- Načítám...
Nedočkavý Mikuláš
Podle kalendáře má sice ještě 10 dnů čas, ale ve vašem Domě PZKO se přesto objevil už minulou sobotu. Mluvím o Mikuláši, který spolu s andělem přijel za hodnými dětmi s hromadou dárků. Na ty, které zlobily, se zase těšili čerti.
Odznaczenia dla stonawian - Stonavští byli vyznamenáni
Zasłużonym członkom PZKO w Stonawie wręczono odznaczenia z okazji 60-lecia PZKO. Významní členové PZKO ve Stonavě byli vyznamenáni u příležitosti 60. výročí polského svazu.
Dotacja z CEZ - Dotace z ČEZ
Szczodry sponsor pomógł polskiej szkole w Stonawie wyposażyć nowo wyremontowane pomieszczenia na poddaszu w meble i inny sprzęt. Štědrý sponzor pomohl polské škole ve Stonavě vybavit novým nábytkem podkrovní místnosti.
Na próbie generalnej ZPiT Suszanie - Generální zkouška SPaT Suszanie
W sobotę zapowiada się wspaniały koncert z okazji 55. urodzin Zespołu Pieśni i Tańca Suszanie. V sobotu se bude konat slavnostní koncert Souboru písní a tanců Suszanie, kteří slaví své 55. narozeniny.
90. rocznica Święta Niepodległości Polski - 90. výročí Svátku nezávislosti Polska
Na uroczystym spotkaniu w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie zadaliśmy zaolziańskim elitom ankietowe pytanie: które wydarzenie w historii Polski ich napawa dumą. Na slavnostním setkání v sídle Generálního konzulátu v Ostravě předním těšínským Polákům jsem položili anketní otázku: kterou událost v dějinách Polska považují za důležitější.
"Kresy 2008 na Zaolziu"- "Kresy 2008" na českém Těšínsku
W tegorocznych eliminacjach tego międzynarodowego konkursu uczestniczyło mniej recytatorów niż w latach ubiegłych, Krysia Pękała wraz z Kasią Niedobą zajęły drugie miejsce, była też jedna rewelacja. Letošního těšínského kola mezinárodní recitační soutěže Poláků ze zahraničí se účastnilo méně recitatorů, byla však jedna senzace.
Ženitba /divadelní představení Divadlo Petra Bezruče Ostrava
Pavel Dolejška: Iluzionista Show
JAKUB JALŮVKA TRIO & host harfistka Denisa Chromá
Bioplynová stanice už dodává energii
V této reportáži se podíváme na novou bioplynovou stanici, která už začala dodávat do sítě první kilowatty elektrické energie. Odpadním teplem, které přitom vzniká, se už vytápí stonavská farma a nejpozději do roka jím má být zásobována také obec.
Vítání miminek ve Stonavě
V sobotu se na stonavskou radnici přišly představit další novorozeňata. Všechna byla zapsána do pamětní knihy a přijata do stavu stonavských občánků. Prosím, seznamte se.
Ve Stonavě vrcholí sklizeň kukuřice
Ve Stonavě vrchoí žně, farma Stonava sklízí kukuřici, nejen pro bioplynovou stanici.
Ve Stonavě začala sezóna honů
Bažanti ve Stonavě teď prožívají horké chvilky. Začala totiž sezóna honů a bažanti jsou jedinou drobnou zvěří, kterou myslivci v této lokalitě mohou lovit. A těší na to celý rok. Protože hon obnáší především společenské setkání mysliveckých kolegů a celodenní obhlídku revíru.
Stonava má rozpočtové provizorium
Stonavští zastupitelé rozhodli, že Stonava půjde do nového roku s rozpočtovým provizoriem. Podle vedení obce to není nic výjimečného, k tomuto opatření radnice sáhla i v uplynulých letech a rozvoj obce to ani tentokrát neohrozí.
Obec blahopřála jubilantům
Do společnosti stonavských pětasedmdesátníků letos přibylo dalších 10 lidí. K jubileu jim minulý týden popřálo i vedení obce.
Obslužní pracovníci v dopravě (kromě stevardů a letušek)
Důchodci se učí pracovat s počítatči
Práce s počítačem a internetem dnes patří k základnímu vzdělání. Tuto dovednost už hravě zvládají i předškolní děti. Jejich prarodiče s tím ale mívají problém a nechat se doučovat od vlastních dětí či dokonce vnoučat se stydí. Stonavský obecní úřad proto svým seniorům vyšel vstříc a nabídnul jim bezplatné kursy práce s počítačem.
Dřevěný kostel v Albrechticích má nový kabát
Sousední Albrechtice jsou jednou z mála, ne-li vůbec jedinou obcí v republice, která je vlastníkem kostela, ve kterém se pořád slouží mše. Radnice se o tomto svém majetku dozvěděla teprve před pěti lety, a protože barokní dřevěný kostelík už byl v té době v dezolátním stavu, musela se pustit do oprav. Dnes už je stavba v pořádku a spokojeni jsou památkáři, farníci i církev.
Wystawa i kiermasz polskiej książki - Prodejní výstava polské knihy
W listopadzie, który jest na Zaolziu miesiącem polskiej książki, zorganizowano w czterech miastach wystawy połączone z kiermaszem, odbywają się spotkania z pisarzami w ramach akcji Z książką na walizkach i wiele innych imprez propagujących czytelnictwo. V listopadu, měsíci polské knihy, se ve čtyřech městech Těšínska konaly prodejní výstavy, setkání s autory a ilustrátory dětské literatury v rámci akce S knihou na cestách a další zajímavé čtenářské akce.
Pluskacz i Mąciwoda - Pohádka o vodnících
Bajką Wilhelma Przeczka o dwu utopcach Teatrzyk Lalek Bajka zachwycił jury i publiczność 8. Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska. Vřelého příjetí publika i odborné poroty se dostalo představení o dvou vodnících, které nastudovalo polské loutkové divadlo Bajka z Českého Těšína.
Stolní tenis láká děti
Ke zdravému životními stylu patří samozřejmě i sport. A ve vaší obci jsou k němu výborné podmínky. O tom svědčí i to, že se do Stonavy stahují sportovní oddíly z okolních obcí a měst. Naposledy se k přesunu rozhodli karvinští stolní tenisté, kteří nedávají šanci jen dospělým, ale i dětem.
Zdraví prochází žaludkem
Umíte jíst? Možná vám tato otázka přijde nemístná, ale právě na ni hledali správnou odpověď esoterici, kteří se sjeli z celé republiky do Havířova. Podle nich totiž žaludkem neprochází jen láska, ale i psychické a fyzické zdraví.
Zopakovali si manželský slib
Minule jsme vám představili diamantové manžele, dnes vás zveme na svatbu zlatou. Po 50 letech si v kostele svaté Maří Magdaleny zopakovali manželský slib Wanda a Leon Žebrokovi. A byli při tom stejně rozechvělí, jako při své svatbě před půlstoletím.
Děti mají nové hřiště
Děti ze sídliště Na Hořanech si už opět mají kde hrát.. Radnice jim pořídila nové hřiště za tři sta tisíc korun. Těmi, kteří udělali zatěžkávací zkoušku na všech houpačkách, prolézačkách, skluzavkách a dalších atrakcích, byli hořanští předškoláci.
Obec uctila památku zesnulých
Na památku zesnulých na stonavských hřbitovech každoročně rozkvétají všechny hroby záplavou květů, ozářených stovkami plamínků svíček a na své blízké, kteří už nejsou mezi námi, chodí vzpomínat každý, kdo je měl a má pořád rád. Ve Stonavě jsou ale i mimo hřbitov pietní místa, která připomínají zdejší rodáky české i polské národnosti, padlé či umučené ve válečných konfliktech.
Kwiaty konsulatu na grobach w Stonawie - Polská konzulka na stonavských hřitovech
Konsul RP w Ostrawie Agnieszka Fedorów-Skupień zapaliła znicze na grobie Józefa Ondrusza oraz żołnierzy 12. wadowickiego pułku, którzy zginęli w styczniu 1919 r. w czesko-polskiej wojnie. Polská konzulka Agnieszka Fedorów-Skupień uctila památku Józefa Ondrusze a vojáků 12. vadovického pluku, zabitých v česko-polské válce v lednu 1919, pohřbených na stonavských hřitovech.
"Bolko" Kantor na scenie - Divadlo o "Bolko" Kantorovi
Cieszyńskie Studium Teatralne sięgnęło po niezwykły życiorys przedwojennego mistrza Polski w boksie, rodem z Suchej Górnej, człowieka czynu, który z żadną władzą totalitarną nie szedł na układy. Těšínské divadelní studio pro svou novou hru o tzv. "těšínském pekle" čerpalo z nevšedního života rodáka z Horní Suché, předválečného mistra Polska v boxu, který neznal kompromis stejně tak v době nacismu jako i komunismu.
Koncert dla Europy - Koncert pro Evropu
Uczniowie PSA w Karwinie i partnerskiej Szkoły Muzycznej w Inowrocławiu wzięli udział w projekcie Międzynarodowa orkiestra muzyczna, na który złożyły się wspólne warsztaty, gry, konkursy i wycieczki, zwłaszcza zaś koncert wspólnej czesko-polskiej orkiestry uczniowskiej. Žáci ZUŠ v Karviné a hudební školy v polském Inowroclawi se zúčastnili společného mezinárodního projektu, jehož součástí byly společné dílny, soutěže, hry a výlety, hlavně pak koncert česko-polského žákovského orchestru - Na společnou notu.
Ku pamięci Józefa Ondrusza - Na památku Józefa Ondrusze
Spotkanie z folklorem w Stonawie, było tym razem poświęcone 90. niedożytym urodzinom folklorysty, zbieracza przysłów a przede wszystkim autora Godek Śląskich. Stonavské Setkáni s folklorem bylo tentokrát věnováno památce sběratele lidových přísloví a legend, zvláště pak autora knihy těšínských pohádek Slezské báje k připomenutí jeho 90. nedožitých narozenin.