Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Ukrajinka se před válkou učila jazyk v české vesnici, nyní se stala prvním zaměstnancem magistrátu

Havířov |

Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga, která také musela utéct před válkou, tam navštěvovala kurz českého jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli v mém městě. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejích služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i tyto její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala.

Nahlásit chybu


K tématu

Novojičínský bazén prověřil plavce, včetně Slováků a Ukrajinců

17. října 2025 10:10 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Konala se Malá cena Nového Jičína. Tradiční plavecké závody přivítaly i účastníky ze Slovenska a Ukrajiny. Vody bazénu tak zdolávalo na tři sta plavců.

Malá cena s plaveckou účastí slovenské reprezentace a Ukrajiny

17. října 2025 16:44 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Konala se Malá cena Nového Jičína. Tradiční plavecké závody přivítaly i účastníky ze Slovenska a Ukrajiny. Vody bazénu tak zdolávalo na tři sta plavců.

Ostrava zajistila zimní tábor pro 40 dětí z ukrajinského Dnipra

7. března 2026 11:26 | Ostrava-město | Jiří Cileček

Čtyřicet dětí z ukrajinského Dnipra tráví první polovinu března mimo realitu válkou zasažené země. Partnerské město Ostrava pro ně připravilo zimní pobytový tábor v Beskydech. Děti čeká dvanáct dnů plných výletů, sportu i kreativních aktivit.


Požár obchodního centra v Ostravě zaměstnal několik jednotek hasičů

Včera 22:57 | Ostrava-Jih | Jiří Cileček

Ve čtvrtek večer zalarmoval hasiče požár obchodního centra v ostravské části Bělský les. Na místo se postupně sjelo 8 jednotek hasičů. Když začalo hořet, budova byla prázdná.

Havířov řeší problém s auty, která blokují průjezd hasičům

Včera 16:07 | Havířov | Bára Kelnerová

Špatně zaparkovaná auta ve vnitroblocích mohou hasičům výrazně zkomplikovat cestu k požárům. Havířov proto upravuje problémové lokality, zpřísňuje kontroly a ve spolupráci s hasiči hledá řešení, která zajistí bezpečný průjezd záchranné techniky.

Půl hodiny čekání v koloně už bylo na některé řidiče příliš

Včera 10:04 | Celý MS kraj | Libor Běčák

Na déle než 30 minut uvízli v koloně řidiči, kteří ve středu projížděli kolem přehrady Šance. Doprava byla zastavena v průběhu frézování asfaltu.

Nové cisterny získali hasiči v Martinově a Plesné. Nahradí 40 let starou techniku

Včera 12:47 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

V Ostravě pokračuje obměna techniky dobrovolných sborů hasičů. Tentokrát dostaly cisterny jednotky z Martinova a z Plesné, kde nahradí už více než 40 let starou techniku.

V lese u Bílé zasáhla dřevorubce padající větev. Z nepřístupného terénu byl vyproštěn jeřábem

Včera 16:11, vydáno včera 12:34 | Celý MS kraj | Anna Břenková

Na dřevorubce měla z výšky spadnout velká větev. 46letý muž utrpěl vážné zranění páteře v lese u obce Bílá. Kvůli těžko přístupnému terénu musel být lékař na místo vysazen pomocí palubní jeřábu. Zraněný byl transportován vrtulníkem do nemocnice.

V útulku pro psy v Třebovicích se uskutečnilo každoroční setkání opatrovníků.

Včera 13:10 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

Pokud zvažujete pořízení psa z útulku, určitě to udělejte. Vyplynulo to s dalšího setkání opatrovníků, které pořádá Třebovické zařízení pro ztracené psy. Někteří z nich už mají i třetího pejska a moc si pochvalují jejich přátelskou povahu.

Stříbrné jezero se dál proměňuje. Město pokračuje v jeho revitalizaci

Včera 10:32 | Opava | Yvona Fajtová

Stříbrné jezero v Opavě čekají další změny. Město pokračuje v postupné revitalizaci oblíbené rekreační lokality a nově odkoupilo i restauraci s přilehlými pozemky. Cílem je dokončit proměnu celého areálu a nabídnout návštěvníkům ještě kvalitnější zázemí.

Pozorný soused v Ostravě- Muglinově pomohl dopadnout zloděje žebříku

Včera 13:08 | Ostrava-město | Anna Břenková

Strážníci v úterý dopoledne dopadli muže, který v Ostravě- Muglinově ukradl ze zahrady dřevěný žebřík. Zloděje prozradil pozorný soused, který jeho podezřelé chování okamžitě nahlásil policii.

Dočasná odstavná plocha pomůže s parkováním na V. etapě

8. července 2026 15:30 | Orlová | Monika Ociepková

Město Orlová otevře v těchto dnech novou dočasnou odstavnou plochu za obchodním domem v ulici F. Tůmy. Řidičům nabízí 66 parkovacích míst, která mají pomoci zmírnit nedostatek parkování na sídlišti páté etapy.

Nová šance pro kariéru. Slezská Ostrava otevřela bezplatné Kariérní centrum

8. července 2026 14:17 | Ostrava-Slezská Ostrava | Anna Břenková

Hledání nového zaměstnání, návrat do práce po rodičovské nebo touha po profesní změně bývají pro mnoho lidí náročnou výzvou. Pomocnou ruku od června nově nabízí bezplatné Kariérní centrum ve Slezské Ostravě.

Tradiční pouť proměnila Albrechtice v centrum letní zábavy

Včera 18:00 | Albrechtice | Michal Feber

Tradiční pouť v Albrechticích opět zaplnila centrum obce stovkami návštěvníků.

Zaparkovaná auta blokují hasičům cestu k požárům

Včera 11:04 | Havířov | Bára Kelnerová

Špatně zaparkovaná auta ve vnitroblocích mohou hasičům výrazně zkomplikovat cestu k požárům. Havířov proto upravuje problémové lokality, zpřísňuje kontroly a ve spolupráci s hasiči hledá řešení, která zajistí bezpečný průjezd záchranné techniky.

Stonavská pouť zve na víkend plný zábavy

8. července 2026 14:07 | Stonava | Jiří Brzóska

Stonavská pouť patří mezi nejvýznamnější a nejoblíbenější kulturní události v obci – a letošní ročník rozhodně stojí za návštěvu! Dvoudenní slavnosti, které se letos konají 18. a 19. července, nabídnou pestrý program plný tradice, hudby, soutěží, zábavy i duchovního rozměru.

Nové informační radary upozorňují řidiče na rychlost

8. července 2026 14:00 | Stonava | Jiří Brzóska

V lokalitě Bonkov je v posledních týdnech výrazně rušněji než obvykle. Kvůli opravě mostu přes řeku Stonavku tudy projíždí podstatně více automobilů. S vyšší intenzitou dopravy ale přibývají i případy, kdy řidiči nerespektují nejvyšší povolenou rychlost padesát kilometrů v hodině.

Stonavská knihovna nabízí tisíce titulů i o prázdninách

8. července 2026 13:55 | Stonava | Jiří Brzóska

Prázdniny jsou tady a s nimi i období dovolených. Ideálním společníkem na cesty i chvíle odpočinku může být dobrá kniha. Ve stonavské knihovně si kromě knih můžete zapůjčit také audioknihy.

Wakacje dawniej i dziś – spotkanie w Domu Elim

8. července 2026 13:44 | Stonava | Otýlie Tobolová

Piosenką dedykowaną babciom i dziadkom rozpoczęło się przedwakacyjne spotkanie dzieci z polskiej szkoły w Stonawie z klientami Domu z Opieką Społeczną ELIM. W drugiej części programu wybrzmiały piosenki ludowe – znane i śpiewane również w domach wielu seniorów.

Ukrajinka se před válkou učila jazyk v české vesnici, nyní se stala prvním zaměstnancem magistrátu
Vydáno 29. března 2022 12:50, Havířov, Bára Kelnerová
Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga, která také musela utéct před válkou, tam navštěvovala kurz českého jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli v mém městě. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejích služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i tyto její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala.

Zdroj: https://polar.cz/index.php/zpravy/karvinsko/havirov/11000030613/ukrajinka-se-pred-valkou-ucila-jazyk-v-ceske-vesnici-nyni-se-stala-prvnim-zamestnancem-magistratu