Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Wesele po naszymu otworzyło Festiwal Teatralny nad Rzeką

Stonava |

Przedstawienie muzyczne „Wesele po naszymu” rozpoczęło pierwszą edycję nowego festiwalu - Festiwalu Teatralnego nad Rzeką. Przedstawienie to wynik wspólnego unijnego projektu Sceny Polskiej, Gminnego Ośrodka Kultury w Hażlachu i Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej imienia Janiny Marcinkowej.

Petr Kracik, dyrektor Teatru Cieszyńskiego: „Dnešní den je to v podstatě předpremiera, protože ta hlavní premiera proběhne zítra na Wzgórzu Zamkowém, takže tam bude slavnostní. Ale my jsme poprosili právě Bogdana, jako šefa Polské scény, aby ji zařadil také do repertoaru našeho letního festivalu.”

„Wesele po naszymu” to było znakomite połączenie kunsztu aktorskiego członków zespołu Sceny Polskiej z perfekcyjnym wykonaniem tańców i pieśni Zespołu Ziemi Cieszyńskiej.

Bogdan Kokotek, kierownik Sceny Polskiej TC: „Partner współpracujący, czyli Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej z polskiej strony przygotowywał pieśni, zwyczaje, tańce weselne, i stąd pomysł, żeby skonfrontować te cieszyńskie zwyczaje z Wyspiańskim, z podkrakowską wsią, zamienić ją na wieś cieszyńską, no i złożyć takie widowisko.”

Dla obu zespołów było to nowe wyzwanie.

Karolina Małysz-Tulec, dyrektor ZPiT Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej: „To jest ogromna różnica, tak, dla nas to jest ogromna, ponieważ my, mamy jakąś swoją tam choreografię ułożoną, tak, idziemy według swojego jakiegoś szablonu, według swojego scenariusza. Tutaj nam się przyszło zderzyć z czymś zupełnie innym, ponieważ z rolą aktorską. Nie ukrywam, że nawet osoby, które grają role młodej pary, to są nasi tancerze.”
Bogdan Kokotek, kierownik Sceny Polskiej TC: „Para młoda musi oczywiście również tańczyć i śpiewać, para młoda to są tancerze Zespołu Piesni i Tańca, którzy podjęli się nauczenia również tekstu i występują bardzo fajnie jako aktorzy. Zobaczymy Anię Drózd i Daniela Gabzdyla.”
Mariola Gładczak, członkini ZPiT Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej: „Już się nam zdarzało współpracować kiedyś z teatrem warszawskim, jest to zupełnie coś innego, ale jest to coś ciekawego, no jakaś tam odmiana.”
Danuta Janiczek, członkini ZPiT Ziemi Cieszyńskiej: „My sobie też potańczymy, ale to są oczypiny pary młodej i my poprostu im śpiewamy.”
Petr Kracik, dyrektor TC: „Ty soubory jsou velmi pevěcky vyspělé, to jsou nadherné hlasy. Já jsem se ošíval, že škoda, že nejsou české, žebych je mohl použít v inscenaci, kterou chystáme na jaře. Tam bychom takové krásné hlasy také potřebovali.”

Chórzyści zachwycili widownię nie tylko swymi głosami. Dzięki cieszyńskim strojom stworzyli też w plenerze piękną oprawę sceniczną.

Halina Raszka, członkini ZPiT Ziemi Cieszyńskiej: „To jest strój cieszyński i zawsze taki był. On jest strojem chyba najbardziej eleganckim w całej Polsce.”

Jedynym mankamentem jest fakt, że „Wesele po naszymu” nie będzie miało kolejnych repriz. Dobra wiadomość natomiast to ta, że letni Festiwal nad Rzeką w parku Adama Sikory rozpoczął w Czeskim Cieszynie nową teatralną tradycję.

Nahlásit chybu


K tématu

Budova Těšínského divadla se otevírá po rekonstrukci, loutková scéna už hraje

19. listopadu 2025 12:00 | Celý MS kraj | Michal Slonina

Těšínské divadlo začíná znovu hrát ve své budově. V provozu už je loutková scéna Bajka a ještě letos ji bude následovat taky Polská scéna. Ta Česká si pak na leden připravila nové představení s kapelou Čechomor.

Divadelní festival Scéna bez hranic rozehrál industriální prostředí dolu Barbora

23. září 2025 16:01 | Celý MS kraj | Yvona Fajtová

Těšínské divadlo uspořádalo už 2. ročník divadelního festivalu Scéna bez hranic. Probíhal v industriálním prostředí dolu Barbora v Karviné a nabídl bohatý program divadelních představení pro děti i dospělé. Festival se od svého vzniku profiluje jako mezinárodní. Letošní ročník přilákal divadelníky z Česka, Polska i Slovenska.

Dětské představení Sametový králíček vrátil těšínskou Bajku na domovskou scénu

18. listopadu 2025 11:30 | Celý MS kraj | Michal Slonina

Budova Těšínského divadla je už více než rok v rekonstrukci, brzy by ale měla být opět v provozu. Například loutková scéna Bajka se už na svou domovskou scénu vrátila, a to s představením Sametový králíček. Vánoční příběh o poutu mezi dítětem a hračkou baví děti i herce.


Fakultní nemocnice vyřešila problémy s parkováním. Může ho využít až 600 řidičů

Včera 9:21 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

Parkování ve Fakultní nemocnici Ostrava je vyřešeno. Pacienti a zaměstnanci mohou využívat nový parkovací dům, který pojme až 600 vozidel. Uleví se i obyvatelům Poruby, kterým auta návštěvníků nemocnice často blokovala místa v přilehlých ulicích.

Ostravští celníci odhalili během festivalu desítky gramů drog

Celníci v Ostravě zadrželi během hudebního festivalu dva muže, u kterých zajistily téměř 60 gramů různých omamných látek. Při kontrolách vozidel zasahoval i služební pes, odhalil i dobře skryté zásoby pervitinu.

Do konce července skončí modernizace klíčové křižovatky ve Frýdku

Včera 22:02 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Ve Frýdku-Místku společně s prázdninami odstartovala závěrečná etapa rekonstrukce světelného signalizačního zařízení na křižovatce ulic Revoluční a Bruzovské, která patří mezi technicky nejnáročnější dopravní stavby svého druhu ve městě. Dobrou zprávou je, že se rychle chýlí ke konci.

Nový Jičín v rámci biodiverzity podporuje hmyz i ptáky, rozmisťuje jim v parku domečky

V novojičínských Smetanových sadech přibylo několik hmyzích domečků. Rozmístění těchto umělých skrýší, vhodných třeba pro včely samotářky, je součástí souboru návrhů na zlepšení biodiverzity ve městě.

Karviná chystá prodej pozemků pro rodinné domy v lokalitě nad Vagónkou

14. července 2026 14:13 | Karviná | Richard Kutěj

Město Karviná dokončilo přípravu prodeje stavebních pozemků v Lokalitě nad Vagónkou.

Karviná dále upravuje polikliniku, přibudou i nové ordinace

Včera 10:30 | Karviná | Richard Kutěj

Modernizace budovy Polikliniky v Karviné-Mizerově pokračuje podle harmonogramu. V současné době tu probíhají stavební práce, po kterých vznikne pět nových ambulancí, chystají se i další novinky.

Dotace pro včelaře letos doznala změny

Včera 8:02 | Stonava | Jiří Brzóska

I letos budou moci chovatelé hospodářských zvířat a včelstev žádat obec o dotaci pro svůj chov. Zastupitelé rovněž schválili dotační program na úhradu stočného pro ty domácnosti, které nejsou napojeny na obecní kanalizaci.

Hasiči z Moravskoslezského kraje míří do Řecka pomoct s bojem proti požárům

Včera 8:45 | Celý MS kraj | Anna Břenková

Česká republika vyslala do řecké oblasti Patry tým hasičů, mezi kterými nechybí ani hasiči z Moravskoslezského kraje. Místo dovolené je čeká náročné nasazení v extrémních podmínkách, kde budou v rámci mezinárodní mise chránit přírodu i majetek před ničivými lesními požáry.

Sbírka Srdce pro Porubu pomohla 12letému Františkovi. Na rehabilitace získal 131 000 Kč

14. července 2026 14:12 | Ostrava-Poruba | Jana Lipowská

Charitativní sbírka Srdce pro Porubu má za sebou další úspěšný příběh. Díky štědrosti dárců se tentokrát podařilo vybrat 131 tisíc korun na rehabilitace pro 12letého Františka Štěpáníka, který se od narození potýká s následky dětské mozkové obrny.

Místo na řeckém Zakynthosu přistáli cestující z Ostravy v Praze

14. července 2026 13:27 | Celý MS kraj | Libor Běčák

Nečekaná změna postihla výletníky, kteří se vypravili v úterý odpoledne na řecký ostrov Zakynthos. Nad Slovenskem se jejich letoun otočil a zamířil k Praze.

Šlágr na cestách přilákal do letního kina stovky diváků

Včera 15:30 | Orlová | Monika Ociepková

Areál letního kina v Orlové hostil v neděli 12. července hudební pořad Šlágr na cestách.

Lodičky v Karviné pořádají další oblíbenou Akustiku

Včera 14:18 | Karviná | Richard Kutěj

Na již 27. Akustiku zvou pořadatelé z Lodiček v Karviné.

Městský fotbalový areál v Havířově má nové moderní hřiště

Včera 9:24 | Havířov | Bára Kelnerová

Městský fotbalový areál v Havířově má nové tréninkové travnaté hřiště za více než 20 milionů korun. Moderní hrací plocha s drenážním a závlahovým systémem podle anglických standardů bude sloužit především mládeži.

Stonavští zahrádkáři vyrazili na Vychylovku

Včera 8:01 | Stonava | Jiří Brzóska

Stonavští zahrádkáři letos svůj tradiční letní zájezd zamířili na sever Slovenska. Místo obvyklé zahrádkářské výstavy vsadili na poznávání přírody, historie a technických památek. Cílem jejich cesty se stala Vychylovka – známý skanzen lidové architektury s historickou lesní železnicí.

Pamięć o J. Ondruszu w Stonawie wciąż żywa

Včera 8:00 | Stonava | Otýlie Tobolová

Uroczystość wspomnieniową z okazji 30. rocznicy śmierci Józefa Ondrusza, autora Godek śląskich zorganizowało koło PZKO w Stonawie, zapraszając chóry Stonawa i Lira Darków, wójta Tomáša Wawrzyka, wicewójta i senatora Andrzeja Febra i innych gości. Na Godkach śląskich wychowało się kilka generacji zaolzianskich Polaków.

Karvinské kulturní léto zve na představení pro děti

14. července 2026 14:15 | Karviná | Richard Kutěj

Karvinské kulturní léto na Masarykově náměstí pokračuje v neděli 19. července interaktivním divadlem pro děti nazvaném Jedeme na výlet.

Wesele po naszymu otworzyło Festiwal Teatralny nad Rzeką
Vydáno 25. srpna 2021 14:01, Stonava, Otýlie Tobolová
Przedstawienie muzyczne „Wesele po naszymu” rozpoczęło pierwszą edycję nowego festiwalu - Festiwalu Teatralnego nad Rzeką. Przedstawienie to wynik wspólnego unijnego projektu Sceny Polskiej, Gminnego Ośrodka Kultury w Hażlachu i Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej imienia Janiny Marcinkowej.

Petr Kracik, dyrektor Teatru Cieszyńskiego: „Dnešní den je to v podstatě předpremiera, protože ta hlavní premiera proběhne zítra na Wzgórzu Zamkowém, takže tam bude slavnostní. Ale my jsme poprosili právě Bogdana, jako šefa Polské scény, aby ji zařadil také do repertoaru našeho letního festivalu.”

„Wesele po naszymu” to było znakomite połączenie kunsztu aktorskiego członków zespołu Sceny Polskiej z perfekcyjnym wykonaniem tańców i pieśni Zespołu Ziemi Cieszyńskiej.

Bogdan Kokotek, kierownik Sceny Polskiej TC: „Partner współpracujący, czyli Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej z polskiej strony przygotowywał pieśni, zwyczaje, tańce weselne, i stąd pomysł, żeby skonfrontować te cieszyńskie zwyczaje z Wyspiańskim, z podkrakowską wsią, zamienić ją na wieś cieszyńską, no i złożyć takie widowisko.”

Dla obu zespołów było to nowe wyzwanie.

Karolina Małysz-Tulec, dyrektor ZPiT Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej: „To jest ogromna różnica, tak, dla nas to jest ogromna, ponieważ my, mamy jakąś swoją tam choreografię ułożoną, tak, idziemy według swojego jakiegoś szablonu, według swojego scenariusza. Tutaj nam się przyszło zderzyć z czymś zupełnie innym, ponieważ z rolą aktorską. Nie ukrywam, że nawet osoby, które grają role młodej pary, to są nasi tancerze.”
Bogdan Kokotek, kierownik Sceny Polskiej TC: „Para młoda musi oczywiście również tańczyć i śpiewać, para młoda to są tancerze Zespołu Piesni i Tańca, którzy podjęli się nauczenia również tekstu i występują bardzo fajnie jako aktorzy. Zobaczymy Anię Drózd i Daniela Gabzdyla.”
Mariola Gładczak, członkini ZPiT Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej: „Już się nam zdarzało współpracować kiedyś z teatrem warszawskim, jest to zupełnie coś innego, ale jest to coś ciekawego, no jakaś tam odmiana.”
Danuta Janiczek, członkini ZPiT Ziemi Cieszyńskiej: „My sobie też potańczymy, ale to są oczypiny pary młodej i my poprostu im śpiewamy.”
Petr Kracik, dyrektor TC: „Ty soubory jsou velmi pevěcky vyspělé, to jsou nadherné hlasy. Já jsem se ošíval, že škoda, že nejsou české, žebych je mohl použít v inscenaci, kterou chystáme na jaře. Tam bychom takové krásné hlasy také potřebovali.”

Chórzyści zachwycili widownię nie tylko swymi głosami. Dzięki cieszyńskim strojom stworzyli też w plenerze piękną oprawę sceniczną.

Halina Raszka, członkini ZPiT Ziemi Cieszyńskiej: „To jest strój cieszyński i zawsze taki był. On jest strojem chyba najbardziej eleganckim w całej Polsce.”

Jedynym mankamentem jest fakt, że „Wesele po naszymu” nie będzie miało kolejnych repriz. Dobra wiadomość natomiast to ta, że letni Festiwal nad Rzeką w parku Adama Sikory rozpoczął w Czeskim Cieszynie nową teatralną tradycję.

Zdroj: https://polar.cz/index.php/zpravy/karvinsko/stonava/11000027145/wesele-po-naszymu-otworzy%C5%82o-festiwal-teatralny-nad-rzeka