Mimořádná zpráva:
Načítám...

Přehled zpráv

  • Načítám...

Děti z Marklowic se učily ve Stonavě

Stonava |

V Základní škole ve Stonavě se tři dny společně s Vašimi dětmi učili také žáci z polských Marklowic.

Na tři zářijové dny se počet žáků na druhém stupni české základní školy přechodně zvýšil o 12. Výjimečné to bylo především tím, že jejich mateřštinou je polština a domov mají v polských Marklowicích, kde byly stonavské děti na výměnném studijním pobytu. Marklovičtí teď naopak hostovali ve Stonavě.

Anketa, student z Marklowic: "Kde my byli. V archeoparku."

A archeopark je teď také tématem pro zpracování plakátu. Zadání všichni pochopili a pracují v dvoučlenných českopolských týmech.

Miloslava Závacká, učitelka ZŠ Stonava: "Já jsem počítala s tím, že mi budou rozumět. Polsky neumím, ale oni jsou počítačová generace, tak by to neměl být problém."

Ola Fojcik, studentka z Marklowic: "Když nerozumím, ona mi to vysvětlí jinak. Když nerozumím větě, tak ji jinak přeformuluje. A pak rozumím."

Markéta Owczarzová, žákyně ZŠ Stonava: "No, je někdy těžké dorozumět se s Poláky, ale nakonec se domluvíme. Buď rukama, nebo zkoušíme angličtinu, a tak se zkoušíme dorozumět."

Výměnné pobyty ale sledují i to, aby se děti dorozuměly ve svých mateřských jazycích. Protože - ačkoliv jsou příbuzné - konverzace občas drhla.

Vojtěch Hanzal, žák ZŠ Stonava: "Když jsme si povídali, on mluvil o něčem a já myslel, že mluví o něčem jiném, a tak jsme se nedohodli někdy."

Řešením se ukázal být originální česko-polský slovník, sestavený dětmi z výrazů, které jim dělaly největší problémy.

Miloslava Závacká, učitelka ZŠ Stonava: "Myslím, že to má význam obrovský, protože naši žáci i polští studenti se naučí spoustu slov, aniž by museli šprtat slovíčka. Vznikne to samo, když se chtějí na něčem domluvit."

Remigiusz Wierzgoń, student z Marklowic: "No, přijel jsem, abych se naučil česky a domluvil se s českými dětmi. Bavím se s nimi dobře a těší mě to."

Vojtěch Antal, žák ZŠ Stonava: "Je to lepší. Poláci znají více českých slov a my polských."

To se oběma stranám hodilo i mimo školu. Program měli od rána do večera nabitý.

Ola Fojcik, studentka z Marklowic: "Jsou prima výlety, zajímavá výuka, dobře se povídá s českými holkami i kluky. A moc se mi líbil minigolf."

Milada Heimerová, učitelka ZŠ Stonava: "Hlavně mezi dětmi vznikly hezké vztahy a myslím, že je to všechno o té atmosféře, ve které výměnné pobyty probíhají."

Ola Fojcik, studentka z Marklowic: "Jsou tu moc milí lidé. Ty bych převezla do Polska."

Výměnné pobyty byly inspirativní nejen pro děti, ale i pro jejich pedagogy a některé poznatky ze zahraniční zkušené prý na obou stranách hranice zavedou do své praxe.

Nahlásit chybu


Jez v Branticích - původní pevnou konstrukci nahradí pohyblivý vakový jez

U řeky se dá na chvíli zastavit a jen pozorovat, jak voda plyne. Její cestu utváří krajina i lidské zásahy. Když ale vody přibude, ukáže se, kudy si hledá cestu a kam až se může rozlít. Také jez v Branticích na řece Opavě je součástí tohoto soužití s vodou a právě prochází proměnou. Původní pevnou konstrukci nahradí pohyblivý vakový jez. Úpravy přitom myslí i na život v řece a kolem ní. Vodním živočichům usnadní cestu přes jez a vodákům tu poslouží nové schodiště.

Letošní výlov krnovského Petrova rybníka byl velmi úspěšný, ani ceny ryb příliš neporostou

Včera 13:11 | Bruntál | Karel Soukop

Povodí Odry uspořádalo v Krnově tradiční předvánoční výlov kaprů. Po mnohých povodňových a hygienických peripetiích minulých let se letošní výlov kaprů nadmíru vydařil. Z vod Petrova rybníka rybáři vylovili až 50 tun ryb.

Muž se snažil sám uhasit požár podkroví v rodinném domu na Bruntálsku, zkolaboval a na následky zranění zemřel

Dnes 9:26 | Celý MS kraj | Anna Břenková

Tragická událost se stala 15. listopadu v obci Vysoká na Bruntálsku. Ze zatím neznámých důvodů začalo hořet podkroví rodinného domu. Požár se snažil uhasit 51letý muž, který při snaze zkolaboval. Z domu ho vytáhli hasiči a i přes okamžitou pomoc se muže nepodařilo zachránit. Předběžná škoda se odhaduje na 1,5 milionu korun.

VIDEO: Rozsáhlý požár bytu v Orlové-Lutyni: hasiči zachránili 20 lidí, devět osob se zranilo

Včera 21:21 | Orlová | Lukáš Zavadil

Rozsáhlý požár bytu v Masarykově třídě v Orlové-Lutyni zaměstnal v neděli 15. listopadu pět jednotek hasičů. Oheň zasáhl téměř celý byt ve třetím nadzemním podlaží a dům zaplnil hustý kouř. Hasiči zachránili 20 lidí a dalším 42 pomohli s evakuací. Devět osob utrpělo zranění a skončilo v péči zdravotníků.

Popálil se na rukou, obličeji a krku, záchranáři zasahovali u zraněného muže v těžko přístupném terénu Beskyd

Včera 9:37 | Celý MS kraj | Lukáš Zavadil

Záchranáři zasahovali v sobotu 14. listopadu po poledni u vážně popáleného muže v katastru Starých Hamrů na Frýdecko-Místecku. Jednadvacetiletý mladík utrpěl popáleniny na téměř deseti procentech těla. Kvůli obtížně přístupnému terénu se do zásahu zapojila také Horská služba Beskydy. Zraněného následně vrtulník přepravil do Fakultní nemocnice Ostrava.

Havířovu letošní vánoční strom darovala rodina z Albrechtic

14. listopadu 2026 15:48 | Havířov | Bára Kelnerová

Na náměstí Republiky v Havířově už stojí vánoční strom. Jedli městu darovala rodina ze sousedních Albrechtic.

Noční nehoda v Bílovci: žena utrpěla vážná zranění po střetu s autem

14. listopadu 2026 13:31 | Bílovec | Lukáš Zavadil

K vážné dopravní nehodě došlo v pátek 13. listopadu pozdě večer na ulici 17. listopadu v Bílovci na Novojičínsku. Řidič osobního auta tam v zatáčce srazil mladou ženu, která měla přecházet silnici. Zraněnou chodkyni zdravotníci převezli do Fakultní nemocnice Ostrava. Případem se zabývají kriminalisté.

V sedmém patře bytového domu v Porubě hořela kuchyň, zasahovaly čtyři jednotky hasičů

14. listopadu 2026 9:56 | Ostrava-Poruba | Lukáš Zavadil

Čtyři jednotky hasičů zasahovaly v pátek 13. listopadu u požáru kuchyně v bytovém domě v Ostravě-Porubě. Oheň vypukl v sedmém nadzemním podlaží a způsobil škodu za 700 tisíc korun. Hasičům se podařilo uchránit další majetek v hodnotě 1,5 milionu korun. Událost se obešla bez zranění i evakuace obyvatel.

Ostravský koník slaví 600 let. Vzácná pečeť se po desetiletích ukázala veřejnosti

13. listopadu 2026 14:01 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

Ostravský koník slaví šestisté narozeniny. Přesně tolik let uplynulo od vzniku nejstarší dochované městské pečeti, která je přivěšena ke středověké listině. Její originál, který je jinak pečlivě ukrytý v trezoru, mohli lidé výjimečně spatřit v Archivu města Ostravy.

Výšlapy na hory mohou být zrádné, cesty k vrcholům jsou zledovatělé

13. listopadu 2026 12:18 | Celý MS kraj | Libor Běčák

K velké obezřetnosti vyzývají provozovatelé horských chat i meteorologové turisty, kteří si plánují výšlapy na beskydské vrcholy. Na horách už panuje zima a cesty jsou zledovatělé.

Vánoční jedli na náměstí Republiky darovala Havířovu rodina z Albrechtic

Dnes 12:34 | Havířov | Bára Kelnerová

Havířov každoročně hledá vánoční strom, který ozdobí náměstí Republiky. Také letos ho městu darovala jedna z rodin, tentokrát ze sousedních Albrechtic, kde jedle rostla na zahradě rodinného domu dlouhých 35 let.

Seniorka se na zastávce v Karviné zeptala muže na odjezd autobusu, místo odpovědi dostala pěstí

Dnes 12:18 | Karviná | Anna Břenková

Místo pomoci byla napadena. Seniorka se zeptala muže na zastávce v Karviné na informace ohledně linkového autobusu. Z neznámých důvodů ji ale muž neodpověděl a naopak ji dal ránu pěstí do obličeje. Žena skončila v péči záchranářů. Hned druhý den policie dopadla 62letého násilníka. Hrozí mu až tříletý pobyt ve vězení.

ČČK Rychvald pořádal 10. ročník Senior dne

Dnes 9:18 | Rychvald | Libor Běčák

Den plný odborných přednášek a ukázek určených především seniorům se konal v sobotu 14. listopadu v rychvaldském kulturním domě.

Děti z domovů z MSK bojovaly v Havířově o florbalový pohár

Dnes 8:09 | Havířov | Bára Kelnerová

Florbal není jen o gólech a vítězství, ale také o týmové spolupráci, přátelství a radosti ze hry. Právě v tomto duchu se neslo sportovní klání dětí z dětských domovů, které bojovaly v hale Slavii o putovní pohár.

Havířovský domov Luna hostil 23. ročník her seniorů

Dnes 8:04 | Havířov | Bára Kelnerová

Ponožková detektivka, nebo obrázkový striptýz. I takové netradiční disciplíny dokážou seniory pobavit a probudit v nich soutěžního ducha. Což bylo vidět v domově Luna.

VIDEO: Rozsáhlý požár bytu v Orlové-Lutyni: hasiči zachránili 20 lidí, devět osob se zranilo

Včera 21:21 | Orlová | Lukáš Zavadil

Rozsáhlý požár bytu v Masarykově třídě v Orlové-Lutyni zaměstnal v neděli 15. listopadu pět jednotek hasičů. Oheň zasáhl téměř celý byt ve třetím nadzemním podlaží a dům zaplnil hustý kouř. Hasiči zachránili 20 lidí a dalším 42 pomohli s evakuací. Devět osob utrpělo zranění a skončilo v péči zdravotníků.

Děti z Marklowic se učily ve Stonavě
Vydáno 1. ledna 2008 0:00, Stonava, Dana Bielecká
V Základní škole ve Stonavě se tři dny společně s Vašimi dětmi učili také žáci z polských Marklowic.

Na tři zářijové dny se počet žáků na druhém stupni české základní školy přechodně zvýšil o 12. Výjimečné to bylo především tím, že jejich mateřštinou je polština a domov mají v polských Marklowicích, kde byly stonavské děti na výměnném studijním pobytu. Marklovičtí teď naopak hostovali ve Stonavě.

Anketa, student z Marklowic: "Kde my byli. V archeoparku."

A archeopark je teď také tématem pro zpracování plakátu. Zadání všichni pochopili a pracují v dvoučlenných českopolských týmech.

Miloslava Závacká, učitelka ZŠ Stonava: "Já jsem počítala s tím, že mi budou rozumět. Polsky neumím, ale oni jsou počítačová generace, tak by to neměl být problém."

Ola Fojcik, studentka z Marklowic: "Když nerozumím, ona mi to vysvětlí jinak. Když nerozumím větě, tak ji jinak přeformuluje. A pak rozumím."

Markéta Owczarzová, žákyně ZŠ Stonava: "No, je někdy těžké dorozumět se s Poláky, ale nakonec se domluvíme. Buď rukama, nebo zkoušíme angličtinu, a tak se zkoušíme dorozumět."

Výměnné pobyty ale sledují i to, aby se děti dorozuměly ve svých mateřských jazycích. Protože - ačkoliv jsou příbuzné - konverzace občas drhla.

Vojtěch Hanzal, žák ZŠ Stonava: "Když jsme si povídali, on mluvil o něčem a já myslel, že mluví o něčem jiném, a tak jsme se nedohodli někdy."

Řešením se ukázal být originální česko-polský slovník, sestavený dětmi z výrazů, které jim dělaly největší problémy.

Miloslava Závacká, učitelka ZŠ Stonava: "Myslím, že to má význam obrovský, protože naši žáci i polští studenti se naučí spoustu slov, aniž by museli šprtat slovíčka. Vznikne to samo, když se chtějí na něčem domluvit."

Remigiusz Wierzgoń, student z Marklowic: "No, přijel jsem, abych se naučil česky a domluvil se s českými dětmi. Bavím se s nimi dobře a těší mě to."

Vojtěch Antal, žák ZŠ Stonava: "Je to lepší. Poláci znají více českých slov a my polských."

To se oběma stranám hodilo i mimo školu. Program měli od rána do večera nabitý.

Ola Fojcik, studentka z Marklowic: "Jsou prima výlety, zajímavá výuka, dobře se povídá s českými holkami i kluky. A moc se mi líbil minigolf."

Milada Heimerová, učitelka ZŠ Stonava: "Hlavně mezi dětmi vznikly hezké vztahy a myslím, že je to všechno o té atmosféře, ve které výměnné pobyty probíhají."

Ola Fojcik, studentka z Marklowic: "Jsou tu moc milí lidé. Ty bych převezla do Polska."

Výměnné pobyty byly inspirativní nejen pro děti, ale i pro jejich pedagogy a některé poznatky ze zahraniční zkušené prý na obou stranách hranice zavedou do své praxe.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/stonava/1843/deti-z-marklowic-se-ucily-ve-stonave