Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>
Stonavský expres

Stonavský expres

  • Zpravodajství ze Stonavy od reportéra/kameramana Jiřího Brzósky a reportérky Otýlie Tobolové
  • Obec a spolky připravily ve Stonavě Dětský den
  • „Sługa dwóch panów“ na Scenie Polskiej

Obec a spolky připravily ve Stonavě Dětský den

Centrum Stonavy zaplnil dětský smích a dobrá nálada. Třetí ročník Dětského dne opět potvrdil, že díky spolupráci obce, místních spolků a podnikatelů lze vytvořit akci, která spojuje lidi a přináší dětem odpoledne plné radosti a zábavy.

Ve Stonavě se uskutečnil už třetí ročník Dětského dne, který připravila obec ve spolupráci s místními spolky a restaurací PZKO. Myšlenka vznikla před třemi lety v kulturní komisi obce a postupně se proměnila v oblíbenou akci, která každoročně přiláká desítky dětí i jejich rodičů. Letos se areál parku u Domu PZKO začal zaplňovat návštěvníky krátce po čtrnácté hodině.

Tomáš Wawrzyk, starosta Stonavy: "Kdysi bylo zvykem, že děti dostávaly prostřednictvím školy nějakou sladkost od obecního úřadu. Ale my jsme vymysleli pak společně s kulturní komisí to, že zapojíme naše spolky, které se budou podílet na tomto odpoledni a postupně jsme vytvořili takový program, kdy jednotlivé spolky mají své stanoviště."

Princip zůstal stejný jako v předchozích letech. Děti si při registraci vyzvedly hrací kartu a postupně navštěvovaly jednotlivá stanoviště. Za splnění úkolů získávaly razítka i drobné odměny. Na závěr je čekala poukázka na zmrzlinu a během odpoledne si mohly zdarma zahrát také minigolf.

Lukáš Topiarz, předseda Komise školství, kultury a sportu obce Stonava: " Den dětí v obci Stonana chyběl a chtěli jsme udělat to, aby se zapojily veškeré spolky, které působí v obci Stonava. Ty tři roky myslím, že to funguje a děti jsou spokojené“

Jednotlivé spolky se letos snažily své disciplíny vylepšit a nabídnout dětem nové zážitky. Polský kulturně-osvětový svaz připravil kromě skládání puzzlí také jazykovou hru založenou na podobně znějících českých a polských slovech.

Aleksandra Opioł, Místní skupina PZKO Stonava: "Máme české slovo, k tomu polské slovo, které zní stejně nebo úplně stejně, ale význam v polštině je úplně jiný a je k tomu třeba přiřadit ten správný význam."

Poznávání přírody si připravili myslivci. Děti určovaly větvičky stromů i zvířata, která žijí v okolních lesích.

Jiří Pospíšil, myslivec: "Jsou tu zvířátka, které tady jsou ve Stonavě a jsou tady nové. Třeba tady mývalovec kuní, to děti neznají, neznají to někdy ani dospělí. Takže tady je liščí mládě, kuna, zuby z divočáka, různé obrázky, lebka z lišky, shozy od srnčího, kožíšky."

Velkou pozornost poutala novinka krojovaných horníků. Děti si mohly vyzkoušet orientaci bez zraku a projít překážkovou dráhu pouze podle hlasových pokynů.

Mirek Hladký, Spolek krojovaných horníků při obci Stonava: " Není to tak jednoduché, ale musí se naprosto soustředit podle toho hlasu. Když začne mluvit někdo jiný, tak prostě to neslyší a už jde jinde. Může se stát, že bude někde v uzavřeném prostoru, nebude moci někde jít a někdo ho bude navigovat prostě jenom tím hlasem. A to je tak, že i ti nevidomí mají tu těžkou úlohu, že prostě oni jdou za tím hlasem."

Sportovní disciplíny nechyběly ani u tenisového klubu. Vedle tradičních pohybových aktivit si děti vyzkoušely moderní tréninkovou pomůcku BlazePod, která rozvíjí rychlost reakcí a koordinaci.

Lukáš Hawlasek, předseda TK G.N. Stonava: "Děti musí hledat různé barvičky a rychle na to reagovat. Je to o rychlém rozhodování, o rychlých nožkách a takových rychlých přesunech a obratnosti."

Oblíbenou zastávkou bylo také stanoviště dobrovolných hasičů. Ti letos připravili upravenou překážkovou dráhu a pro každého účastníka speciální medaili.

Antonín Kodenko, starosta SDH Stonava: "Letos je to trochu jiné jak loni. Letos mají zapojení hadic, překonání krátké nízké bariéry, oběhnutí kužele, překonání pneumatik. Doběhnou do cíle, dostanou medaili. Loni byla menší se Soptíkem a letos je originál hasičská, taková dost mohutná."

Znalosti ovoce a zeleniny prověřili stonavští zahrádkáři. Některé plody děti poznaly bez problémů, jiné jim daly zabrat.

Anna Žáková, členka MO ČZS Stonava: "Vzali jsme takové, které by děti měly znát. Většinou to znali kromě toho grepu, protože všichni říkali pomeranč."

U včelařů děti poznávaly rostliny a zkoušely trefit tenisovým míčkem do úlu. Za odměnu získaly netradiční sladkost.

Boleslav Siuda, předseda spolku stonavských včelařů: "Na poznávání rostlin jsme dali takovou jednu rostlinu naprosto běžnou, kterou děti potkávají cestou do školy, a to je Hluchavka nachová. A druhou věc, kterou jsme letos dali, tak dali jsme dětem za odměnu jako včelaři krówku medovou."

Spolek Rodiče a škola vsadil na disciplínu inspirovanou každodenním životem školáků.

Markéta Daňková, místopředsedkyně RaŠ Stonava: "Na děti čeká slalom s aktovkou se zátěží, protože víme, že děti mají rok od roku těžší a těžší aktovky."

Fotbalisté připravili dráhu s míčem a střelbou na branku. Akce zároveň posloužila jako příležitost oslovit nové zájemce o fotbal.

Martin Daněk, trenér mladší přípravky SK Stonava: "Děti musí plnit na stanovišti takový slalom s balónem, kroky v kruhu a poslední je vystřelit na branku a dát nějaký gól. Každý, koho uvidíme, že ho to baví, ptáme se a může přijít a zkusit to ve Stonavě."

K nejvyhledávanějším atrakcím tradičně patřila projížďka na koních ze stáje Akimarol.

Eliška Žákovčíková, stáj AKIMAROL: "Ten největší se jmenuje Tivas, ten bílý je White a ten šedý je Mojito."

anketa, děti: "Mně se nejvíce líbily koně.“ "Mně se nejvíc líbily asi ty hasičské závody, protože chodím na hasiče.“ "Mně se líbilo, jak jsem chodila ve tmě u horníků." "Já jsem u myslivců poznával zvířátka."

Třetí ročník Dětského dne opět ukázal, že spolupráce obce a místních spolků ve Stonavě funguje. Děti si odnesly nejen sladké odměny a zmrzlinu, ale především řadu nových zážitků. Organizátoři tak mohou být spokojeni, že se z akce během tří let stala oblíbená tradice, která každoročně spojuje celou obec.

---

„Sługa dwóch panów“ na Scenie Polskiej

Ta napisana prawie trzysta lat temu komedia Carla Goldoniego Sługa dwóch panów wciąż bawi i zachwyca widzów najlepszych teatrów w Europie. Na Scenie Polskiej reżyserii podjął się Mateusz Olszewski, tworząc żywiołowy spektakl skierowany do współczesnego widza.

Mateusz Olszewski, reżyser: „Myślę, że bardzo ważna jest tutaj też kwestia tłumaczenia. Ja szukając wśród różnych tłumaczeń, widziałam, że są niektóre takie, które mają już język bardzo archaiczny i bardzo trudno byłoby uzyskać tę komediowość. Wybrałem tłumaczenie Jerzego Adamskiego, które wydało mi się najbardziej takie czyste i umożliwiające, żeby wspólnie z aktorami szukać tej komediowości tego języka, komunikatywności z widzem i myślę, że udało nam się to znaleźć.“

W roli tytułowej sługi dwóch panów wystąpił gościnnie Michał Kaszak, który tak scharakteryzował graną przez siebie postać.

Michał Kaszak w roli Trufaldyna: „Przede wszystkim myślę, że inteligentna, wbrew pozorom, szalona, pracowita, chcąca spełnić swoje marzenia, ale często wpadająca w jakiś konflikty i zamieszanie w swoim życiu. Już tak po prostu ma.“

Rolę Smeraldyny powierzył reżyser Marii Kozłowskiej.

Maria Kozłowska w roli Smeraldyny: „Bardzo się cieszę, że gramy komedię, że jest to coś lekkiego, przyjemnego. Granie takich spektakli to jest sama radość. Bo w szkole teatralnej bardzo dużo mieliśmy takiego dramatu, smutku. Tęskno mi było do komedii.”

Prawie połowę obsady stanowią bardzo młodzi aktorzy.

Mateusz Olszewski, reżyser: „Nie ukrywam, że ten spektakl jest bardzo też wymagający fizycznie. I ja chciałem, żeby ten zespół był stosunkowo młody z racji wyzwań, które rzeczywiście na aktorów czekają naprawdę w tym spektaklu.”

Obok przedstawicieli najmłodszej generacji na scenie pojawiają się również znane zaolziańskiej publiczności nazwiska, tworzące wyraziste i dopracowane kreacje aktorskie. Przedstawienie dostarcza widzom znakomitej rozrywki.

Bogdan Kokotek, kierownik Sceny Polskiej TC: „Jest wierne oryginałowi, zachowuje kostium prawieże historyczny, ale oczywiście młody wspaniały reżyser i młodzi aktorzy dodają swoje spojrzenie, swojego młodego ducha tak, że przedstawienie jest bardzo żywiołowe i myślę, że przypadnie do gustu naszej publiczności.”

---

Mohlo by Vás také zajímat

Pořad: Stonavský expres
03. června 2026, 16:14

Obec a spolky připravily ve Stonavě Dětský den

Centrum Stonavy zaplnil dětský smích a dobrá nálada. Třetí ročník Dětského dne opět potvrdil, že díky spolupráci obce, místních spolků a podnikatelů lze vytvořit akci, která spojuje lidi a přináší dětem odpoledne plné radosti a zábavy.

Ve Stonavě se uskutečnil už třetí ročník Dětského dne, který připravila obec ve spolupráci s místními spolky a restaurací PZKO. Myšlenka vznikla před třemi lety v kulturní komisi obce a postupně se proměnila v oblíbenou akci, která každoročně přiláká desítky dětí i jejich rodičů. Letos se areál parku u Domu PZKO začal zaplňovat návštěvníky krátce po čtrnácté hodině.

Tomáš Wawrzyk, starosta Stonavy: "Kdysi bylo zvykem, že děti dostávaly prostřednictvím školy nějakou sladkost od obecního úřadu. Ale my jsme vymysleli pak společně s kulturní komisí to, že zapojíme naše spolky, které se budou podílet na tomto odpoledni a postupně jsme vytvořili takový program, kdy jednotlivé spolky mají své stanoviště."

Princip zůstal stejný jako v předchozích letech. Děti si při registraci vyzvedly hrací kartu a postupně navštěvovaly jednotlivá stanoviště. Za splnění úkolů získávaly razítka i drobné odměny. Na závěr je čekala poukázka na zmrzlinu a během odpoledne si mohly zdarma zahrát také minigolf.

Lukáš Topiarz, předseda Komise školství, kultury a sportu obce Stonava: " Den dětí v obci Stonana chyběl a chtěli jsme udělat to, aby se zapojily veškeré spolky, které působí v obci Stonava. Ty tři roky myslím, že to funguje a děti jsou spokojené“

Jednotlivé spolky se letos snažily své disciplíny vylepšit a nabídnout dětem nové zážitky. Polský kulturně-osvětový svaz připravil kromě skládání puzzlí také jazykovou hru založenou na podobně znějících českých a polských slovech.

Aleksandra Opioł, Místní skupina PZKO Stonava: "Máme české slovo, k tomu polské slovo, které zní stejně nebo úplně stejně, ale význam v polštině je úplně jiný a je k tomu třeba přiřadit ten správný význam."

Poznávání přírody si připravili myslivci. Děti určovaly větvičky stromů i zvířata, která žijí v okolních lesích.

Jiří Pospíšil, myslivec: "Jsou tu zvířátka, které tady jsou ve Stonavě a jsou tady nové. Třeba tady mývalovec kuní, to děti neznají, neznají to někdy ani dospělí. Takže tady je liščí mládě, kuna, zuby z divočáka, různé obrázky, lebka z lišky, shozy od srnčího, kožíšky."

Velkou pozornost poutala novinka krojovaných horníků. Děti si mohly vyzkoušet orientaci bez zraku a projít překážkovou dráhu pouze podle hlasových pokynů.

Mirek Hladký, Spolek krojovaných horníků při obci Stonava: " Není to tak jednoduché, ale musí se naprosto soustředit podle toho hlasu. Když začne mluvit někdo jiný, tak prostě to neslyší a už jde jinde. Může se stát, že bude někde v uzavřeném prostoru, nebude moci někde jít a někdo ho bude navigovat prostě jenom tím hlasem. A to je tak, že i ti nevidomí mají tu těžkou úlohu, že prostě oni jdou za tím hlasem."

Sportovní disciplíny nechyběly ani u tenisového klubu. Vedle tradičních pohybových aktivit si děti vyzkoušely moderní tréninkovou pomůcku BlazePod, která rozvíjí rychlost reakcí a koordinaci.

Lukáš Hawlasek, předseda TK G.N. Stonava: "Děti musí hledat různé barvičky a rychle na to reagovat. Je to o rychlém rozhodování, o rychlých nožkách a takových rychlých přesunech a obratnosti."

Oblíbenou zastávkou bylo také stanoviště dobrovolných hasičů. Ti letos připravili upravenou překážkovou dráhu a pro každého účastníka speciální medaili.

Antonín Kodenko, starosta SDH Stonava: "Letos je to trochu jiné jak loni. Letos mají zapojení hadic, překonání krátké nízké bariéry, oběhnutí kužele, překonání pneumatik. Doběhnou do cíle, dostanou medaili. Loni byla menší se Soptíkem a letos je originál hasičská, taková dost mohutná."

Znalosti ovoce a zeleniny prověřili stonavští zahrádkáři. Některé plody děti poznaly bez problémů, jiné jim daly zabrat.

Anna Žáková, členka MO ČZS Stonava: "Vzali jsme takové, které by děti měly znát. Většinou to znali kromě toho grepu, protože všichni říkali pomeranč."

U včelařů děti poznávaly rostliny a zkoušely trefit tenisovým míčkem do úlu. Za odměnu získaly netradiční sladkost.

Boleslav Siuda, předseda spolku stonavských včelařů: "Na poznávání rostlin jsme dali takovou jednu rostlinu naprosto běžnou, kterou děti potkávají cestou do školy, a to je Hluchavka nachová. A druhou věc, kterou jsme letos dali, tak dali jsme dětem za odměnu jako včelaři krówku medovou."

Spolek Rodiče a škola vsadil na disciplínu inspirovanou každodenním životem školáků.

Markéta Daňková, místopředsedkyně RaŠ Stonava: "Na děti čeká slalom s aktovkou se zátěží, protože víme, že děti mají rok od roku těžší a těžší aktovky."

Fotbalisté připravili dráhu s míčem a střelbou na branku. Akce zároveň posloužila jako příležitost oslovit nové zájemce o fotbal.

Martin Daněk, trenér mladší přípravky SK Stonava: "Děti musí plnit na stanovišti takový slalom s balónem, kroky v kruhu a poslední je vystřelit na branku a dát nějaký gól. Každý, koho uvidíme, že ho to baví, ptáme se a může přijít a zkusit to ve Stonavě."

K nejvyhledávanějším atrakcím tradičně patřila projížďka na koních ze stáje Akimarol.

Eliška Žákovčíková, stáj AKIMAROL: "Ten největší se jmenuje Tivas, ten bílý je White a ten šedý je Mojito."

anketa, děti: "Mně se nejvíce líbily koně.“ "Mně se nejvíc líbily asi ty hasičské závody, protože chodím na hasiče.“ "Mně se líbilo, jak jsem chodila ve tmě u horníků." "Já jsem u myslivců poznával zvířátka."

Třetí ročník Dětského dne opět ukázal, že spolupráce obce a místních spolků ve Stonavě funguje. Děti si odnesly nejen sladké odměny a zmrzlinu, ale především řadu nových zážitků. Organizátoři tak mohou být spokojeni, že se z akce během tří let stala oblíbená tradice, která každoročně spojuje celou obec.

---

„Sługa dwóch panów“ na Scenie Polskiej

Ta napisana prawie trzysta lat temu komedia Carla Goldoniego Sługa dwóch panów wciąż bawi i zachwyca widzów najlepszych teatrów w Europie. Na Scenie Polskiej reżyserii podjął się Mateusz Olszewski, tworząc żywiołowy spektakl skierowany do współczesnego widza.

Mateusz Olszewski, reżyser: „Myślę, że bardzo ważna jest tutaj też kwestia tłumaczenia. Ja szukając wśród różnych tłumaczeń, widziałam, że są niektóre takie, które mają już język bardzo archaiczny i bardzo trudno byłoby uzyskać tę komediowość. Wybrałem tłumaczenie Jerzego Adamskiego, które wydało mi się najbardziej takie czyste i umożliwiające, żeby wspólnie z aktorami szukać tej komediowości tego języka, komunikatywności z widzem i myślę, że udało nam się to znaleźć.“

W roli tytułowej sługi dwóch panów wystąpił gościnnie Michał Kaszak, który tak scharakteryzował graną przez siebie postać.

Michał Kaszak w roli Trufaldyna: „Przede wszystkim myślę, że inteligentna, wbrew pozorom, szalona, pracowita, chcąca spełnić swoje marzenia, ale często wpadająca w jakiś konflikty i zamieszanie w swoim życiu. Już tak po prostu ma.“

Rolę Smeraldyny powierzył reżyser Marii Kozłowskiej.

Maria Kozłowska w roli Smeraldyny: „Bardzo się cieszę, że gramy komedię, że jest to coś lekkiego, przyjemnego. Granie takich spektakli to jest sama radość. Bo w szkole teatralnej bardzo dużo mieliśmy takiego dramatu, smutku. Tęskno mi było do komedii.”

Prawie połowę obsady stanowią bardzo młodzi aktorzy.

Mateusz Olszewski, reżyser: „Nie ukrywam, że ten spektakl jest bardzo też wymagający fizycznie. I ja chciałem, żeby ten zespół był stosunkowo młody z racji wyzwań, które rzeczywiście na aktorów czekają naprawdę w tym spektaklu.”

Obok przedstawicieli najmłodszej generacji na scenie pojawiają się również znane zaolziańskiej publiczności nazwiska, tworzące wyraziste i dopracowane kreacje aktorskie. Przedstawienie dostarcza widzom znakomitej rozrywki.

Bogdan Kokotek, kierownik Sceny Polskiej TC: „Jest wierne oryginałowi, zachowuje kostium prawieże historyczny, ale oczywiście młody wspaniały reżyser i młodzi aktorzy dodają swoje spojrzenie, swojego młodego ducha tak, że przedstawienie jest bardzo żywiołowe i myślę, że przypadnie do gustu naszej publiczności.”

---

Zdroj: https://polar.cz/porady/stonavsky-expres/stonavsky-expres-03-06-2026-16-14