Mimořádná zpráva:
Načítám...

Přehled zpráv

  • Načítám...

O dwujęzyczności i polskich czwartkach

Stonava |

Dziś powiemy o dwu tematach poruszonych na Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków. Pierwszy to niedawno powstałe Centrum Polskie, które ma promować polską kulturę.

Pierwszą okazją będą tzw. polskie czwartki, które odwołują się do idei obiadów czwartkowych króla Stasia.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Chodzi o to, żeby w każdy czwartek gdzieś na Zaolziu, w różnych miejscach, było jakieś wydarzenie polskie.“

Może to być wystawa, spotkanie autorskie, prelekcje czy okazja do obejrzenia polskiego filmu.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Filmy mamy do dyspozycji również z czeskimi napisami. Mamy sieć kin niewykorzystaną pod względem polskiego filmu, mamy świetne kontakty nawiązane z ´Kinem na granicy´, gdzie jest cała masa fimów i osób które oczywiście znają się na tym.“

Projekt ten rusza w styczniu przyszłego roku.

Na Zgromadzeniu przedstawiony też został stan polskiego szkolnictwa. Nie maleje liczba uczniów, a uczniowie od dawną już nie wywodzą się tylko z polskich rodzin.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Takich, oczywiście, badań strikte nie robimy, ale przed pewnym czasem pytaliśmy dyrektorów szkół, ile mniej więcej rodzin mieszanych posyła dziecko do szkoły polskiej. Wyszedł nam procent, liczba tych rodzin w granicach 50 do 60 procent. Także dość dużo.“

Wiele zaolziańskich dzieci ma więc dwa języki ojczyste, pozostałe język czeski używają na codzień, i to wymaga innej metodyki nauczania.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Spotkaliśmy się z osobami z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, które zajmują się edukacją przede wszystkim Polaków rozsianych po całym świecie. I te osoby opowiedziały nam o metodzie nauczenia języka jako języka odziedziczonego.“

Na podstawie badań nad językiem odziedziczonym opracowane zostały pierwsze podręczniki dla szkół na Zaolziu.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Nasze pierwsze podręczniki, które zrobiliśmy do nauki o kraju dla 4. i 5. klas, właśnie już robione są pod kątem języka odziedziczonego dlatego, że mówią o geografii obu krajów, ale z punktu widzenia ucznia osadzonego w regionie, w którym żyje duża mniejszość polska.“

Z raportu wynikało również, że dzieci dwujęzyczne z językiemj polskim dobrze sobie radzą.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Wiele razy słyszymy, szczególnie od generacji starszych, że dzieci nie potrafią już mówić po polsku. To tak nieprawda, one poruszają się w pewnym kodzie językowym. Natomiast jakby je wysłać na jakiś okres do Polski, tak jak my to robimy w ramach projektu ´Wspólna ławka´, to one osłuchają się z tym językiem o wiele szybciej niż osoba jednojęzyczna.“

„Wspólna ławka” to projekt fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Obecnie został zawieszony z powodu epidemii koronawirusa.

Nahlásit chybu


ONLINE: Pokračuje druhé kolo senátních voleb. Lidé v MSK volí ve třech obvodech

Včera 13:05, vydáno včera 13:00 | Celý MS kraj | Redakce

Komunální volby skončily před týdnem, ale ještě stále se někde tvoří nové koalice a doposud není rozhodnuto o vedení všech měst. V pátek ve 14:00 hodin se ale znovu otevírají volební místnosti ve třech obvodech: 69 - Frýdek-Místek, 72 - Ostrava-město a 75 - Karviná. Lidé tady vybírají z kandidátů, kteří se dostali do druhého kola.

Jižní obchvat Opavy se řidičům otevře už 23. listopadu. Úsek dlouhý přes 2 kilometry výrazně uleví dopravě

Včera 10:28 | Opava | Yvona Fajtová

Stavba další části jižního obchvatu Opavy jde do finále. Řidiči se po novém úseku mezi Hradeckou a Olomouckou ulicí poprvé projedou už 23. listopadu. Stavaři nyní dokončují pokládku asfaltu, mosty i novou okružní křižovatku.

V Beskydech bylo vypuštěno 82 kriticky ohrožených tetřevů. Byli odchovaní v Krásné pod Lysou horou

Včera 8:59 | Celý MS kraj | Anna Břenková

Jeden z nejohroženějších druhů v české přírodě má rekordní počet přírůstků. Lesy ČR vypustily letos na podzim do Beskyd 82 tetřevů hlušců. Celkem 44 samců a 38 samic bylo odchovaných ve speciálním zařízení v Krásné pod Lysou horou.

Protidrogový vlak ukázal dětem následky návykových látek

Včera 10:37 | Havířov | Bára Kelnerová

Pro žáky základních škol byl v Havířově určen preventivní program protidrogového vlaku. Interaktivní formou jim ukázal, jak mohou drogy ovlivnit zdraví, vztahy i celý další život.

Den duševního zdraví nabídl rady a pomoc v těžkých životních situacích

V Kulturním centru ve Frýdlantu nad Ostravicí se konal Den duševního zdraví. Dopoledne byl program určen mládeži, odpoledne veřejnosti.

Mladého muže museli oživovat po nehodě auta na Bruntálsku

Včera 9:32 | Celý MS kraj | Anna Břenková

Auto dostalo smyk v zatáčce, několikrát se přetočilo přes střechu a skončilo v příkopu. Ve čtvrtek 15. října na silnici mezi Rýmařovem a obcí Jamartice havaroval 33letý řidič. Muž zůstal zaklíněný ve vozidle a selhávalo mu srdce. Přímo na místě musel být resuscitován. Ve velmi vážném stavu byl transportován do nemocnice.

Nový Jičín ocenil už téměř sedm set dobrovolných dárců krve

15. října 2026 12:30 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Nový Jičín poděkoval bezpříspěvkovým dárcům krve. Do auly radnice dostalo pozvání téměř 50 mužů a žen, kteří důležitou tekutinu dávají pravidelně a dosáhli významného počtu odběrů.

Trh vzdělávání a uplatnění představil nabídku středních škol v regionu

Včera 9:09 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Hala Polárka se stala dějištěm tradičního Trhu vzdělávání a uplatnění. Ten je určen především pro žáky osmých a devátých tříd základních škol a jejich rodiče, aby jim ulehčil výběr té pravé střední školy.

Další vydařená dražba odstavených aut ve Frýdku-Místku

14. října 2026 19:30 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Ve Frýdku-Místku se konala již druhá dražba automobilů, které byly odtaženy z ulic města, kde zabíraly místa. Nejednalo se ale o autovraky.

MS kraj modernizuje Střední školu teleinformatiky v Porubě, hotovo má být v dubnu 2027

15. října 2026 12:28 | Celý MS kraj | Renáta E. Orlíková

Nové učebny, prostor pro výuku pod širým nebem i další sportoviště. Střední škola teleinformatiky v Ostravě rozšiřuje svůj areál. Investici za téměř 48 milionů korun financuje celou Moravskoslezský kraj jako zřizovatel školy. Stavba začala v září loňského roku. Dokončení je naplánováno na duben 2027.


Protidrogový vlak ukázal dětem následky návykových látek

Včera 10:37 | Havířov | Bára Kelnerová

Pro žáky základních škol byl v Havířově určen preventivní program protidrogového vlaku. Interaktivní formou jim ukázal, jak mohou drogy ovlivnit zdraví, vztahy i celý další život.

Mezigenerační dýňobraní v domově Luna spojilo seniory a děti

Včera 10:31 | Havířov | Bára Kelnerová

Senioři z Domova Luna v Havířově zažili další společný den s dětmi z mateřské školy. Tentokrát se setkali u dlabání dýní a společně se naladili na blížící se Halloween.

Vítr nahradil běh. První drakiáda ve Stonavě nabídla zábavu pro celou rodinu

14. října 2026 20:25 | Stonava | Yvona Fajtová

Lokalita Amerika ve Stonavě se proměnila v místo plné barevných draků, dětského smíchu a podzimní pohody. Spolek Rodiče a škola tady uspořádal vůbec první ročník drakiády. Přestože vítr tentokrát příliš nespolupracoval, o dobrou náladu rozhodně nebyla nouze.

Senioři ve Stonavě se učili rozpoznávat falešné informace pomocí únikové hry

14. října 2026 20:12 | Stonava | Yvona Fajtová

Jak poznat pravdivou informaci od té falešné a nenaletět podvodníkům? Právě to si vyzkoušeli senioři ve stonavském domě s pečovatelskou službou. Během netradičního workshopu se prostřednictvím únikové hry učili ověřovat informace a odhalovat nejrůznější internetové nástrahy.

Volební účast v Orlové klesla, ANO zůstává nejsilnější

14. října 2026 15:30 | Orlová | Monika Ociepková

Obyvatelé Orlové rozhodli o novém složení městského zastupitelstva i o tom, kdo postoupí do druhého kola senátních voleb.

V karvinské knihovně proběhl Den příběhů bez hranic

14. října 2026 12:29 | Karviná | Richard Kutěj

Den příběhů bez hranic. Tak se jmenovala akce, kterou pro veřejnost uspořádala Regionální knihovna Karviná ve spolupráci s polskými kolegy z Městské knihovny v Jastrzębiu-Zdroju. Celodenní program v prostorách Regionální knihovny Karviná-Mizerov se konal v rámci přeshraniční spolupráce knihoven s názvem Literatura spojuje - dávám slovo!

O dwujęzyczności i polskich czwartkach
Vydáno 21. října 2020 15:20, Stonava, Otýlie Tobolová
Dziś powiemy o dwu tematach poruszonych na Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków. Pierwszy to niedawno powstałe Centrum Polskie, które ma promować polską kulturę.

Pierwszą okazją będą tzw. polskie czwartki, które odwołują się do idei obiadów czwartkowych króla Stasia.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Chodzi o to, żeby w każdy czwartek gdzieś na Zaolziu, w różnych miejscach, było jakieś wydarzenie polskie.“

Może to być wystawa, spotkanie autorskie, prelekcje czy okazja do obejrzenia polskiego filmu.

Michał Przywara, kierownik Centrum Polskiego: „Filmy mamy do dyspozycji również z czeskimi napisami. Mamy sieć kin niewykorzystaną pod względem polskiego filmu, mamy świetne kontakty nawiązane z ´Kinem na granicy´, gdzie jest cała masa fimów i osób które oczywiście znają się na tym.“

Projekt ten rusza w styczniu przyszłego roku.

Na Zgromadzeniu przedstawiony też został stan polskiego szkolnictwa. Nie maleje liczba uczniów, a uczniowie od dawną już nie wywodzą się tylko z polskich rodzin.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Takich, oczywiście, badań strikte nie robimy, ale przed pewnym czasem pytaliśmy dyrektorów szkół, ile mniej więcej rodzin mieszanych posyła dziecko do szkoły polskiej. Wyszedł nam procent, liczba tych rodzin w granicach 50 do 60 procent. Także dość dużo.“

Wiele zaolziańskich dzieci ma więc dwa języki ojczyste, pozostałe język czeski używają na codzień, i to wymaga innej metodyki nauczania.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Spotkaliśmy się z osobami z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, które zajmują się edukacją przede wszystkim Polaków rozsianych po całym świecie. I te osoby opowiedziały nam o metodzie nauczenia języka jako języka odziedziczonego.“

Na podstawie badań nad językiem odziedziczonym opracowane zostały pierwsze podręczniki dla szkół na Zaolziu.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Nasze pierwsze podręczniki, które zrobiliśmy do nauki o kraju dla 4. i 5. klas, właśnie już robione są pod kątem języka odziedziczonego dlatego, że mówią o geografii obu krajów, ale z punktu widzenia ucznia osadzonego w regionie, w którym żyje duża mniejszość polska.“

Z raportu wynikało również, że dzieci dwujęzyczne z językiemj polskim dobrze sobie radzą.

Marta Kmeť, kierowniczka Polskiego Centrum Pedagogicznego w RC: „Wiele razy słyszymy, szczególnie od generacji starszych, że dzieci nie potrafią już mówić po polsku. To tak nieprawda, one poruszają się w pewnym kodzie językowym. Natomiast jakby je wysłać na jakiś okres do Polski, tak jak my to robimy w ramach projektu ´Wspólna ławka´, to one osłuchają się z tym językiem o wiele szybciej niż osoba jednojęzyczna.“

„Wspólna ławka” to projekt fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Obecnie został zawieszony z powodu epidemii koronawirusa.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/stonava/11000022463/o-dwujezycznosci-i-polskich-czwartkach