Tomasz Władysław Przybyla, herec, Těšínské divadlo: “Myslím, že Lennie je citlivý kluk, tak to si myslím, že máme společného. A bylo těžké, bylo těžké najít jako tu míru toho jeho postižení, aby to dávalo smysl nějak, zároveň aby to bylo efektní pro divadlo, ale doufám, že se to podařilo a že to funguje.”
Postavu George ztvárňuje Zdeněk Klusák, pro kterého je inscenace především herecky náročná.
Zdeněk Klusák, herec, Těšínské divadlo: “Hraju roli George Miltona. Je to vlastně postava, která se stará o kamaráda, kterému zbyl. Nebo lépe řečeno, oba si na sebe nějak zbyli. A pro mě je to hrozně těžké představení, protože se musím starat o toho druhého, hlavně na jevišti. A je to těžké v tom, abychom přenesli na lidi tu myšlenku, toho představení, o čem to vlastně je, protože je to hrozně aktuální.”
Tvůrci inscenaci upravili tak, aby ještě více vynikly klíčové motivy. Text zredukovali a doplnili o části z původní novely.
Magdalena Marie Franková, dramaturgyně, Těšínské divadlo: “S Janušem Klimšou jsme vlastně text zredukovali o jednu postavu, která nebyla pro děj až tak důležitá, což nám umožnilo zvýraznit motivy, které vycházejí z jiných postav. Režisér taky přišel s iniciativou, že postavu psa bude hrát dítě, čím vznikla jedna z nejsilnějších scén a vzniká paralela ke konečné scéně s Lenniem. Je to emocionálně silný moment.”
Právě silné emoce a nadčasovost jsou tím, co dělá ze Steinbeckova díla stále aktuální výpověď.
Magdalena Marie Franková, dramaturgyně, Těšínské divadlo: “Je to společensky alarmující, bych řekla, protože navzdory tomu, že ta novela je velmi stará, vznikla vlastně ve třicátych letech, tak témata, která se tam objevují, jsou ve společnosti pořád aktuální.”
Jde o témata jako vyloučení, nespravedlnost nebo chování k slabším. Těšínské divadlo tak přináší inscenaci, která diváky nejen zaujme, ale především přiměje k zamyšlení.
