Národní divadlo moravskoslezské přijalo nabídku varšavského divadla Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza představit polským divákům českou dramatizaci Szczygiełovy knihy Gottland.
Šéf činohry Peter Gábor k hostování uvádí: "Mariusz Szczygieł ve své knize svérázně komentuje povahu českého národa, což režisér Jan Mikulášek převedl na jeviště v podobě působivé koláže. Jeho inscenace Gottland je velmi úspěšná, z festivalových uvedení jmenujme alespoň Divadelní Floru Olomouc či mezinárodní festival Divadlo evropských regionů v Hradci Králové. Účast na těchto přehlídkách nás velice těší a svědčí určitě i o kvalitě inscenací činohry NDM, které se tak zařazují do evropského divadelního kontextu. Důkazem toho je i naše nejnovější hostování ve Varšavě."
Není to poprvé, co se bude Gottland v Polsku hrát: Národní divadlo moravskoslezské hostovalo v rámci projektu Evropská divadelní vitrína v polských Katovicích, kde v roce 2011 představilo Gottland na velké scéně Teatru Śląskiego. Tentokrát se bude inscenace hrát v souvislosti s varšavským uvedením adaptace nové Sczcygiełovy knihy Udělej si ráj (Zrób sobie raj).
Kniha reportáží polského novináře a spisovatele Mariusze Szczygieła Gottland získala řadu prestižních literárních cen (mj. Evropská knižní cena) a záhy po svém vydání se stala bestsellerem v Polsku i u nás. Převést Szczygiełovo dílo do divadelní řeči se rozhodli režisér Jan Mikulášek a dramaturg Marek Pivovar, a to v české premiéře s podtitulem Kdo neskáče, není Čech. Autorem scény a kostýmů je Marek Cpin.
Gottland měl premiéru 20. ledna 2011 za osobní účasti Mariusze Szczygieła, který o inscenaci vzápětí napsal: „Představivost a nápady pana Mikuláška jsou původní, svěží, nečekané. Prostě - pro mne - je vizionář. Skvostné divadlo. Lepší jsem v Čechách neviděl."
V rolích postav dobře známých z české a československé historie, jakými jsou Lída Baarová, Tomáš Baťa, Jan Procházka, Marta Kubišová, Karel Gott a mnozí další, se na scéně střídají Anna Cónová, Alexandra Gasnárková, Marie Logojdová, Gabriela Mikulková, Daniela Kupčíková / Kateřina Vainarová, Tomáš Jirman, David Viktora, Petr Houska, Vladimír Čapka, Miroslav Rataj, František Večeřa, Jiří Sedláček, Marcel Školout a Pavel Liška.
Inscenace vzbudila velký zájem diváků i divadelní kritiky v Praze, kde se Gottland hrál na beznadějně vyprodané Nové scéně Národního divadla v rámci přehlídky Ostrava v Praze (22. října 2011).
Gottland má na programu varšavské divadlo Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza 23. října 2012 "w języku czeskim, z polskimi napisami", hostování podpořilo Ministerstvo kultury ČR.
Další podrobnosti k představení zde http://teatrstudio.pl/spektakle/26,gottland/
