Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

O dwujęzyczności i polskich czwartkach

Stonava |

Dziś powiemy o dwu tematach poruszonych na Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków. Pierwszy to niedawno powstałe Centrum Polskie, które ma promować polską kulturę.

Pierwszą okazją będą tzw. polskie czwartki, które odwołują się do idei obiadów czwartkowych króla Stasia.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Chodzi o to, żeby w każdy czwartek gdzieś na Zaolziu, w różnych miejscach, było jakieś wydarzenie polskie.“

Może to być wystawa, spotkanie autorskie, prelekcje czy okazja do obejrzenia polskiego filmu.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Filmy mamy do dyspozycji również z czeskimi napisami. Mamy sieć kin niewykorzystaną pod względem polskiego filmu, mamy świetne kontakty nawiązane z ´Kinem na granicy´, gdzie jest cała masa fimów i osób które oczywiście znają się na tym.“

Projekt ten rusza w styczniu przyszłego roku.

Na Zgromadzeniu przedstawiony też został stan polskiego szkolnictwa. Nie maleje liczba uczniów, a uczniowie od dawną już nie wywodzą się tylko z polskich rodzin.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Takich, oczywiście, badań strikte nie robimy, ale przed pewnym czasem pytaliśmy dyrektorów szkół, ile mniej więcej rodzin mieszanych posyła dziecko do szkoły polskiej. Wyszedł nam procent, liczba tych rodzin w granicach 50 do 60 procent. Także dość dużo.“

Wiele zaolziańskich dzieci ma więc dwa języki ojczyste, pozostałe język czeski używają na codzień, i to wymaga innej metodyki nauczania.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Spotkaliśmy się z osobami z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, które zajmują się edukacją przede wszystkim Polaków rozsianych po całym świecie. I te osoby opowiedziały nam o metodzie nauczenia języka jako języka odziedziczonego.“

Na podstawie badań nad językiem odziedziczonym opracowane zostały pierwsze podręczniki dla szkół na Zaolziu.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Nasze pierwsze podręczniki, które zrobiliśmy do nauki o kraju dla 4. i 5. klas, właśnie już robione są pod kątem języka odziedziczonego dlatego, że mówią o geografii obu krajów, ale z punktu widzenia ucznia osadzonego w regionie, w którym żyje duża mniejszość polska.“

Z raportu wynikało również, że dzieci dwujęzyczne z językiemj polskim dobrze sobie radzą.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Wiele razy słyszymy, szczególnie od generacji starszych, że dzieci nie potrafią już mówić po polsku. To tak nieprawda, one poruszają się w pewnym kodzie językowym. Natomiast jakby je wysłać na jakiś okres do Polski, tak jak my to robimy w ramach projektu ´Wspólna ławka´, to one osłuchają się z tym językiem o wiele szybciej niż osoba jednojęzyczna.“

„Wspólna ławka” to projekt fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Obecnie został zawieszony z powodu epidemii koronawirusa.

Nahlásit chybu


Vedení Ostravy-jihu se zbavuje autovraků v ulicích obvodu

Včera 10:48 | Ostrava-Jih | Andrea Holeszová

Ostrava-Jih každoročně odstraní z ulic obvodu desítky odstavených vozidel a vraků. V loňském roce se jednalo o 150 vozidel a jen letos se řešilo už dalších 40 případů. Odstranění vozidel by přitom mají zajistit jejich majitelé.

Finišují přípravy stavby D48 u Nového Jičína, ustoupí ji zahrádky i pumpa

Včera 8:30 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Na sklonku léta by měla začít výstavba posledního úseku dálnice D48 u Nového Jičína. Ředitelství silnic a dálnic v tuto chvíli finišuje s přípravou staveniště.

Karviná investuje do opravy dětských mobiliářů

Včera 12:10 | Karviná | Anna Břenková

Karviná zahájila pravidelnou jarní údržbu dětských hřišť. Opravy se dotknou laviček i herních prvků. Cílem je zajistit dětem bezpečné prostředí pro jejich venkovní hry.

Kachny splašily koně, kteří shodili jezdkyně. Jedna utrpěla vážné zranění hlavy

Včera 13:44 | Celý MS kraj | Anna Břenková

Z křoví najednou vylétly kachny, které splašily dva koně. Jeden shodil jezdkyni na trávu, další s vyběhl na silnici, kde z něj 26letá žena spadla. Měla helmu, ale i tak utrpěla život ohrožující zranění a do nemocnice ji ve vážném stavu přepravil vrtulník.

Ekolympiáda letos učila děti poznávat zvířata ve městě

Včera 9:53 | Havířov | Bára Kelnerová

Městská knihovna v Havířově uspořádala pro žáky 2. stupně základních škol již 24. ročník Ekolympiády. Tentokrát se úkoly plnily na téma - zvířata žijící ve městě.

Fulnek pracuje na další změně územního plánu a zvažuje zpracování nového

Včera 11:00 | Fulnek | Michal Slonina

Další změna nebo celý nový územní plán - to je otázka, kterou se bude v příštích měsících ve Fulneku zabývat vytvořená pracovní skupina. Poslední změnu zastupitelé schválili loni v říjnu a už tehdy bylo jasné, že budou projednávat další.

Rozsáhlá rekonstrukce jezu Ráj na řece Olši v Karviné mu dala novou podobu i další smysl

20. dubna 2026 10:50 | Celý MS kraj | Renáta E. Orlíková

Na první pohled nenápadná stavba, která ale dlouhodobě ovlivňuje podobu řeky i krajiny kolem ní. Jez Ráj na řece Olši v Karviné vznikl v roce 1932 a jeho úkolem bylo především odvádět vodu do náhonu Mlýnka, který dodnes zásobuje soustavu rybníků v Karviné. Zároveň pomáhal držet stabilní tok Olše a chránit okolní území.

Během jednoho dne přišel o 800 tisíc korun, muž z Nového Jičína chtěl vydělat na investicích

Včera 10:30 | Nový Jičín | Anna Břenková

Tvář moderátorky lákala na investici, která má denně vydělat až 50 tisíc korun. Na podvodnou reklamu se chytil muž z Nového Jičína, který místo zhodnocení peněz přišel o 800 tisíc korun během jediného dne. Kriminalisté po několika měsících dopadli falešného investora z Prahy, může jít do vězení až na 8 let.

Věž bývalého dolu František se naposledy otevřela veřejnosti před rekonstrukcí

20. dubna 2026 16:44 | Havířov | Bára Kelnerová

Na 700 lidí využilo výjimečnou možnost prohlédnout si skipovou těžní věž bývalého dolu František ještě před plánovanou rekonstrukcí. Ta počítá i vyhlídkovou plošinou.

Velká cena Ostravy přivítala plavecké špičky. Po pauze se představila i Barbora Seemanová

Včera 15:19 | Ostrava-město | Jana Lipowská

Ostrava o uplynulém víkendu hostila úvodní díl Českého poháru v plavání – Velkou cenu Ostravy. V porubském bazénu se od pátku do neděle představily stovky plavců z několika zemí a nechyběla ani domácí špička v čele s Barborou Seemanovou.

Knihovna v Havířově uspořádala pro školáky opět Ekolympiádu

Včera 15:26 | Havířov | Bára Kelnerová

Městská knihovna v Havířově uspořádala pro žáky 2. stupně základních škol již 24. ročník Ekolympiády. Tentokrát se úkoly plnily na téma - zvířata žijící ve městě.

Město finišuje s rekonstrukcí tréninkového fotbalového hřiště v areálu MFK

Včera 9:45 | Havířov | Bára Kelnerová

V říjnu loňského roku začala rekonstrukce fotbalového tréninkového hřiště v Prostřední Suché za téměř 26 milionů korun. Práce finišují.

Juventus zaplnily stovky precizních plastikových i papírových modelů

20. dubna 2026 15:30 | Karviná | Anna Břenková

Středisko volného času Juventus hostilo mezinárodní soutěž plastikových a papírových modelů. Akce přilákala modeláře z různých koutů, kteří předvedli svou trpělivost i technickou zručnost.

Akce Den vody vzdělávala i bavila děti na Karvinském moři

20. dubna 2026 14:03 | Karviná | Anna Břenková

Rodiny s dětmi vyrazily na trasu kolem Karvinského moře, aby hravou formou prozkoumaly význam vody v přírodě. Na stanovištích sbíraly razítka za splněné úkoly a na konci cesty je čekala odměna. Akce byla realizována v rámci projektu Environmentální osvěta - Cesta vody 2026, spolufinancovaného z rozpočtu MSK.

Na karvinskou oslavu Dne Země přiletěli i papoušci

20. dubna 2026 12:23 | Karviná | Anna Břenková

S velkým zájmem návštěvníků nejen z řad karvinských škol se setkal oblíbený Den země na Masarykově náměstí. Letošní ročník nabídl několik aktivit a také novinek. A jako tradičně se spojil také s prvními letošními farmářskými trhy.

Horní Suchá otevřela skipovou věž dolu František veřejnosti před plánovanou rekonstrukcí, zájem byl obrovský

20. dubna 2026 9:57 | Horní Suchá | Bára Kelnerová

Na 700 lidí využilo výjimečnou možnost prohlédnout si skipovou těžní věž bývalého dolu František ještě před plánovanou rekonstrukcí. Návštěvníky přilákal nejen výhled z vrcholu, ale i doprovodný program a výstava.

O dwujęzyczności i polskich czwartkach
Vydáno 21. října 2020 15:20, Stonava, Otýlie Tobolová
Dziś powiemy o dwu tematach poruszonych na Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków. Pierwszy to niedawno powstałe Centrum Polskie, które ma promować polską kulturę.

Pierwszą okazją będą tzw. polskie czwartki, które odwołują się do idei obiadów czwartkowych króla Stasia.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Chodzi o to, żeby w każdy czwartek gdzieś na Zaolziu, w różnych miejscach, było jakieś wydarzenie polskie.“

Może to być wystawa, spotkanie autorskie, prelekcje czy okazja do obejrzenia polskiego filmu.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Filmy mamy do dyspozycji również z czeskimi napisami. Mamy sieć kin niewykorzystaną pod względem polskiego filmu, mamy świetne kontakty nawiązane z ´Kinem na granicy´, gdzie jest cała masa fimów i osób które oczywiście znają się na tym.“

Projekt ten rusza w styczniu przyszłego roku.

Na Zgromadzeniu przedstawiony też został stan polskiego szkolnictwa. Nie maleje liczba uczniów, a uczniowie od dawną już nie wywodzą się tylko z polskich rodzin.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Takich, oczywiście, badań strikte nie robimy, ale przed pewnym czasem pytaliśmy dyrektorów szkół, ile mniej więcej rodzin mieszanych posyła dziecko do szkoły polskiej. Wyszedł nam procent, liczba tych rodzin w granicach 50 do 60 procent. Także dość dużo.“

Wiele zaolziańskich dzieci ma więc dwa języki ojczyste, pozostałe język czeski używają na codzień, i to wymaga innej metodyki nauczania.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Spotkaliśmy się z osobami z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, które zajmują się edukacją przede wszystkim Polaków rozsianych po całym świecie. I te osoby opowiedziały nam o metodzie nauczenia języka jako języka odziedziczonego.“

Na podstawie badań nad językiem odziedziczonym opracowane zostały pierwsze podręczniki dla szkół na Zaolziu.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Nasze pierwsze podręczniki, które zrobiliśmy do nauki o kraju dla 4. i 5. klas, właśnie już robione są pod kątem języka odziedziczonego dlatego, że mówią o geografii obu krajów, ale z punktu widzenia ucznia osadzonego w regionie, w którym żyje duża mniejszość polska.“

Z raportu wynikało również, że dzieci dwujęzyczne z językiemj polskim dobrze sobie radzą.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Wiele razy słyszymy, szczególnie od generacji starszych, że dzieci nie potrafią już mówić po polsku. To tak nieprawda, one poruszają się w pewnym kodzie językowym. Natomiast jakby je wysłać na jakiś okres do Polski, tak jak my to robimy w ramach projektu ´Wspólna ławka´, to one osłuchają się z tym językiem o wiele szybciej niż osoba jednojęzyczna.“

„Wspólna ławka” to projekt fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Obecnie został zawieszony z powodu epidemii koronawirusa.

Zdroj: https://polar.cz/index.php/zpravy/karvinsko/stonava/11000022463/o-dwujezycznosci-i-polskich-czwartkach