Hra vznikla v roce 1996. Žánr „politfantasy" v ní ožívá množstvím silných lidských příběhů, které se odvíjejí od nápadu, co by se mohlo stát, kdyby německý kancléř nabídl šesti milionům Židů z celého světa německé občanství, práci a bydlení, aby tak odčinil historickou vinu z druhé světové války. Řada židovských rodin i jednotlivců výzvy uposlechne, najde v Německu nový domov a vzhledem k psychologické výbavě těžce zkoušeného národa se jim v nové vlasti daří. Ovšem za jakou cenu?
„Tou dává autor jednoznačně najevo, že řešení onoho smyšleného kancléře nemá šanci na úspěch," říká dramaturgyně DLO Jana Pithartová. „Autor ovšem nestraní Židům ani Němcům a vůbec nepíše pouze o nich. Poukazuje na nutnost historické paměti, v níž je naděje na poučení. Za viny předků nemohou nést odpovědnost potomci, jedinou cestou člověka k člověku je komunikace a tolerance a čistý pohled do budoucna."
Israel Horovitz je autorem téměř sedmdesáti her, které jsou uváděny po celém světě ve čtyřiceti jazycích. Působí i jako herec a režisér, píše také filmové scénáře - známá je například filmová sága Sluneční jas (Sunshine), oceněná mimo jiné za nejlepší scénář, na němž spolupracoval režisér Isztvan Szabo. Z jeho divadelní tvorby se v České republice hrála Chvíle pravdy (s Dagmar Havlovou a Petrem Kostkou) a Příliš drahá Matylda (s Jiřinou Jiráskovou, Veronikou Freimanovou a Vladimírem Dlouhým).
Hru Lebensraum autor napsal pouze pro dva herce a jednu herečku, ale přidělil jim desítky rolí. Na alternativní scéně DLO v nich vystoupí Lenka Macharáčková, Ivan Feller, Ivo Marták a množství loutek, a to v režii slovenského hosta Mariána Pecka. Inscenace obohatí repertoár DLO určený mládeži a dospělým divákům, kteří ji mohli poprvé zhlédnout v předpremiéře 16. září. České premiéry 20. září se zúčastní Israel Horovitz osobně a hostem DLO bude také na besedě s veřejností v Domě knihy Librex ve středu 21. září v 16 hodin. Reprízy inscenace se uskuteční 10. a 17. října 2011, vždy v 18 hodin.
