Stonavský expres
- Zpravodajství ze Stonavy od reportéra/kameramana Jiřího Brzósky a reportérky Otýlie Tobolové
- Ve Stonavě se rozzářil vánoční strom a zazněly koledy
- Vánoční přání stonavských duchovních
- Przy wspólnym stole wigilijnym
Po roce jsou tu opět nejkrásnější svátky v roce – Vánoce. Tu pravou sváteční atmosféru navodili svým vystoupením v Domě PZKO žáci stonavské základní školy. Vánoční koncert byl navíc doplněn tradičním jarmarkem. Vyvrcholením celého programu pak bylo bezesporu slavnostní rozsvícení vánočního stromu před obecním úřadem, které se ve Stonavě tradičně koná těsně před Vánocemi.
Ve středu 17. prosince se ve Stonavě rozhostila pravá adventní a vánoční atmosféra, která přilákala do centra obce desítky obyvatel všech generací. Tradiční předvánoční setkání zahájil Vánoční koncert žáků Základní školy Stonava v sále Domu PZKO, kde se sešli rodiče, prarodiče, přátelé školy i další obyvatelé obce. Vánoční koncert, který žáci připravili společně se svými učiteli, nabídl pestrý a velmi milý program. Do vystoupení se zapojily všechny třídy stonavské základní školy. Nechyběly tradiční koledy ani modernější vánoční melodie v různých jazycích, které potěšily zaplněný sál.
Milada Heimerová, ředitelka ZŠ a MŠ Stonava: „Čas Vánoc je přece hlavně o setkávání s těmi blízkými. Je to čas radosti. A tak si děti připravily hudební vystoupení pro rodiče a bereme to jako takový první dárek pro ně.“
Vyvrcholením koncertu byla společná závěrečná koleda, kterou si zazpívali nejen všichni účinkující žáci, ale také publikum. Tento společný moment krásně podtrhl atmosféru blížících se Vánoc a byl oceněn dlouhým potleskem.
... Paní máma vstala, koledy nám dala, koledy nám dala ...
Milada Heimerová, ředitelka ZŠ a MŠ Stonava: „Přeji, aby Vánoce byly ve všech rodinách šťastné a pohodové, plné klidu, radosti a lásky. A do nového roku přeji všem hlavně pevné zdraví. Přeji jim také hodně úspěchů a hodně pohody a radosti.“
Po skončení koncertu se celé dění přesunulo ven před budovu obecního úřadu, kde se uskutečnil školní vánoční jarmark. Návštěvníci jarmarku měli možnost zakoupit si ručně vyráběné vánoční dekorace, drobné dárky a ozdoby, které vznikaly jednak doma za pomoci rodičů, ale také přímo ve škole, kde se na jejich výrobě podílely děti. I letos se kromě základní školy zapojily do jarmarku i místní mateřské školy. Výtěžek z prodeje, bezmála 25 tisíc korun, byl věnován do pokladny spolku Rodiče a škola Stonava, který během celého roku finančně podporuje různé aktivity dětí základní i mateřské školy.
Markéta Daňková, předsedkyně Rodiče a škola Stonava, z.s.: „RaŠ je vděčný za spolupráci se všemi rodiči a s pedagogy, kteří nám pomáhají k tomu, aby náš spolek mohl fungovat. A samozřejmě rodičům, nejenom těm, kteří se trvale celoročně podílí na funkci spolku, ale i těm, kteří nám chodí výjimečně pomáhat na různé akce. Takže všem těm já přeju hlavně klidné prožití svátků vánočních a pevné zdraví, protože až v době, kdy ho nemáme, si uvědomíme, jak cenné je tedy čas strávený v kruhu těch nejbližších.“
Zlatým hřebem celého odpoledne bylo slavnostní rozsvícení vánočního stromu před obecním úřadem. Stonava patří mezi obce, které si dodnes uchovávají tradice svých předků, a proto se zde vánoční strom rozsvěcuje až těsně před Vánocemi, nikoli již na začátku adventu. Tento symbolický okamžik každoročně přitahuje velkou pozornost a je oblíbeným setkáním obyvatel obce.
Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta Stonavy: „Chtěl bych všem občanům z tohoto místa před radnicí, před rozsvíceným vánočním stromem, popřát krásné prožití vánočních svátků, v pohodě, v rodinném kruhu, v klidu, a do nového roku přeji všem pevné zdraví a spokojenost.“
Během akce vystoupil smíšený pěvecký sbor Stonava, který působí při místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu. Jeho vystoupení dodalo programu slavnostní ráz. O další hudební doprovod a příjemnou atmosféru se postarala dechová kapela Náladička, která svými melodiemi zahřála nejedno srdce.
Pro všechny účastníky bylo připraveno bohaté občerstvení. I letos se o něj postarala Farma Stonava ve spolupráci s Místní skupinou Polského kulturně-osvětového svazu. Návštěvníci si mohli pochutnat na prejtu, koblížcích a zahřát se punčem nebo čajem. Děti navíc tradičně obdržely vánočního kapříka, který k této události ve Stonavě neodmyslitelně patří.
Celou akci finančně podpořila skupina ČEZ, díky jejíž pomoci mohla obec opět rozšířit vánoční výzdobu ve Stonavě. Předvánoční setkání tak bylo nejen krásným kulturním zážitkem, ale také důkazem soudržnosti a chuti společně udržovat tradice, které dělají Stonavu Stonavou.
---
Vánoce nejsou jen časem dárků a rodinných setkání, ale především křesťanským svátkem narození Ježíše Krista. Proto jsme oslovili stonavské duchovní – P. Rolanda Manowského-Słomku, faráře Římskokatolické farnosti Stonava, a Vladislava Volného jr., pastora Slezské církve evangelické a. v. – a požádali je o vánoční přání pro obyvatele Stonavy.
P. Roland Manowski-Słomka, farář, Římskokatolická farnost Stonava: „Pán Ježíš je kníže pokoje, na kterého čekal celý svět. A u této příležitosti vánočních svátků bych chtěl všem občanům našich farností ve Stonavě v Horní Suché a v Loukách, popřát nejpěknější svátky, které máme. Jsou to svátky vánoční. Kéž Pán Bůh žehná vám, žehná vašim rodinám a každému blízkému vašemu srdci. Přeji všem požehnané, radostné vánoční svátky a šťastný nový rok.“
Vladislav Volný jr., pastor, Slezská církev evangelická a.v.: „Milí stonavští obyvatelé, nacházíme se uprostřed nejkrásnějších svátků, protože to jsou svátky, které z našeho nitra chtějí vydolovat to nejcennější. A není to uhlí, ale je to láska. Je to radost, je to pokoj a je to vzájemné obdarovávání se. Přeji vám, abyste se prohloubili až k samotným kořenům těch krásných věcí, abyste byli letos úspěšní a aby se to všechno podařilo i ve vašich rodinách.“
---
W szkole od rana panowała świąteczna atmosfera. Zaczęło się od przygotowania stołu wigilijnego. A my z naszą kamerą byliśmy przy tym.
Marcela Gabrhel, kierowniczka PSP Stonawa: „Wspólny stół wigilijny to jest tradycja w naszej szkole, mnie zawsze cieszy, że dzieci same układają te rzeczy na stole.”
Halka Kwolek, świetliczanka: „Przynoszą z domu pierniczki, które upiekły z mamusiami, z babciami, z ciociami.”
ankieta, uczniowie PSP Stonawa: „Myśmy dawali na stół różne ubrusy i ozdoby na stół, jabłuszka.” „Umiemy zapamiętać, gdzie mamy stolik, bo każde jabłuszka są inne.” „Będziemy je kroić i potem jeść.” „Bo to jest taki zwyczaj polski, że jeśli tam jest gwiazdka, to będzie szczęście a jeśli nie, to nie będzie.” „Innym polskim zwyczajem jest dwanaście potraw.” „U nas w Wigilię jemy ciasteczka, jabłuszka.” „Damy wodę zimną i potem roztopioną świeczkę i tam ten wosk, on się naleje do tej wody.” „My mamy zawsze miskę z wodą i tam mamy świeczki, które pływają po wodzie i komu ta świeczka najpierw zgaśnie, ten będzie miał w tym roku smolę.” „Zawsze mamy pod talerzem losy.” Dlaczego? Bo to jest zwyczaj.” „Jak się zaświeci pierwsza gwiazdka, to idziemy jeść kolację wigilijną.” „Jak zjemy kolację, więc idziemy śpiewać kolędy i po kolędach, jak usłyszymy dzwonek, więc idziemy na górę, tam mamy nasz pokój i tam jest choinka.” „Cieszę się na to, kiedy będziemy wszyscy przy jednym stole. I na podarunki.”
Zanim rozdano podarunki, kto chciał mógł popisać się grą na instrumencie muzycznym. Po raz pierwszy zagrano na harfie.
Świąteczne życzenia przyszedł złożyć - z lekkim spóźnieniem - także senator Andrzej Feber z żoną.
Andrzej Feber (ANO), senator, wicewójt Stonawy: „Właśnie dzisiaj były dwie imprezy. Ta pierwsza smutna, siedem od górniczego nieszczęścia na Kopalni CZM. Więc tam brałem udział w uroczystosci wspomnieniowej. No a teraz żeby sie trochę uweselić również i ten adwent jakoś pięknie ukończyć, jak zwykle, tradycyjne, tutaj po sąsiedzku zawitałem do naszej szkoły polskiej.”
---
Po roce jsou tu opět nejkrásnější svátky v roce – Vánoce. Tu pravou sváteční atmosféru navodili svým vystoupením v Domě PZKO žáci stonavské základní školy. Vánoční koncert byl navíc doplněn tradičním jarmarkem. Vyvrcholením celého programu pak bylo bezesporu slavnostní rozsvícení vánočního stromu před obecním úřadem, které se ve Stonavě tradičně koná těsně před Vánocemi.
Ve středu 17. prosince se ve Stonavě rozhostila pravá adventní a vánoční atmosféra, která přilákala do centra obce desítky obyvatel všech generací. Tradiční předvánoční setkání zahájil Vánoční koncert žáků Základní školy Stonava v sále Domu PZKO, kde se sešli rodiče, prarodiče, přátelé školy i další obyvatelé obce. Vánoční koncert, který žáci připravili společně se svými učiteli, nabídl pestrý a velmi milý program. Do vystoupení se zapojily všechny třídy stonavské základní školy. Nechyběly tradiční koledy ani modernější vánoční melodie v různých jazycích, které potěšily zaplněný sál.
Milada Heimerová, ředitelka ZŠ a MŠ Stonava: „Čas Vánoc je přece hlavně o setkávání s těmi blízkými. Je to čas radosti. A tak si děti připravily hudební vystoupení pro rodiče a bereme to jako takový první dárek pro ně.“
Vyvrcholením koncertu byla společná závěrečná koleda, kterou si zazpívali nejen všichni účinkující žáci, ale také publikum. Tento společný moment krásně podtrhl atmosféru blížících se Vánoc a byl oceněn dlouhým potleskem.
... Paní máma vstala, koledy nám dala, koledy nám dala ...
Milada Heimerová, ředitelka ZŠ a MŠ Stonava: „Přeji, aby Vánoce byly ve všech rodinách šťastné a pohodové, plné klidu, radosti a lásky. A do nového roku přeji všem hlavně pevné zdraví. Přeji jim také hodně úspěchů a hodně pohody a radosti.“
Po skončení koncertu se celé dění přesunulo ven před budovu obecního úřadu, kde se uskutečnil školní vánoční jarmark. Návštěvníci jarmarku měli možnost zakoupit si ručně vyráběné vánoční dekorace, drobné dárky a ozdoby, které vznikaly jednak doma za pomoci rodičů, ale také přímo ve škole, kde se na jejich výrobě podílely děti. I letos se kromě základní školy zapojily do jarmarku i místní mateřské školy. Výtěžek z prodeje, bezmála 25 tisíc korun, byl věnován do pokladny spolku Rodiče a škola Stonava, který během celého roku finančně podporuje různé aktivity dětí základní i mateřské školy.
Markéta Daňková, předsedkyně Rodiče a škola Stonava, z.s.: „RaŠ je vděčný za spolupráci se všemi rodiči a s pedagogy, kteří nám pomáhají k tomu, aby náš spolek mohl fungovat. A samozřejmě rodičům, nejenom těm, kteří se trvale celoročně podílí na funkci spolku, ale i těm, kteří nám chodí výjimečně pomáhat na různé akce. Takže všem těm já přeju hlavně klidné prožití svátků vánočních a pevné zdraví, protože až v době, kdy ho nemáme, si uvědomíme, jak cenné je tedy čas strávený v kruhu těch nejbližších.“
Zlatým hřebem celého odpoledne bylo slavnostní rozsvícení vánočního stromu před obecním úřadem. Stonava patří mezi obce, které si dodnes uchovávají tradice svých předků, a proto se zde vánoční strom rozsvěcuje až těsně před Vánocemi, nikoli již na začátku adventu. Tento symbolický okamžik každoročně přitahuje velkou pozornost a je oblíbeným setkáním obyvatel obce.
Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta Stonavy: „Chtěl bych všem občanům z tohoto místa před radnicí, před rozsvíceným vánočním stromem, popřát krásné prožití vánočních svátků, v pohodě, v rodinném kruhu, v klidu, a do nového roku přeji všem pevné zdraví a spokojenost.“
Během akce vystoupil smíšený pěvecký sbor Stonava, který působí při místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu. Jeho vystoupení dodalo programu slavnostní ráz. O další hudební doprovod a příjemnou atmosféru se postarala dechová kapela Náladička, která svými melodiemi zahřála nejedno srdce.
Pro všechny účastníky bylo připraveno bohaté občerstvení. I letos se o něj postarala Farma Stonava ve spolupráci s Místní skupinou Polského kulturně-osvětového svazu. Návštěvníci si mohli pochutnat na prejtu, koblížcích a zahřát se punčem nebo čajem. Děti navíc tradičně obdržely vánočního kapříka, který k této události ve Stonavě neodmyslitelně patří.
Celou akci finančně podpořila skupina ČEZ, díky jejíž pomoci mohla obec opět rozšířit vánoční výzdobu ve Stonavě. Předvánoční setkání tak bylo nejen krásným kulturním zážitkem, ale také důkazem soudržnosti a chuti společně udržovat tradice, které dělají Stonavu Stonavou.
---
Vánoce nejsou jen časem dárků a rodinných setkání, ale především křesťanským svátkem narození Ježíše Krista. Proto jsme oslovili stonavské duchovní – P. Rolanda Manowského-Słomku, faráře Římskokatolické farnosti Stonava, a Vladislava Volného jr., pastora Slezské církve evangelické a. v. – a požádali je o vánoční přání pro obyvatele Stonavy.
P. Roland Manowski-Słomka, farář, Římskokatolická farnost Stonava: „Pán Ježíš je kníže pokoje, na kterého čekal celý svět. A u této příležitosti vánočních svátků bych chtěl všem občanům našich farností ve Stonavě v Horní Suché a v Loukách, popřát nejpěknější svátky, které máme. Jsou to svátky vánoční. Kéž Pán Bůh žehná vám, žehná vašim rodinám a každému blízkému vašemu srdci. Přeji všem požehnané, radostné vánoční svátky a šťastný nový rok.“
Vladislav Volný jr., pastor, Slezská církev evangelická a.v.: „Milí stonavští obyvatelé, nacházíme se uprostřed nejkrásnějších svátků, protože to jsou svátky, které z našeho nitra chtějí vydolovat to nejcennější. A není to uhlí, ale je to láska. Je to radost, je to pokoj a je to vzájemné obdarovávání se. Přeji vám, abyste se prohloubili až k samotným kořenům těch krásných věcí, abyste byli letos úspěšní a aby se to všechno podařilo i ve vašich rodinách.“
---
W szkole od rana panowała świąteczna atmosfera. Zaczęło się od przygotowania stołu wigilijnego. A my z naszą kamerą byliśmy przy tym.
Marcela Gabrhel, kierowniczka PSP Stonawa: „Wspólny stół wigilijny to jest tradycja w naszej szkole, mnie zawsze cieszy, że dzieci same układają te rzeczy na stole.”
Halka Kwolek, świetliczanka: „Przynoszą z domu pierniczki, które upiekły z mamusiami, z babciami, z ciociami.”
ankieta, uczniowie PSP Stonawa: „Myśmy dawali na stół różne ubrusy i ozdoby na stół, jabłuszka.” „Umiemy zapamiętać, gdzie mamy stolik, bo każde jabłuszka są inne.” „Będziemy je kroić i potem jeść.” „Bo to jest taki zwyczaj polski, że jeśli tam jest gwiazdka, to będzie szczęście a jeśli nie, to nie będzie.” „Innym polskim zwyczajem jest dwanaście potraw.” „U nas w Wigilię jemy ciasteczka, jabłuszka.” „Damy wodę zimną i potem roztopioną świeczkę i tam ten wosk, on się naleje do tej wody.” „My mamy zawsze miskę z wodą i tam mamy świeczki, które pływają po wodzie i komu ta świeczka najpierw zgaśnie, ten będzie miał w tym roku smolę.” „Zawsze mamy pod talerzem losy.” Dlaczego? Bo to jest zwyczaj.” „Jak się zaświeci pierwsza gwiazdka, to idziemy jeść kolację wigilijną.” „Jak zjemy kolację, więc idziemy śpiewać kolędy i po kolędach, jak usłyszymy dzwonek, więc idziemy na górę, tam mamy nasz pokój i tam jest choinka.” „Cieszę się na to, kiedy będziemy wszyscy przy jednym stole. I na podarunki.”
Zanim rozdano podarunki, kto chciał mógł popisać się grą na instrumencie muzycznym. Po raz pierwszy zagrano na harfie.
Świąteczne życzenia przyszedł złożyć - z lekkim spóźnieniem - także senator Andrzej Feber z żoną.
Andrzej Feber (ANO), senator, wicewójt Stonawy: „Właśnie dzisiaj były dwie imprezy. Ta pierwsza smutna, siedem od górniczego nieszczęścia na Kopalni CZM. Więc tam brałem udział w uroczystosci wspomnieniowej. No a teraz żeby sie trochę uweselić również i ten adwent jakoś pięknie ukończyć, jak zwykle, tradycyjne, tutaj po sąsiedzku zawitałem do naszej szkoły polskiej.”
---