Stonavský expres
- Zpravodajství ze Stonavy od reportéra/kameramana Jiřího Brzósky a reportérky Otýlie Tobolové
- Jubilejní X. Stonavský Skok přes kůži
- 50. Zjazd Gwiaździsty polskich szkół w RC
Obec Stonava si znovu připomněla svou bohatou hornickou minulost tradičním Skokem přes kůži. Tento slavnostní obřad, který se konal již podesáté, navazuje na historické hornické tradice a je příležitostí pro setkání bývalých i současných horníků, jejich rodin a přátel.
Akci zorganizoval Stonavský spolek krojovaných horníků ve spolupráci s obcí Stonava.
Milan Malich, předseda Spolku krojovaných horníků při obci Stonava: „Stonava je hornická obec a spolek zde funguje už 110 let. Rozhodli jsme se, že bychom měli pokračovat i v tradici Skoku přes kůži.“
Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta obce Stonava: „Je to jedna z mála tradic, která zde historicky přetrvává, a proto ji jako hornická obec chceme udržet.“
Ondřej Feber (ANO), senátor a místostarosta Stonavy: „Před deseti lety jsme slavili 100 let kroužku krojovaných horníků ve Stonavě. To nás inspirovalo k tomu, abychom si hornické tradice připomínali jiným způsobem, například i s manželkami, tedy něčím takovým, jako je Skok přes kůži.“
Celou ceremonii vedl zkušený kantor Josef Grim, který již dlouhá léta udržuje a předává hornické tradice dál.
Josef Grim, kantor: „Kdo to nezažil, může si myslet, že jde o nějakou hornickou pivní sešlost, ale to není pravda. Je to starobylý hornický zvyk. Atmosféra je sice velmi uvolněná, ale zároveň řízená pevnými pravidly pivního zákona.“
Celý skok řídí slavné, vysoké a neomylné prezidium, které má k dispozici slavné a vysoké adláty, slavného a vysokého nadlišáka, slavná contraria, slavného kantora se svou smečkou a pivní policii. Ta dohlíží, aby celůvky s pivní mastí nebyly prázdné. Celá akce se tak nesla v duchu plném rituálů, z nichž nejvýznamnější byl samotný Skok přes kůži, při němž jsou noví adepti přijímáni mezi horníky. Tentokrát mezi ně vstoupili také dva členové Spolku krojovaných horníků, otec a syn Josef a Damián Lukoszovi.
Damián Lukosz, účastník skoku: „Je důležité udržovat tradice. Hornictví u nás v podstatě končí, takže si myslím, že nějaká mladá krev se hodí.“
Josef Lukosz, účastník skoku: „Jsem rád, že se nám tato možnost naskytla. V naší rodině byla vždy hornická tradice, ať už s ohledem na dědu, otce, a nyní se ji snažíme udržovat i tímto způsobem.“
Do cechu hornického byli slavnostně přijati také zástupci zahraničních delegací.
Ludmiła Skrzypiec, účastnice skoku, Rybnik, Polsko: „Byl to fantastický zážitek. Často jezdím na slovenské akce, na Salamandrové dny v Banské Štiavnici, na vinobraní v Pezinoku a ve Stonavě jsem podruhé. Loni skákala přes kůži má kolegyně, letos já, je to super.“
Robo Vagač, účastník skoku, Pezinok, Slovensko: „Nechtěl bych, aby to znělo jako klišé, ale velmi si toho vážím. Stonava je jedním z center hornictví a to, že jsem mohl skákat, je pro mě čest.“
Štefan Granec, předseda Malokarpatského banického spolku, Pezinok, Slovensko: „Se Stonavou spolupracujeme už od roku 2006, kdy jsme tu byli poprvé. Od té doby se setkáváme velmi často. Spolupráce je skvělá.“
Jednou z významných částí celého programu je tzv. Salamandr – smuteční vzpomínka na všechny horníky, kteří během své práce položili život.
Milan Kupka, člen smečky: „Můj otec tragicky zahynul na Dole Gabriela v roce 1956. Když hraji, snažím se na to nemyslet. Sál je naprosto potichu, vysoké a neomylné prezidium mluví a já do toho hraji tu známou písničku. Někdy mám slzy na krajíčku a bojím se, jestli to vůbec dohrají. Ale naštěstí se to vždy podaří.“
Na Stonavském skoku jsou celkem tři tablice, které v průběhu akce mezi sebou soutěží v různých disciplínách o hlavní cenu „Buřt starosty“.
Josef Kasper, vysoké a neomylné prezidium: „Každopádně Stonavský skok beru jako asi nejlepší, především díky přístupu lidí. Chodí sem lidé, kteří opravdu chtějí být součástí této tradice. Stonava je poslední vesnicí s černouhelným hornictvím, které brzy skončí, ale tradice zde zůstanou. A jsem velice rád, že jsem u toho.“
Roman Sikora, generální ředitel OKD: „Jsem velmi rád a vážím si toho, že obec Stonava udržuje společně s OKD tuto hornickou tradici, která se ve střední Evropě pěstuje už více než dvě stě let. Obec i šachta jsou pokračovateli této tradice. Chci, aby se tradice zachovaly i do budoucna, až jednou skončí aktivní těžba.“
Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta obce Stonava: „Ke Stonavě jako hornické obci Skok přes kůži patří, a proto se budeme snažit tuto tradici zachovat. Uděláme vše pro to, aby se nám to dařilo co nejdéle i pro budoucí generace.“
---
Przed zawodami najpierw odwiedziliśmy polską szkołę w Suchej Górnej, gdzie większość absolwentów ze Stonawy kontynuuje naukę. Wielu z nich brało już udział w tych zawodach, zajmując punktowane, a nawet medalowe miejsca. Również w tym roku zaliczyli kilka treningów.
ankieta, uczestnicy Zjazdów Gwiaździstych: „Przygotowywałam sie w Alpach i w Istebnej.” „Z rodzicami byłem w Istebnej i również byłem na kursie narciarskim. Jaki był twoj najlepszy wynik na Zjeździe Gwiaźdistym? Byłem trzeci, w trzeciej klasie.” „Bardzo lubię narty i lubię też uczestniczyć w zawodach narciarskich.”
Ewa Folwarczna, nauczycielka WF w PSP Sucha Górna: „Uczniowie byli na kursie narciarskim, były to klasy 6.,7.,i 8. i tam oczywiście trenowaliśmy tak styl, jak też przygotowanie do zawodów ewentualnie, kto weźmie udział, zobaczymy, jak to wyjdzie.”
Od kilku lat Zjazd Gwiaździsty, organizowany przez Macierz Szkolną zrzeszoną w Kongresie Polaków w RC, odbywa się na Złotym Groniu w Istebnej. To są nie tylko prestiżowe zawody, to także zabawa dla dzieci na świeżym powietrzu oraz spotkanie towarzyskie dla rodziców i dziadków, którzy od lat zjeżdżają się tu ze wszystkich stron Zaolzia, aby pokibicować swoim pociechom.
Rywalizacja przebiegała w pięciu kategoriach wiekowych, dostarczając wielu emocji. W slalomie o miejscu na podium decydowały nieraz ułamki sekundy. W tych zawodach startują również członkowie klubów narciarskich.
Biegi narciarskie odbywały się dotąd na Kubalonce. W ostatniej chwili przeniesiono je również na Złoty Groń. Powodem była organizacja Pucharu Polski w Biegach Narciarskich, który został przeniesiony z Karkonoszy na Kubalonkę. Tu organizatorów mile zaskoczyła liczna grupa biegaczy starszej kategorii. Dla przedszkolaków były to natomiast pierwsze prawdziwe zawody.
Na próżno szukaliśmy naszych zawodników ze szkół w Stonawie i Suchej Górnej – epidemia grypy pokrzyżowała plany. Łącznie zgłoszono 350 zawodników, lecz nie wszyscy mogli stanąć na starcie, choć bardzo się przygotowywali nawet w sali gimnastycznej.
ankieta, narciarze PSP Stonawa: „Ja wyjeżdżam w góry i jeżdżę tam z mamą i bratem i udaje mi się.” „W tym roku jeździłem we Włoszech.” „Nie zgłosiłem się do zawodów, bo to jeszcze dobrze nie umiem.”
Wanda Grudzińska, nauczycielka WF w PSP Stonawa: „W zeszłym roku Zjazd Gwiaździsty nie odbył się z powodu braku śniegu, ale dwa lata temu Marek Tyrlik odniosł wielki sukces i zdobył 4. miejsce. W tym roku zobaczymy, bo sie rozchorował, ale być może się pojawi, zobaczymy.“
W 50. Zjeździe Gwiaździstym miejsca na podium zajmowali uczniowie innych szkół. Jednak nic straconego – Zjazdy będą odbywać się do końca świata i jeszcze o jeden dzień dłużej. Tak przynajmniej zapewniali organizatorzy.
---
Obec Stonava si znovu připomněla svou bohatou hornickou minulost tradičním Skokem přes kůži. Tento slavnostní obřad, který se konal již podesáté, navazuje na historické hornické tradice a je příležitostí pro setkání bývalých i současných horníků, jejich rodin a přátel.
Akci zorganizoval Stonavský spolek krojovaných horníků ve spolupráci s obcí Stonava.
Milan Malich, předseda Spolku krojovaných horníků při obci Stonava: „Stonava je hornická obec a spolek zde funguje už 110 let. Rozhodli jsme se, že bychom měli pokračovat i v tradici Skoku přes kůži.“
Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta obce Stonava: „Je to jedna z mála tradic, která zde historicky přetrvává, a proto ji jako hornická obec chceme udržet.“
Ondřej Feber (ANO), senátor a místostarosta Stonavy: „Před deseti lety jsme slavili 100 let kroužku krojovaných horníků ve Stonavě. To nás inspirovalo k tomu, abychom si hornické tradice připomínali jiným způsobem, například i s manželkami, tedy něčím takovým, jako je Skok přes kůži.“
Celou ceremonii vedl zkušený kantor Josef Grim, který již dlouhá léta udržuje a předává hornické tradice dál.
Josef Grim, kantor: „Kdo to nezažil, může si myslet, že jde o nějakou hornickou pivní sešlost, ale to není pravda. Je to starobylý hornický zvyk. Atmosféra je sice velmi uvolněná, ale zároveň řízená pevnými pravidly pivního zákona.“
Celý skok řídí slavné, vysoké a neomylné prezidium, které má k dispozici slavné a vysoké adláty, slavného a vysokého nadlišáka, slavná contraria, slavného kantora se svou smečkou a pivní policii. Ta dohlíží, aby celůvky s pivní mastí nebyly prázdné. Celá akce se tak nesla v duchu plném rituálů, z nichž nejvýznamnější byl samotný Skok přes kůži, při němž jsou noví adepti přijímáni mezi horníky. Tentokrát mezi ně vstoupili také dva členové Spolku krojovaných horníků, otec a syn Josef a Damián Lukoszovi.
Damián Lukosz, účastník skoku: „Je důležité udržovat tradice. Hornictví u nás v podstatě končí, takže si myslím, že nějaká mladá krev se hodí.“
Josef Lukosz, účastník skoku: „Jsem rád, že se nám tato možnost naskytla. V naší rodině byla vždy hornická tradice, ať už s ohledem na dědu, otce, a nyní se ji snažíme udržovat i tímto způsobem.“
Do cechu hornického byli slavnostně přijati také zástupci zahraničních delegací.
Ludmiła Skrzypiec, účastnice skoku, Rybnik, Polsko: „Byl to fantastický zážitek. Často jezdím na slovenské akce, na Salamandrové dny v Banské Štiavnici, na vinobraní v Pezinoku a ve Stonavě jsem podruhé. Loni skákala přes kůži má kolegyně, letos já, je to super.“
Robo Vagač, účastník skoku, Pezinok, Slovensko: „Nechtěl bych, aby to znělo jako klišé, ale velmi si toho vážím. Stonava je jedním z center hornictví a to, že jsem mohl skákat, je pro mě čest.“
Štefan Granec, předseda Malokarpatského banického spolku, Pezinok, Slovensko: „Se Stonavou spolupracujeme už od roku 2006, kdy jsme tu byli poprvé. Od té doby se setkáváme velmi často. Spolupráce je skvělá.“
Jednou z významných částí celého programu je tzv. Salamandr – smuteční vzpomínka na všechny horníky, kteří během své práce položili život.
Milan Kupka, člen smečky: „Můj otec tragicky zahynul na Dole Gabriela v roce 1956. Když hraji, snažím se na to nemyslet. Sál je naprosto potichu, vysoké a neomylné prezidium mluví a já do toho hraji tu známou písničku. Někdy mám slzy na krajíčku a bojím se, jestli to vůbec dohrají. Ale naštěstí se to vždy podaří.“
Na Stonavském skoku jsou celkem tři tablice, které v průběhu akce mezi sebou soutěží v různých disciplínách o hlavní cenu „Buřt starosty“.
Josef Kasper, vysoké a neomylné prezidium: „Každopádně Stonavský skok beru jako asi nejlepší, především díky přístupu lidí. Chodí sem lidé, kteří opravdu chtějí být součástí této tradice. Stonava je poslední vesnicí s černouhelným hornictvím, které brzy skončí, ale tradice zde zůstanou. A jsem velice rád, že jsem u toho.“
Roman Sikora, generální ředitel OKD: „Jsem velmi rád a vážím si toho, že obec Stonava udržuje společně s OKD tuto hornickou tradici, která se ve střední Evropě pěstuje už více než dvě stě let. Obec i šachta jsou pokračovateli této tradice. Chci, aby se tradice zachovaly i do budoucna, až jednou skončí aktivní těžba.“
Tomáš Wawrzyk (ANO), starosta obce Stonava: „Ke Stonavě jako hornické obci Skok přes kůži patří, a proto se budeme snažit tuto tradici zachovat. Uděláme vše pro to, aby se nám to dařilo co nejdéle i pro budoucí generace.“
---
Przed zawodami najpierw odwiedziliśmy polską szkołę w Suchej Górnej, gdzie większość absolwentów ze Stonawy kontynuuje naukę. Wielu z nich brało już udział w tych zawodach, zajmując punktowane, a nawet medalowe miejsca. Również w tym roku zaliczyli kilka treningów.
ankieta, uczestnicy Zjazdów Gwiaździstych: „Przygotowywałam sie w Alpach i w Istebnej.” „Z rodzicami byłem w Istebnej i również byłem na kursie narciarskim. Jaki był twoj najlepszy wynik na Zjeździe Gwiaźdistym? Byłem trzeci, w trzeciej klasie.” „Bardzo lubię narty i lubię też uczestniczyć w zawodach narciarskich.”
Ewa Folwarczna, nauczycielka WF w PSP Sucha Górna: „Uczniowie byli na kursie narciarskim, były to klasy 6.,7.,i 8. i tam oczywiście trenowaliśmy tak styl, jak też przygotowanie do zawodów ewentualnie, kto weźmie udział, zobaczymy, jak to wyjdzie.”
Od kilku lat Zjazd Gwiaździsty, organizowany przez Macierz Szkolną zrzeszoną w Kongresie Polaków w RC, odbywa się na Złotym Groniu w Istebnej. To są nie tylko prestiżowe zawody, to także zabawa dla dzieci na świeżym powietrzu oraz spotkanie towarzyskie dla rodziców i dziadków, którzy od lat zjeżdżają się tu ze wszystkich stron Zaolzia, aby pokibicować swoim pociechom.
Rywalizacja przebiegała w pięciu kategoriach wiekowych, dostarczając wielu emocji. W slalomie o miejscu na podium decydowały nieraz ułamki sekundy. W tych zawodach startują również członkowie klubów narciarskich.
Biegi narciarskie odbywały się dotąd na Kubalonce. W ostatniej chwili przeniesiono je również na Złoty Groń. Powodem była organizacja Pucharu Polski w Biegach Narciarskich, który został przeniesiony z Karkonoszy na Kubalonkę. Tu organizatorów mile zaskoczyła liczna grupa biegaczy starszej kategorii. Dla przedszkolaków były to natomiast pierwsze prawdziwe zawody.
Na próżno szukaliśmy naszych zawodników ze szkół w Stonawie i Suchej Górnej – epidemia grypy pokrzyżowała plany. Łącznie zgłoszono 350 zawodników, lecz nie wszyscy mogli stanąć na starcie, choć bardzo się przygotowywali nawet w sali gimnastycznej.
ankieta, narciarze PSP Stonawa: „Ja wyjeżdżam w góry i jeżdżę tam z mamą i bratem i udaje mi się.” „W tym roku jeździłem we Włoszech.” „Nie zgłosiłem się do zawodów, bo to jeszcze dobrze nie umiem.”
Wanda Grudzińska, nauczycielka WF w PSP Stonawa: „W zeszłym roku Zjazd Gwiaździsty nie odbył się z powodu braku śniegu, ale dwa lata temu Marek Tyrlik odniosł wielki sukces i zdobył 4. miejsce. W tym roku zobaczymy, bo sie rozchorował, ale być może się pojawi, zobaczymy.“
W 50. Zjeździe Gwiaździstym miejsca na podium zajmowali uczniowie innych szkół. Jednak nic straconego – Zjazdy będą odbywać się do końca świata i jeszcze o jeden dzień dłużej. Tak przynajmniej zapewniali organizatorzy.
---