Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Žena se na Ukrajině učila jazyk v české vesnici, havířovský magistrát jí dal práci

Havířov |

Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga tam navštěvovala kurz našeho jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Učila jsem se česky v mém městě, protože tam byla česká skupina. Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem. I proto jí magistrát nabídl práci a také už bydlí v městském bytě.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejich služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i ty její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i Paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala. 

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Tam zůstala moje maminka, sestra s dcerou. Já jim každý den volám. Oni tam mají hodně problémů, je jim tam těžko. Oni nemohou z města odjet, protože je okupované."

Jak si představujete třeba váš život za rok tady u nás?

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: “Nevím, ale chtěla bych, aby můj syn chodil do střední školy, já bych chtěla mít dobrou práci.”

Velkým přáním ženy také je, aby se vrátila zpět ke své profesi.

Nahlásit chybu


K tématu

Magisterský Ježíšek rozdával v organizacích vánoční dárky

24. prosince 2024 11:30 | Havířov | Bára Kelnerová | Havířovský expres

Vánoční dárky v hodnotě 150 tisíc korun rozdalo vedení radnice organizacím, které se starají o děti, hendikepované, či znevýhodněné rodiny. Radost na obou stranách byla velká.

Školáci opět vyrobili krásné ozdoby na vánoční strom ve vestibulu magistrátu

20. prosince 2024 14:37 | Havířov | Bára Kelnerová | Havířovský expres

Vánoční strom v budově magistrátu je každým rokem jiný. A to proto, že originální ozdoby na něj tvoří žáci škol. Město vždy děti za jejich snahu odmění.

Hendikepovaní klienti Satné uspořádali jarmark na havířovském magistrátu

4. prosince 2024 11:17 | Havířov | Bára Kelnerová | Regionální zprávy POLAR

Každý kousek vyrobený hendikepovanými klienty Santé je jedinečný a plný osobitého kouzla. Právě ručně vyrobené výrobky si mohli pořídit pracovníci havířovské magistrátu, čímž podpořili jejich tvůrce.


Nejlepší z nejlepších! Moravskoslezský kraj vyhrál letošní Olympiádu dětí a mládeže

Včera 17:06 | Celý MS kraj | Lukáš Zavadil

Moravskoslezský kraj ovládl letošní hry a odnáší si celkové vítězství! Domácí prostředí se ukázalo jako výhoda – sportovci znali místní tratě, stadiony i zázemí, což jim pomohlo k maximálním výkonům. Díky skvělým výsledkům v krasobruslení, biatlonu, lyžování, snowboardingu, ledním hokeji i dalších disciplínách se stal nejúspěšnějším regionem. Bojovnost a týmový duch rozhodly o tom, že putovní pohár patří letos právě do Moravskoslezského kraje.

Frýdek-Místek jako jedno z dějišť Olympiády dětí a mládeže

Frýdek-Místek se stal významným centrem Olympiády dětí a mládeže. Hala Polárka se proměnila v Olympijský dům, který lákal tisíce návštěvníků. Zároveň se tady hrál hokej, včetně medailových utkání a byly tady medailové ceremoniály. Frýdecký zámek zase hostil souboje šachistů.

Medailové příběhy mladých sportovců z MS kraje na Olympiádě dětí a mládeže

V našem kraji vyrůstají nejlepší krasobruslaři z celé České republiky. Potvrzují to výsledky Olympiády dětí a mládeže, kde moravskoslezská výprava brala v soutěži krasobruslařů absolutní zlato. Dvě stříbra k tomu přidal i biatlonista Alex Bainar.

Sledujte medailové úspěchy reprezentantů Moravskoslezského kraje

Včera 17:52, vydáno 28. ledna 2025 11:58 | Celý MS kraj | Lukáš Zavadil

Sledujeme medailové úspěchy sportovců Moravskoslezského kraje na Olympiádě dětí a mládeže. V tomto článku najdete průběžně aktualizované výsledky.

Frýdek-Místek má první ekologické parkoviště. Nabízí 50 míst a vsakuje dešťovou vodu

Frýdek-Místek otevřel dlouho očekávané nové parkoviště na Slezské. Vzniklo tady 50 parkovacích stání. Povrch je přizpůsoben pro vsakování dešťových vod. Výstavba stála přes 21 milionů a zajistily ji Technické služby.

V Porubě se uskuteční třetina výpůjček sdílených kol z celé Ostravy

Porubané nepřijdou o sdílená kola ani v následujících letech. Ostrava totiž prodloužila smlouvu se společností Nextbike na další dva roky. A díky finanční podpoře magistrátu bude nadále každá výpůjčka kola do 15 minut zdarma.

Chřipka uzavírá nemocnice v MS kraji pro návštěvy

V Moravskoslezském kraji přibývá chřipkových onemocnění. Oproti minulému týdnu počet nemocných stoupl o 15 procent a nemocnice na to reagují omezeným nebo plošným zákazem návštěv.

Nové Bazaly nakreslí 33 architektonických studií. Do finále bude vybráno nejméně 8 návrhů

Ostrava má příjemnou starost. Do architektonické soutěže na podobu nových Bazalů se přihlásilo rekordních 29 zájemců a tak je nyní potřeba vybrat ty nejzajímavější.

Školáci si vysvědčení nečekaně převzali v průběhu exkurze na letišti

Na netradičním místě si převzali své pololetní vysvědčení sedmáci ze Základní školy v Březové na Opavsku. Ve čtvrtek měli exkurzi na ostravském letišti a škola společně s ředitelem letiště jim proto vysvědčení předali přímo tam.

Na zubaře už se v Ostravě připravuje 41 studentů. Město školu podpoří dalšími 22 miliony korun

Ostrava dlouhodobě usiluje o vyřešení nedostatku zubních lékařů v našem regionu. Od začátku proto stojí za vznikem studijního oboru na Lékařské fakultě Ostravské univerzity a podporuje ho i finančně. Na tento rok schválili zastupitelé téměř 22 milionů korun.

Radnice v Havířově úřadovala venku mezi lidmi, představila projekt rekonstrukce střechy sportovní haly

Radnice v Havířově, když chystá nějaký velký projekt, chce s ním veřejnost seznámit přímo na ulici. Tentokrát se odpoledne úřadovalo u víceúčelové sportovní haly.

Filip Kempný z karvinské ZŠ Borovského sbírá ocenění v psaní všemi deseti

29. ledna 2025 16:38 | Karviná | Monika Danková | Regionální zprávy POLAR

Čtrnáctiletý Filip Kempný z Karviné je mistrem v možná trochu neobvyklé aktivitě - v psaní všemi deseti. Ocenění už stihl posbírat na mistrovstvích v Česku i ve světě.

Plesovou sezónu ve Stonavě zahájil Reprezentační ples obce

29. ledna 2025 16:12 | Stonava | Jiří Brzóska | Stonavský expres

Stonavskou plesovou sezónu letos zahájil již 31. ročník Reprezentačního plesu obce Stonava, který je tradičně organizován Komisí školství, kultury a sportu.

Školní ples nabídl večer plný tance i humorné zábavy

29. ledna 2025 16:11 | Stonava | Jiří Brzóska | Stonavský expres

V pátek 24. ledna ožil sál Domu PZKO Stonava tradičním školním plesem, který každoročně pořádá spolek Rodiče a škola Stonava.

Uroczystości przy mogile ofiar wojny 1919 r.

29. ledna 2025 16:10 | Stonava | Otýlie Tobolová | Stonavský expres

Po mszy w intencji ofiar czechosłowacko-polskiej wojny uroczystości wspomnieniowe przeniosły się na cmentarz, ku mogile dwudziestu żołnierzy 12. Pułku Piechoty z Wadowic i 8. Krakowskiego Pułku Piechoty.

MC Bejbáček nabízí pro děti i maminky spoustu aktivit

29. ledna 2025 14:55 | Orlová | Monika Ociepková | Orlovský miniexpres

Mateřské centrum Bejbáček nabízí pestrý program pro děti všech věkových kategorií i jejich rodiče. V herničce si děti mohou hrát, zatímco maminky relaxují nebo cvičí.

Žena se na Ukrajině učila jazyk v české vesnici, havířovský magistrát jí dal práci
Vydáno 29. března 2022 16:26, Havířov, Bára Kelnerová
Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga tam navštěvovala kurz našeho jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Učila jsem se česky v mém městě, protože tam byla česká skupina. Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem. I proto jí magistrát nabídl práci a také už bydlí v městském bytě.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejich služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i ty její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i Paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala. 

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Tam zůstala moje maminka, sestra s dcerou. Já jim každý den volám. Oni tam mají hodně problémů, je jim tam těžko. Oni nemohou z města odjet, protože je okupované."

Jak si představujete třeba váš život za rok tady u nás?

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: “Nevím, ale chtěla bych, aby můj syn chodil do střední školy, já bych chtěla mít dobrou práci.”

Velkým přáním ženy také je, aby se vrátila zpět ke své profesi.

Zdroj: https://polar.cz/index.php/zpravy/karvinsko/havirov/11000030620/zena-se-na-ukrajine-ucila-jazyk-v-ceske-vesnici-havirovsky-magistrat-ji-dal-praci