Na jeviště Národního divadla moravskoslezského se Bratránek z Batávie vrací již počtvrté, tentokrát ve zcela novém překladu a adaptaci dramaturga Tomáše Vůjtka. „Zápletka není složitá: Evžen Zahradník je nápadník k pohledání, jenže srdce slečny Julie je již sedm let zadané. Ten, který jí přísahal city nejpevnější a slíbil věrnost nejvěrnější, ale odplul do dalekých dálek. Možná se i vrátil – ale nikdo neví, jestli to je Alois, nebo Vendelín. Kdoví, jak to všechno dopadne. Záleží jen, čemu chcete věřit,“ přibližuje inscenaci dramaturg Tomáš Vůjtek.
Děj Bratránka z Batávie se původně odehrával v Holandsku, ale nová inscenace příběh posunula do idylických časů první republiky. Režie se ujal herec a režisér Tomáš Jirman, který také rád přichází s novými nápady, a to nejen v činohře: „Jen se snažíme s dramaturgem Tomášem Vůjtkem najít co nejvíc spojitostí mezi oním nijak komplikovaným příběhem lásky a naším suchozemsky praktickým vztahem ke všemu, co je neznámé a ‚s modravých dálek voláním‘ spojené.
Děj se tedy neodehrává v Holandsku, jak nám libreto původně určilo, ale v naší známé české kotlině. Tak trochu si pohráváme s projevy vlastenectví a vlastenčení. Ale troufám si tvrdit, že to všechno je přítomno v samotném ději, nic násilného tam cpát nechceme,“ dodává Jirman. Malá komorní opereta zaujala publikum ihned po své berlínské premiéře v roce 1921. Je plná hudební proměnlivosti, rytmické svěžesti a harmonické stylovosti. Dodnes patří mezi nejoblíbenější stálice světového operetního repertoáru. Současné uvedení je již čtvrtým uvedením tohoto díla v NDM.
V hlavních rolích účinkují Jana Doležílková / Martina Šnytová, Josef Moravec / Peter Svetlík, Lada Bělašková / Jana Kurečková / Denisa Žídková, Roman Harok / Jaroslav Rusnák, Jan Drahovzal / Václav Morys, Janka Hoštáková / Eva Zbrožková a další.
Inscenaci v režii Tomáše Jirmana hudebně nastudoval Karol Kevický. Scénu vytvořil David Bazika, kostýmy navrhla Lucie Loosová a choreografkou je Jana Vašáková.
Premiéry malé velké operety o lásce, která moře přepluje a hory přenese, se uskuteční 2. a 4. října 2014 v 18.30 hodin v Divadle Jiřího Myrona.
