Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>
Stonavský expres

Stonavský expres

  • Zpravodajství ze Stonavy od reportéra/kameramana Jiřího Brzósky a reportérky Otýlie Tobolové
  • Stonavské dožínky 2024
  • Koło PZKO - głównym organizatorem dożynek

Stonavské dožínky 2024

Letošní dožínky, které se v neděli 1. září odehrály v obci Stonava, přilákaly stovky lidí z celého regionu a nabídly bohatý program plný hudby a zábavy pro malé i velké. Tato slavnost, kterou organizuje obec, Farma Stonava a místní skupina polského kulturně osvětového svazu je již několik let nedílnou součástí stonavského kulturního kalendáře.

Tadeáš Koch, starosta dožínek, Farma Stonava: „Ten rolník, který dřel těžko na poli, potřeboval se nějak pochlubit tím, co vypěstoval. A dožínky jsou vlastně jeho svátekem.“

Krátce před 13. hodinou se před obecním úřadem začali scházet hosté, zástupci místních spolků i obyvatelé obce. Za zvuku lidové kapely Walasi se všichni vydali v slavnostním průvodu do parku PZKO, kde probíhal hlavní program.

Slavnost byla zahájena tradičním přivítáním a posvěcením dožínkového chleba, který následně předal starosta dožínek starostovi obce. Tento symbolický akt vyjadřuje poděkování za úrodu a důležitost spolupráce mezi zemědělci a obcí.

Pane starosto, předávám ti letošní úrodu v podobě tohoto chleba. Hospodař s ním tak, aby se všichni měli dobře.

Pane starosto dožínek, děkuji za tento dožínkový chléb a slibuji všem občanům, že tento chleba budu dělit poctivě a spravedlivě mezi všechny občany Stonavy.

Kulturní program zahájil místní folklorní soubor Dziecka ze Stonavy a po nich se představily se svým programem děti z tanečních kroužků.

Milada Heimerová, ředitelka ZŠ a MŠ Stonava: „My už jsme byli osloveni před prázdninami, abychom si připravili program. Nacvičovala slečna Veronika Švecová, nacvičovala paní učitelka Heimerová, takže vystoupí naše tradiční mažoretky a taneční kroužky od obou paní učitelek.“

Izabela Kapiasová, spoluorganizátorka Stonavských dožínek: „Nyní probíhá folklorní program vystoupení Chórku, který působí při místní skupině PZKO Horní Suchá.“

Barbara Weiser, vedoucí pěveckého souboru Chórek: „My v podstatě zpíváme písničky z Těšínského Slezska a snažíme se vyhledávat ty, které jsou méně známé, aby se dostaly zase do podvědomí, aby snad si je lidé mohli také zazpívat.“

A návštěvníci zpívali i během vystoupení Janka Ledeckého, který svým koncertem navodil skvělou atmosféru.

Dalším ze zajímavých a dech beroucích bodů programu bylo vystoupení gymnastů z Vendryně, kteří svými lidskými pyramidami ohromili všechny přítomné.

Celý program pak pak završila kapela Legendy se vrací.

Petr Šiška, kapela Legendy se vrací: „My se snažíme lidem připomínat songy, které v 60., 70. a 80. letech patřily k tomu nejlepšímu, co na světě vzniklo. A k tomu přidáme třeba i trošku modernějších věcí, tak, aby se lidi mohli zatancovat. V prvé řadě stejně jako k dožínkám, jde o to, aby byla skvělá pohoda, atmosféra, výborné jídlo a pití, tak my se snažíme k tomu dodat trošku těch tónů, trošku melodii a muziky, tak, aby se to spojilo dohromady a lidi odcházeli spokojení domů.“

Letošní Stonavské dožínky nabídly ale i zajímavý doprovodný program. Děti se mohly pobavit s klaunem nebo si zaskákat na nafukovacím hradu. Připraveno bylo pro ně také malování na obličej. Pro milovníky zemědělství byla vystavena moderní zemědělská technika a některá hospodářská zvířata, což přitáhlo pozornost nejen dětí, ale i dospělých.

Tadeáš Koch, starosta dožínek, Farma Stonava: „Máme tady dvě selátka z našeho chovu, býček je od pana Zahraje, no a tady to ptactvo je od našeho zaměstnance Pavla Svačiny.“

K dožínkám tradičně patří soutěž. Zatímco v minulých letech se soutěžilo o nejhezčí dožínkovou výzdobu, letos se návštěvníci utkali v soutěži o nejlepší dožínkový koláč.

Vojtěch Feber, předseda Místní skupiny polského kulturně-osvětového svazu Stonava: „Letos jsme se rozhodli, že to trošku pozměníme, protože tu výzdobu na těch plotech dělali pořád ti stejní lidé, tak jsme udělali trošku jinou soutěž a pramení to rovněž i z toho, že trošku jinak vypadal dožínkový průvod.“

Porota měla nelehký úkol, ale nakonec rozhodla, že vítězkou se stala paní Veronika Bařáková.

Kazimír Cholewa, předseda hodnotící komise: „Řekl bych slovy klasika. Bylo to nelehké, ale rozhodovala vzhled a chuť. Samozřejmě většina koláčů byla výborné chutě i vzhledu. Tam to bylo velmi těžké, tak o prsa se to nějak rozhodlo, že vyhrál ten.“

A prozradíte aspoň jednu ingredienci? Mák, tvaroh, ořechy a hlavně z másla.

Letošní Stonavské dožínky jsou již za námi, ale nemusíte smutnit – za rok se můžete těšit na další. Tradice, mezi které dožínky neodmyslitelně patří, se ve Stonavě stále udržují.

Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta Stonavy: „Udržování tradic je velmi důležité, aby lidem do budoucna nebo mladým generacím zůstalo něco, na co můžou navázat a můžou v tom pokračovat.“

Petr Šiška, kapela Legendy se vrací: „Já si myslím, že bez tradic si člověk neuvědomuje to, co bylo a na co navazuje a ztrácí pojem o zkušenostech. Musí znova objevovat věci, které už tady tisíckrát objeveny byly a ať už jde o pozitiva nebo negativa, v tom případě potom ten člověk většinou naráží na tu nezkušenost a často se i spálí. Takže já si myslím, že tradice, to je základ, to je to, na čem jsme vyrostli, odkud pocházíme, a proto bychom je měli udržovat.“

---

Koło PZKO - głównym organizatorem dożynek

Stonawskie dożynki odbyły się po raz dwunasty. W pierwszych sześciu edycjach stonawskie koło PZKO było jednym z trzech współorganizatrów imprezy. Od sześciu lat PZKO jest organizatorem głównym. I tak do jego obowiązków należy nie tylko upieczenie tysięcy kołaczy. W jego gestii znalazło się przede wszystkim rozliczenie finansowe tej sztandarowej gminnej imprezy.

Andrzej Feber, senator, wicewójt Stonawy: „Myśmy się starali, w tych latach dziewięćdziesiątych o to, żeby wrócić tu tę tradycyjną kulturę, która tu zawsze była w Stonawie. Zostaliśmy zaproszeni przez gminę z Marklowic z Polski, współpracującą z nami, na dożynki, i bardzo mi się to spodobało, te bryczki, którymi jechano przez gminę i wszystko wokół tego. I wtedy postanowiliśmy uroczystości dożynowe urządzać również u nas.“

Nosicielem tradycji, obyczajów i kultury ludowej Śląska Cieszyńskiego są na Zaolziu przede wszystkim zespoły PZKO. W innych miejscowościach to właśnie te koła były od zawsze organizatorami miejscowych dożynek.

Wojciech Feber, prezes PZKO Stonawa: „Oczywiście PZKO ma wpływ jako głównym organizator na to, jak będą te dożynki wyglądały, no i tak już siłą rzeczy PZKO troszczy się o te sprawy folkloru. A ta reszta jest zawsze do uzgodnienia ze sponsorami i innymi współorganizatorami.”

Każde szanujące się dożynki nie obejdą się bez ceremonii dożynkowej. W Stonawie ten obowiązek przypadł gospodarzowi i zespołowi Dziecka ze Stonawy.

Wanda Grudzińska, kierowniczka zespołu Dziecka ze Stonawy: „Inspirację czerpię zawsze z Błędowic, z mojej rodzinnej miejscowości, gdzie zawsze były dożynki - od niepamiętnych czasów. Musi być wieniec dożynkowy, musi być chleb dożynkowy i musi być podziękowanie gospodarzom za całoroczny trud na polu.”

Na przełomie sierpnia i września kilka kół PZKO urządza swoje imprezy dożynkowe. Nie jest więc łatwo zapewnić dobry zespół.

Wojciech Feber, prezes PZKO Stonawa: „Nie tylko w Stonawie są teraz dożynki, to zawsze trzeba stwierdzić, są jeszcze urlopy i inne sprawy, czyli jest to niekiedy bardzo trudno załatwić jakiś dobry zespół folklorystyczny.”

Z polskich zespołów udało się w tym roku sprowadzić do Stonawy legendarną kapelę góralską Wałasi z Istebnej, dowcipny Chórek z Suchej Górnej oraz wędryńskich Gimnastów.

---

Mohlo by Vás také zajímat

Pořad: Stonavský expres
11. září 2024, 16:20

Stonavské dožínky 2024

Letošní dožínky, které se v neděli 1. září odehrály v obci Stonava, přilákaly stovky lidí z celého regionu a nabídly bohatý program plný hudby a zábavy pro malé i velké. Tato slavnost, kterou organizuje obec, Farma Stonava a místní skupina polského kulturně osvětového svazu je již několik let nedílnou součástí stonavského kulturního kalendáře.

Tadeáš Koch, starosta dožínek, Farma Stonava: „Ten rolník, který dřel těžko na poli, potřeboval se nějak pochlubit tím, co vypěstoval. A dožínky jsou vlastně jeho svátekem.“

Krátce před 13. hodinou se před obecním úřadem začali scházet hosté, zástupci místních spolků i obyvatelé obce. Za zvuku lidové kapely Walasi se všichni vydali v slavnostním průvodu do parku PZKO, kde probíhal hlavní program.

Slavnost byla zahájena tradičním přivítáním a posvěcením dožínkového chleba, který následně předal starosta dožínek starostovi obce. Tento symbolický akt vyjadřuje poděkování za úrodu a důležitost spolupráce mezi zemědělci a obcí.

Pane starosto, předávám ti letošní úrodu v podobě tohoto chleba. Hospodař s ním tak, aby se všichni měli dobře.

Pane starosto dožínek, děkuji za tento dožínkový chléb a slibuji všem občanům, že tento chleba budu dělit poctivě a spravedlivě mezi všechny občany Stonavy.

Kulturní program zahájil místní folklorní soubor Dziecka ze Stonavy a po nich se představily se svým programem děti z tanečních kroužků.

Milada Heimerová, ředitelka ZŠ a MŠ Stonava: „My už jsme byli osloveni před prázdninami, abychom si připravili program. Nacvičovala slečna Veronika Švecová, nacvičovala paní učitelka Heimerová, takže vystoupí naše tradiční mažoretky a taneční kroužky od obou paní učitelek.“

Izabela Kapiasová, spoluorganizátorka Stonavských dožínek: „Nyní probíhá folklorní program vystoupení Chórku, který působí při místní skupině PZKO Horní Suchá.“

Barbara Weiser, vedoucí pěveckého souboru Chórek: „My v podstatě zpíváme písničky z Těšínského Slezska a snažíme se vyhledávat ty, které jsou méně známé, aby se dostaly zase do podvědomí, aby snad si je lidé mohli také zazpívat.“

A návštěvníci zpívali i během vystoupení Janka Ledeckého, který svým koncertem navodil skvělou atmosféru.

Dalším ze zajímavých a dech beroucích bodů programu bylo vystoupení gymnastů z Vendryně, kteří svými lidskými pyramidami ohromili všechny přítomné.

Celý program pak pak završila kapela Legendy se vrací.

Petr Šiška, kapela Legendy se vrací: „My se snažíme lidem připomínat songy, které v 60., 70. a 80. letech patřily k tomu nejlepšímu, co na světě vzniklo. A k tomu přidáme třeba i trošku modernějších věcí, tak, aby se lidi mohli zatancovat. V prvé řadě stejně jako k dožínkám, jde o to, aby byla skvělá pohoda, atmosféra, výborné jídlo a pití, tak my se snažíme k tomu dodat trošku těch tónů, trošku melodii a muziky, tak, aby se to spojilo dohromady a lidi odcházeli spokojení domů.“

Letošní Stonavské dožínky nabídly ale i zajímavý doprovodný program. Děti se mohly pobavit s klaunem nebo si zaskákat na nafukovacím hradu. Připraveno bylo pro ně také malování na obličej. Pro milovníky zemědělství byla vystavena moderní zemědělská technika a některá hospodářská zvířata, což přitáhlo pozornost nejen dětí, ale i dospělých.

Tadeáš Koch, starosta dožínek, Farma Stonava: „Máme tady dvě selátka z našeho chovu, býček je od pana Zahraje, no a tady to ptactvo je od našeho zaměstnance Pavla Svačiny.“

K dožínkám tradičně patří soutěž. Zatímco v minulých letech se soutěžilo o nejhezčí dožínkovou výzdobu, letos se návštěvníci utkali v soutěži o nejlepší dožínkový koláč.

Vojtěch Feber, předseda Místní skupiny polského kulturně-osvětového svazu Stonava: „Letos jsme se rozhodli, že to trošku pozměníme, protože tu výzdobu na těch plotech dělali pořád ti stejní lidé, tak jsme udělali trošku jinou soutěž a pramení to rovněž i z toho, že trošku jinak vypadal dožínkový průvod.“

Porota měla nelehký úkol, ale nakonec rozhodla, že vítězkou se stala paní Veronika Bařáková.

Kazimír Cholewa, předseda hodnotící komise: „Řekl bych slovy klasika. Bylo to nelehké, ale rozhodovala vzhled a chuť. Samozřejmě většina koláčů byla výborné chutě i vzhledu. Tam to bylo velmi těžké, tak o prsa se to nějak rozhodlo, že vyhrál ten.“

A prozradíte aspoň jednu ingredienci? Mák, tvaroh, ořechy a hlavně z másla.

Letošní Stonavské dožínky jsou již za námi, ale nemusíte smutnit – za rok se můžete těšit na další. Tradice, mezi které dožínky neodmyslitelně patří, se ve Stonavě stále udržují.

Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta Stonavy: „Udržování tradic je velmi důležité, aby lidem do budoucna nebo mladým generacím zůstalo něco, na co můžou navázat a můžou v tom pokračovat.“

Petr Šiška, kapela Legendy se vrací: „Já si myslím, že bez tradic si člověk neuvědomuje to, co bylo a na co navazuje a ztrácí pojem o zkušenostech. Musí znova objevovat věci, které už tady tisíckrát objeveny byly a ať už jde o pozitiva nebo negativa, v tom případě potom ten člověk většinou naráží na tu nezkušenost a často se i spálí. Takže já si myslím, že tradice, to je základ, to je to, na čem jsme vyrostli, odkud pocházíme, a proto bychom je měli udržovat.“

---

Koło PZKO - głównym organizatorem dożynek

Stonawskie dożynki odbyły się po raz dwunasty. W pierwszych sześciu edycjach stonawskie koło PZKO było jednym z trzech współorganizatrów imprezy. Od sześciu lat PZKO jest organizatorem głównym. I tak do jego obowiązków należy nie tylko upieczenie tysięcy kołaczy. W jego gestii znalazło się przede wszystkim rozliczenie finansowe tej sztandarowej gminnej imprezy.

Andrzej Feber, senator, wicewójt Stonawy: „Myśmy się starali, w tych latach dziewięćdziesiątych o to, żeby wrócić tu tę tradycyjną kulturę, która tu zawsze była w Stonawie. Zostaliśmy zaproszeni przez gminę z Marklowic z Polski, współpracującą z nami, na dożynki, i bardzo mi się to spodobało, te bryczki, którymi jechano przez gminę i wszystko wokół tego. I wtedy postanowiliśmy uroczystości dożynowe urządzać również u nas.“

Nosicielem tradycji, obyczajów i kultury ludowej Śląska Cieszyńskiego są na Zaolziu przede wszystkim zespoły PZKO. W innych miejscowościach to właśnie te koła były od zawsze organizatorami miejscowych dożynek.

Wojciech Feber, prezes PZKO Stonawa: „Oczywiście PZKO ma wpływ jako głównym organizator na to, jak będą te dożynki wyglądały, no i tak już siłą rzeczy PZKO troszczy się o te sprawy folkloru. A ta reszta jest zawsze do uzgodnienia ze sponsorami i innymi współorganizatorami.”

Każde szanujące się dożynki nie obejdą się bez ceremonii dożynkowej. W Stonawie ten obowiązek przypadł gospodarzowi i zespołowi Dziecka ze Stonawy.

Wanda Grudzińska, kierowniczka zespołu Dziecka ze Stonawy: „Inspirację czerpię zawsze z Błędowic, z mojej rodzinnej miejscowości, gdzie zawsze były dożynki - od niepamiętnych czasów. Musi być wieniec dożynkowy, musi być chleb dożynkowy i musi być podziękowanie gospodarzom za całoroczny trud na polu.”

Na przełomie sierpnia i września kilka kół PZKO urządza swoje imprezy dożynkowe. Nie jest więc łatwo zapewnić dobry zespół.

Wojciech Feber, prezes PZKO Stonawa: „Nie tylko w Stonawie są teraz dożynki, to zawsze trzeba stwierdzić, są jeszcze urlopy i inne sprawy, czyli jest to niekiedy bardzo trudno załatwić jakiś dobry zespół folklorystyczny.”

Z polskich zespołów udało się w tym roku sprowadzić do Stonawy legendarną kapelę góralską Wałasi z Istebnej, dowcipny Chórek z Suchej Górnej oraz wędryńskich Gimnastów.

---

Zdroj: https://polar.cz/porady/stonavsky-expres/stonavsky-expres-11-09-2024-16-24