Stonawianie przekazali przepisane teksty Biblii - Stonavané předali přepsané texty Bible

W Stonawie do inicjatywy Diakonii Śląskiej z okazji Roku Biblii włączyło się sześćdziesiąt osób. - Na šedesát osob se ve Stonavě zapojilo do akce Slezské diakonie u příležitosti Roku Bible.

Dzień otwartych drzwi w PSP w Karwinie - Den otevřených dveří v polské ZŠ v Karviné

Program był bardzo różnorodny - od występów artystycznych po prezentacje zdobywania wiedzy na lekcjach. - Program byl velmi pestrý - od uměleckých vystoupení po ukázky metod vyučování.

Festivalové minuty - 3. 12. 2013

Ve Stonavě vrcholí přípravy na další ročník Stonavské Barborky. Ojedinělé soutěže v komorním a ansámblovém zpěvu. Samotná soutěž začne ve středu ráno.

Ovzduší v mateřských školách je kvalitnější

Na zdraví dětí myslí vedení stonavské radnice. To nechalo v minulých dnech do všech stonavských mateřských škol aplikovat speciální vnitřní nástřik, který rozkládá bakterie a viry. Stonavské děti by proto měly být zdravější.

19. zasedání Zastupitelstva obce Stonava

Již po 19-té se v rámci volebního období sešli stonavští zastupitelé ve velkém sále domu PZKO, aby projednali záležitosti, důležité pro chod obce. Tentokrát se jednalo především o financích.

Vedení stonavské radnice popřálo jubilantům

Ani v letošním roce nezapomnělo vedení Stonavy na pětasedmdesátníky, kteří jsou pravidelně každým rokem zváni na malou oslavu.

Stonavská Barborka byly oceněna Nadací OKD

Letos již popáté byly uděleny ceny Nadace OKD. Jedná se o ocenění neziskových organizací, jejichž projekty svým grantem hornická nadace podpořila. Jednou z letošních nominovaných byla Stonavská Barborka, interpretační soutěž v komorním a ansámblovém zpěvu.

W Mostach k. Jabłonkowa obradował 22. Zjazd PZKO - V Mostech u J. se konal 22. Sjezd PZKO

Na czele jedenastoosobowego Zarządu Głównego PZKO stanął staronowy prezes Jan Ryłko.- Předsedou jedenáctičlenného Hlavního výboru PZKO byl zvolen dosavadní předseda Jan Ryłko.

Přípravy na Stonavskou Barborku vrcholí

Přípravy na další, již 7. Ročník Mezinárodní pěvecké soutěže v ansámblovém zpěvu Stonavská Barborka vrcholí. Do Stonavy přijedou ansábly nejen z České republiky, ale i Slovenska a Polska. Přihlášku zaslali rovněž soutěžící z Finska.

První letošní návštěva Mikuláše ve Stonavě

Pokud si myslíte, že Mikuláš chodí až v prosinci, mýlíte se. Za stonavskými žáky přišel již v polovině listopadu. Prý má toho letos hodně a vše by nestihl.

Fotbalový turnaj dobrovolných hasičů O pohár starosty obce Stonava

Další ročník tradičního fotbalového turnaje O pohár starosty obce Stonava uspořádali ve stonavské sportovní hale místní dobrovolní hasiči. Své síly v rámci zimní přípravy přijelo změřit šest manšaftů.

Sześćdziesiąte urodziny ZPiT Suszanie

Stonavský evangelický kostel prošel rekonstrukcí

Je tomu již třičtvrtě století co byl ve Stonavě postaven evangelický kostel. Ten letos prošel výraznou rekonstrukcí, vyměna byla okna, dveře a opravena střecha a fasáda kostela.

Muzeum Těšínska zve na zajímavou přednášku

S historií a osudem dřevěného kostelíka svaté Maří Magdalény, který stál na stonavském hřbitově se budou moci seznámit návštěvníci přednášky, kterou připravilo Muzeum Těšínska a Muzeum Těšínského Slezska v polském Těšíně ve spolupráci s obcí Stonava.

Stonavští myslivci mají za sebou první hon

Svůj první hon mají za sebou stonavští myslivci. Na ten se všichni těší celý rok. Hon je totiž jakousi třešničkou na dortu za celoroční mysliveckou prací.

Stonavští fotbalisté jsou v tabulce čtvrtí

Svůj poslední zápas sezóny mužstvo SK Stonava nezvládlo. V Čeladné prohráli a v tabulce skončili čtvrtí. Zatímco první poločas byl vyrovnaný, ve druhém pohořeli i přesto, že po vyloučení domácího hráče hráli přesilovku.

Wójt Stonawy Andrzej Feber wśród wyróżnionych – Stonavský starosta Ondřej Feber byl mezi vyznamenými

Na uroczystości z okazji Święta Niepodległości oraz Stulecia Społecznego Ruchu Muzycznego w Okręgu Gliwicko-Zabrskim odznaczony został również wójt Stonawy Andrzej Feber za długoletnie wspieranie współpracy stonawskiego chóru z chórem w Paniówkach. - Na slavnostním večeru u příležitosti Svátku nezávislosti PR a stého výročí Svazu slezských pěveckých kroužků byl vyznamenán rovněž stonavský starosta Ondřej Feber.

Stonawskie koło konkursu recytacji – Školní soutěž recitační soutěže

W szkolnych eliminacjach konkursu recytacji wzięli udział wszyscy stonawscy uczniowie. Školní soutěže v recitaci se zúčastnili všichni žáci stonavské polské školy.

Sto lat później - O sto let později

Upływa 95. rocznica czesko-polskiej wojny o Śląsk Cieszyński, która dotknęła również Stonawy. Co o tej wojnie i pojmowaniu patriotyzmu sądzi najmłodsza generacja Zaolziaków opowie film, którego bohaterami jest trzypokoleniowa rodzina Orszulików - Před 95 léty vypukla česko-polská válka o Těšínsko, která měla své oběti rovněž ve Stonavě. Jak chápe pojem vlastenectví dnešní generace těšínských Poláků vypráví dokument, jehož hrdiny je rodina Orszuliků ze Stonavy.

O finanční příspěvek lze zažádat do konce listopadu

Nejpozději do 30.listopadu mohou občané Stonavy podat svou žádost o příspěvek vlastníkům budov. Týká se to těch, kteří svou žádost na Obecní úřad ve Stonavě nepodali v první etapě do 30.června.

Na zesnulé zavzpomínali i lidé ve Stonavě

Jednou z nejdodržovanějších křesťanských tradic jsou bezesporu dušičky. Den, kdy lidé uctívají pámátku svých blízkých zesnulých.

Obecní turnaj v sálové kopané

Ve stonavské sportovní hale se první listopadou sobotu konal obecní turnaj v sálové kopané neregistrovaných hráčů amatérského fotbalu. Na turnaj dorazila čtyři mužstva, z toho jedno sestavili hráči z polské partnerské obce Marklowice.

Mužům v zápase vypomáhal dorost

Stonavští fotbalisté mají za sebou poslední zápas na domácí půdě. Přesto, že kvůli zraněním museli stonavským mužům vypomoci dorostenci, zápas proti mužstvu z Bystřice zvládli a posunuli se na třetí místo v tabulce.

Jan Ryłko chce kandydować – Jan Rylko chce kandidovat

Dotychczasowy prezes ZG PZKO zmienił zdanie i zamierza ponownie ubiegać się o funkcję prezesa ZG PZKO. - Současný předseda HV PZKO změnil názor a chce se opět ucházet o místo předsedy.

Tuwim w stonawskiej bibliotece – Tuwim ve stonavské knihovně

W ramach Roku Tuwimowskiego dzieci stonawskiej szkoły wzięły udział w lekcji bibliotecznej opartej na książce Agnieszki Fronczak „Rany Julek". - V rámci Roku Juliana Tuwima se stonavské děti zúčastnili knihovnické hodiny, která vycházela z knihy Agnieszky Fronczak o Julianu Tuwimowi