- Načítám...
Wrzesień w Scenie Polskiej TC - Záříjový program Polské scény TD
Scena Polska Teatru Cieszyńskiego gra we wrześniu swoje przedstawienia pod teatralną strzechą i pod gołym niebem.- Polská scéna Těšínského divadla hraje v září svá představení jak pod divadelní střechou, tak pod holým nebem.
Sukces sternika Bogdana Kokotka - Bogdan Kokotek slavil úspěch jako kormidelník
Na XII Żeglarskich Mistrzostwach Polski Aktorów na Mazurach załoga jachtu Bogdana Kokotka, kierownika Sceny Polskiej TC, zajęła w mocnej konkurencji drugie miejsce. - Osádka jachty Bogdana Kokotka, šéfa Polské scény TD, obsadila na 12. ročníku Jachtářských mistrovství polských herců druhé místo.
Na dožínkách Stonavané děkovali za úrodu
Navázat na dožínkové tradice svých předků se před čtyřmi lety rozhodla stonavská radnice a již potřetí ve spolupráci s místními zemědělci uspořádala slavnost, na kterou se sjíždějí lidé z celého Karvinska. Nechyběl dožínkový průvod, mše v kostele s poděkováním za úrodu, ani odpolední bohatý program.
Kombajny konečně vyjely na pole sklidit pšenici
Zatímco před dvěmi lety výrazné sucho způsobilo zemědělcům vysoké ztráty, letos byla prognóza mnohem lepší. Bohužel, déšť a vlhko během posledních týdnu nedovolilo zemědělcům vyjet na pole. Například stonavská farma začala ze 123 hektarů sklízet pšenici až poslední srpnový víkend.
Školákům začal nový školní rok
A je to tady. Po dvouměsíčních prázdninách začal v pondělí 1. září nový školní rok. Ten stonavští školáci zahájili společně v tělocvičně základní školy na Dolanech.
Zemřel Leon Juřica, spoluzakladatel Stonavské Barborky
Ve věku 79 let, zemřel v neděli 31. srpna hudební skladatel, emeritní profesor Janáčkovy konzervatoře v Ostravě a spoluzakladatel mezinárodního festivalu komorního a ansámblového zpěvu Stonavská Barborka Leon Juřica.
Stonavský dorost má za sebou první zápas sezóny
I když příprava stonavského dorostu na novou sezónu byla velmi krátká z důvodu účasti některých hráčů na ozdravném pobytu v Černé Hoře, který každoročně pro mladé organizuje obec Stonava, do prvního zápasu podzimní sezóny dali vše. Soupeřem na domácí půdě byl tým z Dolní Lutyně.
Pierwszy września w PSP w Stonawie - První den září v polské škole ve Stonavě
W uroczystości otwarcia nowego roku szkolnego w polskiej szkole i przedszkolu w Stonawie uczestniczyli rodzice, dziadkowie i wielu oficjalnych gości. - Slavnostního zahájení nového školního roku v polské škole a mateřské školce ve Stonavě se zúčastnili rodiče, prarodiče a mnoho oficiálních hostů.
Výstavba dvou půdních bytů je v plném proudu
Rekonstrukce stonavské "Vrankovky" byla započata na jaře letošního roku a i když to z venku vypadá, že je téměř hotova, uvnitř jsou práce na přestavbě půdních prostor na dva byty v plném proudu.
Stonava má železné hasičky na Firefighters Challenge 2014
V sobotu 23. srpna se uskutečnil v Ludgeřovicích již 9. Ročník soutěže "Nejsilnější hasič přežije". Té se účastnilo 22 dvojic mužů a 3 dvojice žen. Mezi nimi i zástupkyně stonavských dobrovolných hasičů, které si domů přivezly druhé místo.
Rodina zraněné chodkyně bojuje za její nevinu
V sousedních Albrechticích proběhla rekonstrukce prosincové dopravní nehody, při níž byla těžce zraněna chodkyně. Její rodina totiž nesouhlasí ze závěry vyšetřování, které daly stoprocentní vinu zraněné ženě.
Stonavští fotbalisté mají za sebou první domácí zápas
První domácí utkání podzimní sezóny mají za sebou stonavští fotbalisté. Na hřišti SK Stonava nastoupili proti Dolní Lutyni.
Pomocní pracovníci v rostlinné výrobě
Natalia i Jolanta na ślubnym kobiercu - Natálie a Jolanta se vdaly
Stonawianki, które nieraz gościły na naszej antenie, w sierpniu zmieniły swój stan cywilny.- Stonavské rodačky, které nejednou vystupovaly v našich magazínech, se v srpnu vdávaly.
Film o stonawskim Krwawym Upiorze - Film o Krvavém upíru ze Stonavy
Filmowcy z Tarnowa kręcili w Stonawie zdjęcia do filmu o Engelbercie Guzdku. - Filmaři z polského Tarnova natáčeli ve Stonavě snímky k filmu o Engelbertu Guzdkovi.
Stonava se chystá na dožínky
I když Stonava je hornickou obcí, zemědělství se v obci stále rozvíjí. Proto před čtyřmi lety obec ve spolupráci s Farmou Stonava a římskokatolickou farností obnovili tradici dožínkových slavností. Ty letošní připadnou na první zářijovou neděli. Program je opět bohatý. Nebude chybět slavnostní dožínkový průvod, mše v kostele a kulturní program. Obec u této příležitosti již druhým rokem vyhlásila soutěž o nejpěknější ozdobený plot či zahradu.
Stonavskou ZUŠ letos absolvovalo šest žáků
Na letošním absolventském koncertě v domě PZKO se veřejnosti představilo 6 absolventů stonavské pobočky karvinské základní umělecké školy Bedřicha Smetany.
Bliscy sercom. Rekonstrukcja - Blízcí srdcím. Rekonstrukce
Marian Siedlaczek, szef ZPF, zainspirował się zdjęciami ks. Kazimierza Suchanka i jego dawnych bohaterów utrwalił na zdjęciach ponownie... po pięćdziesięciu latach. - Marian Siedlaczek, předseda Záolžanského sdružení fotografů, se inspiroval pracemi ks. Kazimierze Suchanka, a postavy na jeho snímcích po padesáti letech opět vyfotografoval ve stejném prostředí.
Tomik dwunastu poetów - Sbírka dvanácti básníků
W czesko-polskim tomiku poezji, wydanym przez Klub Polski w Pradze, publikuje wiersze również stonawska rodaczka Krystyna Pękała. - V česko-polské sbírce básní, kterou vydal Polský klub v Praze, publikuje rovněž stonavská rodačka Krystyna Pękała.
V podzemí Dolu ČSM ve Stonavě zahynul horník
Přesto že společnost OKD snaží neustále zvyšovat bezpečnost práce, na Dole ČSM došlo asi 900 metrů pod zemí ke smrtelnému zranění horníka. Více v následující reportáži.
Hasičská družstva ve Stonavě bojovaly o pohár
U stonavské požární zbrojnice na Novém světě bylo druhou srpnovou sobotu rušno. Místní dobrovolní hasiči tady uspořádali soutěž v požárním útoku družstev. Tentokrát si cenu útěchy odváželi i hasiči s neúspěšným pokusem.
Stonavské časovky se letos zúčastnil nevidomý cyklista
Ve Stonavě se opět po roce jel 7. ročník mezinárodního cyklistického závodu Stonavská časovka. Závodu, který je součástí celoroční soutěže Slezského poháru amatérských cyklistů se zúčastnili závodníci z České a Polské republiky. Letos poprvé na trať vyrazil i nevidomý cyklista.
Krwawa niedziela w Żywocicach - Krvavá neděle v Životicach
Pod pomnikiem Matki Żywocickiej odbyły się czesko-polskiej uroczystości z okazji 70. rocznicy zbrodni popełnionej przez Niemców w niedzielę 6.8.1944. - U pomníku životické matky se konaly pietní slavnosti u příležitosti 70. výročí zastřelení v neděli 6. 8. 1944 v Životicích 36 mužů.
Stonavští motorkáři na spanilé jízdě
První srpový víkend si užívali především milovníci rychlých mašin. Zatímco někteří sledovali závody na Těrlickém okruhu, jiní obdivovali silné stroje v Karviné. Přes 350 nablýskaných motorek se totiž zastavilo při své spanilé jízdě na parkovišti u obchodního centra. Zástupci stonavských motorkářů na ní nemohli chybět. Více v následující reportáži.
Stonavský kulturista úspěšně reprezentuje obec
Vladan Zamarský, naturální kulturista ze Stonavy má za sebou velmi úspěšnou jarní sezónu. Díky podpoře stonavské radnice se nyní opět připravuje na nejprestižnější světovou soutěž v San Diegu. V loňském roce si odsud přivezl stříbro.
67. Gorolski Święto w Jabłonkowie - 67. Horalské slavnosti v Jablunkově
W ramach tegorocznego Święta zaolziańskie zespoły świętowały Starzykowe urodziny, czyli setną rocznice niedożytych urodzin założyciela tej imprezy, Władysława Niedoby, czyli Jury spod Grónia. - V rámci letošních Horalských slavnosti domácí soubory slavili Dědečkovy narozeniny, neboli sté výročí nedožitých narozenin Władysława Niedoby, známého jako Jura spod Grónia, zakladatele těchto slavnosti.
