Osiem kobiet (Osm žen)

Sztuka Roberta Thomasa była pierwszym premierowym przedstawieniem Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w nowym sezonie teatralnym (Hra Roberta Thomase byla prvním premiérovým představením Polské scény Těšínského divadla.)

Początek roku szkolnego (Začátek školního roku)

W otwarciu roku szkolnego w polskiej szkole w Stonawie uczestniczyli też rodzice, dziadkowie i przyjaciele szkoły. (Na zahájení nového školního roku se přišli do polské škole v Stonavě podívat také rodiče a přátele školy.)

Změna vysílacího schématu

Od 1.září 2007 dochází k zásadní změně vysílacího schématu. Stonavský informační servis se mění na týdeník.

Školní reforma

Letošní školní rok zdá se přinese více starostí učitelům, než žákům. Začíná totiž školní reforma. Teoreticky by měla výuku vrátit od biflování dat a pouček ke Komenského heslu – škola hrou – a dát dětem lepší základ pro život.

Vyčistili Stonávku

Dobrovolní hasiči ze Stonavy a milovníci přírody se rozhodli, vyčistit řeku Stonávku. Po celodenní práci "vytěžili" 750 kilogramů odpadu, mezi kterým byly například dva kompletní stany a spousta pneumatik.

Dozinky - Guty

Krádež potrubí

Kvalita vody

Házená

Oprava mostu ve Stonavě

Průjezd hlavní příjezdovou komunikací přes Stonavu je částečně omezen kvůli opravě mostu.

Krádeže v OKD

Měsíční krajina – jen tak se dá popsat spoušť, kterou za sebou nechávají zloději starého železa. Začali se specializovat na areály bývalých šachet OKD. Policie odhalila dvě organizované skupiny, které se pohybují na špatně přístupných pozemcích a s pomocí těžké techniky kradou ze země staré potrubí. To pak ve prodávají sběrnách.

Koupání může být nebezpečné

Prázdniny se chýlí ke konci a to vybízí většinu z nás, abychom si ještě užili všech letních radostí – včetně koupání. Ale pozor! Jsou místa, kde jde i při obyčejném cachtání když ne přímo o život, tak aspoň o zdraví.

40. Dożynki Śląskie w Gutach (40. Slezské dožínky v Gutech)

Gospodarze jubileuszowych dożynek Halina Kufa i Jerzy Cienciała, dyrektor Huty Trzynieckiej, odsłonili podczas dożynek tablicę pamiątkową z okazji 30. rocznicy otwarcia guckiego Domu PZKO. Gości częstowano specjałami upieczonymi w tradycyjnym "piekarszczoku". (Hospodáři jubilejních dožínek - Halina Kufa a Jiří Cienciała, ředitel Třineckých železáren, odhalili na dožínkách pamětní desku u příležitosti 30. výročí otevření Domu PZKO. Hostům byly nabízeny speciality z tradiční selské pece.)

Karviná obhájila titul

Už počtvrté v řadě získali mistrovský titul v nejvyšší soutěži házenkářů hráči Baníku Karviná. Ve třetím zápase finálové série neponechali nic náhodě a porazili Duklu Praha na jejich půdě 30:27.

Paroubek miluje folklór

V sobotu proběhl v Karviné už druhý ročník folklórního festivalu, na kterém mohli diváci vidět účinkující různých národností. Zahájení se kromě vedení města v čele s primátorem Tomášem Hanzelem zúčastnil i předseda ČSSD Jiří Paroubek.

Počet investorů roste

Stavba Hyundai v Nošovicích spustila v našem regionu expanzi nových investorů. Další, zcela zásadní smlouva se dnes podepsala v Karviné - Korejská firma SEJONG je totiž na Nošovickou výrobu přímo navázána.

Ślady nieistniejącej Karwiny (Stopy po zaniklé Karviné)

Stara Karwina została już dziś tylko na fotografiach. Ich największą kolekcję ma Józef Chmiel z Darkowa. (Karviná zůstala jen na starých fotografiích. Jejich největší sbírku ma dnes Józef Chmiel z Darkova.)

Pěvecká soutěž „Stonavská Barborka“

Ve Stonavě se schyluje k jedinečné události, která zatím nikde nemá obdobu. Rodí se zde nový mezinárodní hudební festival.

V létě chybí krev

V letních měsících se některé nemocnice potýkají s nedostatkem krve a obracejí se na všechny zdravé jedince s prosbou, aby se stali dárci.

Alkohol a děti

Karvinští strážnici si posvítili na mládež, která konzumuje alkohol nejen ve městě, ale i na březích řek a vodních nádrží.

Wyprawa na Alaskę (Expedice na Aljašku)

Stonawski podróżnik Wiesław Chrząszcz i fotograf Milan Pěgřimek zdobyli najwyższy szczyt Ameryki Północnej i zakosztowali życia pod kręgiem polarnym. (Stonavský cestovatel Wiesław Chrząszcz a fotograf Milan Pěgřimek pokořili největší horu Severní Ameriky a navštívili polární kruh.)

V palírnách mají napilno

Ovoce letos díky teplé zimě dozrává dříve, a je ho více, než obvykle. Se zpracováním úrody proto mají napilno jak hospodyňky, které zavařují, tak pálenice, které plody mění na alkohol.

Povolení těžby

Zastupitelé projednali žádost dolů o korekci těžby na stonavském katastru, která není ve sjednaných dohodách mezi nimi a obcí. Co to bude znamenat pro obec odpovídá starosta Stonavy Ondřej Feber.