22 minutových pohádek přednesených rodilými mluvčími bylo zveřejněno na webu města a byla vyhlášena soutěž Poznej světový jazyk – poznej pohádku.
„Soutěž je v tom, že máme 22 světových jazyků, a lidé musí rozpoznat, co to je za jazyk, a jako bonus by mě potěšilo, kdyby poznali i co to je za pohádku. Luštitelé si mohou na papír napsat znění jazyků, k tomu pohádku jakou si myslí, a co nejvíce jazyků mi potom pošlou na mail do 20. dubna a potom z toho bude vyhodnocení,“ uvádí autorka projektu Pavlína Konečná.
Sehnat 22 rodilých mluvčích z celého světa a vysvětlit jim podstatu soutěže nebyl lehký oříšek.
„Na svých cestách po cizině jsem potkala spoustu úžasných lidí, kteří mluví všemožnými světovými jazyky. Tak jsem ráda, že jsem mohla těchto svých kontaktů využít k tomu, abych podpořila tento úžasný projekt,“ popisuje spoluautorka projektu Bronislava Kutláková.
Při hádání jazyků pohádek se setkáte i s jazyky, které u nás běžně neuslyšíte. Mimo jiné můžete provnávat i různé druhy angličtiny, uslyšíte srbštinu, kurdštinu nebo třeba azerbajdžánštinu.
„Mám tam kamarádku z Buenos Aires, jsou tam cizinci, kteří se sice narodili a žili v cizině ale teď třeba žijí dlouhodobě v České republice. Snažili jsme se vybrat internacionálně známé pohádky, aby byly známé i těm mluvčím,“ doplňuje spoluautorka projektu.
Aby bylo hádání ulehčeno, budou po velikonocích k jazykům připojeny i pozdravy a představení mluvčích, avšak v jiném pořadí. Samozřejmě není nutno všechny jazyky správně identifikovat. To dokáže málokdo. Vyhrává ten, kdo jich uhodne nejvíce. Z odeslaných řešení soutěže pak bude následně vylosováno 50 účastníků, kteří obdrží malý dárek.
„A na závěr bych ráda pozdravila všechny naše rodilé mluvčí v zahraničí a popřála jim pevné zdraví,“ uzavírá Pavlína Konečná
„Hello gyus, I would like to say you that we are very happy for your support, thank you very much, také care, look after yourself, and we are all together,“ přeložila Bronislava Kutláková.
