w Scenie Polskiej TC (Drobečky z perníku v Polské scéně TC)
Bogdan Kokotek wyreżyserował sztukę Neila Simona, najczęściej grywanego w świecie hollywoodzkiego dramaturga. (Bogdan Kokotek nastudoval hru Neila Simona, nejžádanějšího hollywoodského scénaristy.)
Stonawianie w Kangurze (Stonavané v mezinárodní matematické soutěži)
Udziałem w międzynarodowym konkursie matematycznym Kangur było w tym roku zainteresowanych 500 uczniów polskich szkół na Zalziu, wśród nich kilku małych stonawian. (Několik stonavských žáků z místní polské školy a okolních polských škol se účastnilo mezinárodní matematické soutěže Klokan spolu s dalšími 500 žáky ze Zaolší.)
Hala patřila basketbalu
Ve víceúčelové sportovní hale se poprvé v historii Stonavy konalo okresní finále starších žáků v basketbalu. Stonavští sice nevyhráli, ale svým nasazením mile překvapili.
Předškoláci zaháněli zimu
Děti z mateřské školy Dolany se na karnevalu změnily v chrabré pohádkové hrdiny, kteří pomohli jaru zvítězit nad zimou.
Stonava má pět nových občánků
Jména dvou holčiček a tří kluků byla v sobotu slavnostně zapsána do obecní kroniky. Tím obec oficiálně stvrdila, že děti vítá mezi své občany.
Obec opravuje komunikace
Chodník mezi obecním úřadem a Domem PZKO je v rekonstrukci. Ostatní komunikace bude radnice opravovat podle možností svého rozpočtu.
Bioenergie bude už letos
Farma Stonava zahájila výstavbu zařízení, které bude produkovat levnější světelnou i tepelnou energii z biomasy. Se zkušebním provozem se počítá na podzim.
Zabytki z przemytu (Pašované umění)
Około 700 przedmiotów zabytkowych, głównie ikon, zatrzymanych na czesko-polskiej granicy mieszczą magazyny Cieszyńskiego Muzeum, nowym muzealnym eksponatem stał się fragment szlabanu i tablica graniczna. (Kus hraniční závory a hraniční cedule jsou dnes stejně tak muzealními exponáty jako 700 uměleckých předmětů v depozitářich, zadržených na těšínské hranici.)
Teatrzyk Lalek Bajka ma 60 lat (Loutkové divadlo Bajka slaví 60. narozeniny)
Jubileuszowe przedstawienie i wystawę Wandy Michałek obejrzały już setki widzów na Zaolziu i w Polsce, również mali stonawianie. (Jubilejní představení a výstavu Wandy Michałkové shlédly již stovky malých diváků z obou stran hranice.)