- Načítám...
Motoristé a zima
I když budou silnice v zimě udržované sebelépe, nebude na nich bezpečno, pokud na ně vyjedou nezodpovědní řidiči, navíc v nepřipravených vozech. Proto, aby vás v následujících měsících na vozovkách nezaskočilo nic, vám teď nabízíme zimní motoristickou poradnu.
Mateřská dovolená - dávky
Jste na rodičovské dovolené? Pak byste už měli začít přemýšlet, jak dlouho ještě s dítětem chcete zůstat doma. Od toho se pak budou odvíjet měsíční částky, které vám stát vyplatí.
Pozvánka na víkend
Pozvánka na "hornickou Barborku" a Adventní koncert.
Zateplování domů
Obyvatelé sídliště Nový Svět a Hořan se dočkali zateplení nájemních domů.
Krysia wygrała (Krysia zvítězila)
Absolwentka stonawskiej podstawówki Krystyna Pękała - została laureatką II kategorii konkursu recytatorskiego Kresy 2007 (Absoleventka stonavské školy Krystyna Pękałová zvítězila v recitační soutěži Kresy 2007.)
Projekt podsumowany (Projekt byl zhodnocen)
"Świat dziecięcej fantazji i zabawy" to nazwa projektu współpracy transgranicznej Marklowic i Stonawy. ("Svět dětských her fantázie" pod tímto názvem se skrývaly společné akce v rámci mezinárodního projektu mezi Stonavou a Marklowicemi.)
Růžové svatby / divadelní představení
Třinec Dámy vpřed! / komedie
Laco Deczi & Celula New York
Mikuláš přijel v předstihu
Mikuláš s čerty a andělem přijel do Stonavy už 17. listopadu. "Využili jsme toho, že sněží a sáně s nadílkou tudíž nedrhnout," smál se Mikuláš. Slíbil však, že ještě přijde i v den svého svátku, tedy 6. prosince.
Zima prověřuje silničáře
Brzký příchod sněhu stonavskou radnici nezaskočil. "Máme nasmlouvané spolehlivé firmy, které se o sjízdnost vozovek starají už několik let," říká starosta. Je pravda, že se starají dobře - první nával sněhu je nezaskočil a vozovky byly příkladně uklizené.
Na úřadech už nejsou fronty
Už žádné fronty´- to slibují úřadníci karviského magistrátu všem svým klientům, tedy i Stonavanům, kteří se u nich objednají na přesný termín prostřednictvím internetu.
W Olbrachcicach świętowali (V Albrechticích slavili)
W koncercie z okazji 60-lecia PZKO wystąpiło wielu artystów z olbrachcickim rodowodem. (Na koncertě u příležitosti 60. výročí PZKO vystoupila spousta umělců s albrechtickými kořeny.)
Polska książka czeskim dzieciom (Polská kniha pro české děti)
Na wystawie polskiej książki zaprezentowano czeskie tłumaczenia bajki Beaty Ostrowickiej A ja tak chcę. (Na prodejní výstavě polské knihy byl prezentován česká překlad polské knihy Beaty Ostrowické.)
Škola se o internet bát nemusí
Stonavská škola původně nebyla zařazena do programu státní informační politiky ve vzdělávání. Díky tomuto handicapu se však teď, kdy už stát neplatí školní napojení na internetovou síť, nemusí bát, že by o internet přišla. Ten jí totiž od začátku platí obec.
S jubilanty slavila celá obec
11 Stonavanům radnice uspořádala k jejich letošním 75. narozeninám společnou oslavu. „Je to nádherné, to každá obec nedělá,“ shodli se dojatí oslavenci. „Chceme jim tak dát jasně najevo, že si jich vážíme a pořád o ně stojíme,“ říká stonavský starosta.
Fotbalisté už mají nového trenéra
V 1. Slezské župě povede stonavské fotbalisty nový trenér - bývalý reprezentant Baníku Ostrava - David Kaizar. Ten chce tým zcela přestavět a doplnit. "Nikdo si nesmí myslet, že má svůj flek v týmu jistý," řekl Kaizar po prohře s Čeladnou 0:3.
Stonavané přišli na chuť kuželkám
Okresního turnaje v kuželkách, pořádaného Svazem postižených civilizačními chorobami, se účastnili i borci ze Stonavy. Sice nevyhráli, ale přejí si, aby se příští turnaj konal v jejich obci.
Dušičky uctila celá obec
Památku všech zesnulých si ve Stonavě kromě obyvatel uctilo i vedení obce, které u hrobů a památníků všech obětí válečných konfliktů položilo kytice a zapálilo svíčky.
Školu čeká rozsáhlá rekonstrukce
Po výměně oken se obě školní budovy chystají na zateplování a výměnu topného systému. Práce budou probíhat za plného provozu. Ředitel školy přesto garantuje stávající kvalitu výuky, nevylučuje však, že bude muset podle potřeby žákům udělovat ředitelské volno.
Na półmetku (Prodloužená)
Uczniowie Polskiego Gimnazjum w Karwinie zaprezentowali swe umiejętności na wydłużonej lekcji tańca w Domu PZKO w Stonawie (Studenti polského gymnázia v Karviné si na místo své prodloužené vybrali Dům PZKO ve Stonavě.)
Teatrzyk Lalek Bajka (Divadelko loutek Bajka)
Dwie bajki – Witalis i Szachrajki to pierwsza premierowa pozycja w jubileuszowym sezonie Teatrzyku. (Pohádkou podle Jana Brzechwy zahájilo Divadélko loutek PZKO svou 60. divadelní sezonu.)
Darkowska Jesień (Darkovský podzim)
Chociaż z powodu likwidacji kotłowni chórzyści Liry Darków zmuszeni są teraz odbywać próby w zimowych płaszczach, koncert jubileuszy z okazji 60. lecia Związku wypadł na medal. (I když skupině PZKO v Darkově majitel odpojil topení a sboristé Liry Darkov zklušejí ted zimních kabátech, jubilejní koncert se velmi vydařil.
Fotbalisté mění trenéra
Po sérii proher je Stonava v 1. Slezské župě na chvostu tabulky. Vedení klubu proto v sobotu odvolalo současného trenéra a počítá i s výměnou některých hráčů.
Máme elixír mládí
Podle kořenáře Břetislava Novotného má elixír mládí každý člověk. Musíme se jen naučit, jak ho užívat. Stačí prý k tomu hodně pít, málo jíst a správně dýchat, tvrdí kořenář.
Pod Stonavou se hýbe zem
V Holkovicích se v důsledku těžby uhlí opět prohýbá krajina a trpí i nemovitosti. "Důlní škody monitorujeme a budeme trvat na jejich odstranění," říká stonavský starosta.
Słownik Piotra Twardzika (Slovník Petra Twardzika)
Nowy czesko-polski i polsko-czeski słownik górniczy ma 5 tysięcy haseł, pięć działów tematycznych i 500 sztuk nakładu. (Nový polsko-český a česko-polský slovník Petra Twardzika ma 5 tisíc hesel, pět tématických okruhů, vyšel v nákladů 500 ks.)
Wybory 2007 (Volby 2007)
Polskich parlamentarzystów można było wybierać również w siedzibie Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie . (Rovněž v sídle Generálního konzulátu PR v Ostravě Poláci mohli volit své zastupitelé.)