Warsztaty artystyczne w Wiśle (Umělecké dílny ve Visle)

To kolejne zajęcia w ramach wspólnego projektu UE uczniów Stonawy i Marklowic. (Žáci ze Stonavy a Marklovic se účastnili dalších aktivit v rámci společného projektu EU.).

Školka v přírodě

Deset dnů strávily děti ze stonavských mateřských škol v Komorní Lhotce. Bohatý program byl díky nádhernému počasí nabitý od rána do večera.

Festiwal PZKO w Karwinie cz. II (Festival PZKO v Karviné 2.část)

W programie festiwalu wspólnie śpiewało 800 chórzystów, tańczyło 300 tancerzy. Były zwyczaje świętojańskie, ślaskie specjały i gwóźdź programu - koncert RZA Wojska Polskiego. (V programu bylo společné vystoupení 800 sboristů, 300 tanečníků, svatojánské tradice, slezské speciality a hřeb programu - koncert Reprezentačního uměleckého souboru Polské armády.)

Nejlepší žáci na radnici

Každoročně se starosta obce setkává na konci roku s premianty české a polské základní školy. Ti se mohou vedení obce ptát na cokoliv, nebo přednášet svá přání.

Mokré vysvědčení

Děti z mateřské školy ukončili plaveckou výuku a dostali mokré vysvědčení.

Festiwal PZKO w Karwinie cz. I (Festival PZKO v Karviné 1.část)

Korowód zespołów rozpoczął uroczystości z okazji 60.lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Průvod souborů zahajil oslavy 60. výročí založení Polského kulturně-osvětového svazu.

Dětské radovánky

Školní rok oficiálně skončí až příští pátek, ale stonavští školáci a předškoláci mu symbolicky zamávali už na tradičních školních radovánkách.

Palowscy z Olbrachcic i Náladička (Rodina Palowských z Albrechtic a Náladička.)

Marcelę i Bronisława Palowskich oraz ich trzech synów łączy zamiłowanie do muzyki. (Společnou zálibou rodiny Palowských je hudba.)

Vítání nových občánků 19. 6. 2007

Stonava se rozrostla o čtyři nové občánky. Dvě holky a dva kluky přivítal do života místostarosta Stonavy Ladislav Jelen.

101-letá jubilantka

Nejstarší občanka Stonavy Anna Witoszková oslavila své 101 narozeniny.

Rozloučení z Mateřskou školou

Na stonavské radnici přivítal starosta společně s místostarostou obce Stonava celkem 12 předškoláků, kteří se letos loučí s mateřskou školou.

Sprzeczności w ustawach? (Rozpory v zákonech?)

Rodzice i Kongres Polaków w RC nie zgadzają się na zamknięcie polskiej szkoły przy ul. Kopernika w Trzyńcu. (Rodiče a Kongres Poláků v ČR nesouhlasí se zrušením polské školy na Koperníkové ulici v Třinci.)

Záchranáři

Napadený záchranář

Otrávení psi

Albrechtická STAR

O tom, že platí přísloví co čech to muzikant se mohli přesvědčit všichni, kdo zavítali na Albrechtickou STAR. Stonavu reprezentovala Jolanta Szwedová.

Fotbalový zápas (žáci SK Stonava x rodiče)

Žáci SK Stonava ukončili sezónu zápasem proti svým rodičům.

Festyn szkolny (Letní slavnosti)

Wspólny festyn polskiej szkoły i koła PZKO potwierdził muzykalność stonawskich dzieci. (Společná letní slavnost polské školy a místní skupiny PZKO ukazala, že stonavské děti mají rádi hudbu.)

Obec monitoruje třídění bioodpadu

Obec průběžně monitoruje připomínky občanů k třídění bioodpadu a ty oprávněné ihned řeší.

Mezinárodní sportovní den v Marklowicích

Stonavští žáci se v rámci dlouhodobé spolupráce mezi Stonavou a polskými Marklovicemi, která byla nedávno ztvrzena i podpisy starostů z obou partnerských obcí utkali v míčových hrách.

Sportovní hala

Na sportovní halu, která bude sloužit sportovnímu klubu Stonava i veřejnosti se nejvíce těší stonavští žáci, kterým současná tělocvična zdaleka nevyhovuje.

Základní škola ve Stonavě slaví 70 let

Dokument o historii a současnosti Základní školy ve Stonavě.

Mój dom - moje hobby (Můj domov - můj koníček)

Otwarcie wystawy Klubu Kobiet PZKO Sucha Górna stało się wydarzeniem towarzyskim (Otevření výstavy Klubu žen PZKO Horní Suchá bylo společenskou událostí.)

Den dětí u hasičů

U příležitosti svátku Dne dětí připravili Stonavští dobrovolní hasiči u požární zbrojnice na Novém Světě zajímavý program pro děti a jejich rodiče.