Spotkanie świąteczne 2018

Zanim goście świąteczego spotkania członków, przyjaciół i sympatyków PZKO złożyli sobie noworoczne życzenia, obejrzeli nowe i oryginalne jasełka w wykonaniu zespołu Dziecka ze Stonawy.

Průřez 12. ročníkem festivalu Stonavská Barborka

Letos je tomu už 12 let, co se ve Stonavě začalo pravidelně na přelomu listopadu a prosince soutěžit v ansámblovém zpěvu. Soutěž nese název Stonavská Barborka a v celém světě nemá obdoby.

Pierwsza nagroda dla autorów "Starej fotografii"

W siedzibie polskiego Senatu odbyła się uroczystość wręczenia nagród w konkursie dla dziennikarzy polskich i polonijnych o nagrodę marszałka Senatu. Konkurs odbywał się pod nazwą „Odzyskanie niepodległości przez Polskę w pamięci Polaków poza granicami”. Miło nam donieść, że pierwsze miejsce w tym konkurusie przyznano naszemu filmowi "Stara fotografia“.

Zvuk sirén se nesl celým Českem, země uctívá památku horníků ze Stonavy

V sobotní poledne se po celé zemi rozezněly sirény. Česko i tímto způsobem uctívá památku 13 horníků, kteří zemřeli po čtvrtečním výbuchu metanu v dole ČSM ve Stonavě. Tragédie má 13 obětí, jednoho Čecha a 12 Poláků. Dva z deseti dalších zraněných horníků jsou stále v nemocnici, jeden z nich je s těžkými popáleninami v kritickém stavu.

Aktuálně ze Stonavy 21.12.2018

Jak všichni jistě víte, na Dole ČSM došlo k velké tragédii. Ve čtvrtek 20. prosince krátce po sedmnácté hodině v hloubce zhruba osm set metrů pod zemí explodoval metan. O život přišlo 13 horníků. V souvislosti s tímto důlním neštěstím se starosta Stonavy Ondřej Feber obrací na všechny občany s prosbou, aby letošní vánoční svátky a vstup do nového roku oslavovali pokud možno v klidu, s vyloučením petard a ohňostrojů.

Ve Stonavě zavládla atmosféra smutku a beznaděje

Smutek a beznaděj - do dějiště největší hornické tragédie od roku 1990 v Česku zamířily rodiny zesnulých i premiéři obou zemí - Polska a Česka. Událost vzbudila spoustu emocí také na internetu. Lidé z celého světa kondolují rodinám obětí.

V podzemí na Karvinsku explodoval metan, zemřelo 13 lidí

Obrovská tragédie v jedné ze šachet dolu ČSM ve Stonavě. Po výbuchu metanu zemřelo celkem 13 horníků - jeden Čech a 12 Poláků. Další lidé skončili v péči lékařů.

Žáci ZUŠ zpříjemnili seniorům předvánoční čas

Vánoce jsou časem lásky a rozdávání radosti. A právě prostřednictvím hudby rozdávali radost žáci stonavské pobočky Základní umělecké školy Bedřicha Smetany v Karviné obyvatelům Domu s pečovatelskou službou Elim.

Školáci s pedagogy uspořádali Vánoční jarmark

Žáci společně se svými učiteli připravili pro širokou veřejnost Vánoční jarmark.

Slavnostní rozsvícení vánočního stromu ve Stonavě

Vyvrcholením celého předvánočního času ve Stonavě je bezesporu slavnostní rozsvícení vánočního stromu. Zatímco v okolních městech a obcích tyto už září od počátku adventní doby, ve Stonavě se tradičně stromeček rozsvěcuje až těsně před Vánocemi.

Jasełka w przedszkolu

W ostatnich chwilach przed Świętami Bożego Narodzenia polskie przedszkole w Stonawie-Hołkowicach zamieniło się w teatr a przedszkolacy w prawdziwych i odważnych aktorów.

Tragédie v Dole ČSM, horníky zabíjel metan

V podzemí na Karvinsku došlo k zapálení metanu. Po výbuchu bylo usmrceno několik horníků, další se pohřešují.

Stonavské děti se učily v čertovské škole

Děti ze Stonavy mají za sebou jednu netradiční výuku. Učily se zlobit a strašit v čertovské škole. Na výuku dohlížely jejich rodiče, obavu o to, že by čertovské růžky a lupmárny dětem zůstaly napořád, ale neměli.

Stonavští zastupitelé poprvé rokovali pracovně

V Domě PZKO se sešli zastupitelé na svém prvním pracovním rokování. Bodů na programu bylo hodně, většina z nich se týkala financí.

Dolanská školka spojila besídku s jarmarkem

S kamerou jsme byli pozváni na mikulášskou besídku dětí z mateřské školy na Dolanech, která byla obohacena o vánoční jarmark. Výrobky na něj připravily nejen děti v mateřské školce, ale i ochotní rodiče.

Mikołaja przywiózł konny powóz

Zdarzało się już, że święty Mikołaj przybył do Stonawy w asyście diabła i aniołka z wyleczonym skrzydełkiem, ale żeby w bryczce zaprzężonej w parę dorodnych koni, tego jeszcze w Stonawie nie było.

Ve Stonavě se soutěžilo v ansámblovém zpěvu

Ve Stonavě se po roce opět zpívalo. Už po dvanácté se zde konala mezinárodní interpretační soutěž v ansámblovém zpěvu Stonavská Barborka. U této příležitosti byl připraven i zajímavý a bohatý doprovodný program.

Za dětmi z MŠ Hořany přišel Mikuláš se svou družinou

Stonavští zahrádkáři rozsvítili vánoční stromeček

Spotkanie z Pieśnią po raz trzeci

W ostatnią niedzielę listopada Dom Polski w Karwinie-Frysztacie rozbrzmiewał pieśniami w wykonaniu czterech chórów miejscowych kół PZKO. Odbywało się tu bowiem trzecie Spotkanie z Pieśnią.

Stonavští myslivci letos vyrazí na hon jen dvakrát

Stonavští myslivci mají za sebou první hon. Jejich počet je letos zredukován. Bažantů je v honitbě málo.

Do pamětní knihy obce přibyla další jména miminek

Na stonavské radnici byli slavnostně místostarostou obce přivítáni do života čtyři noví občánci. O kulturní program se tradičně postarali předškoláci z Holkovic a Hořan.

Ve Stonavě bojovali hasiči o železný titul

Do Stonavy se sjeli dobrovolní hasiči nejen z celého regionu, ale i z Polska, aby se tady utkali o titul Železný hasič. Náročné disciplíny měly prověřit jejich fyzickou kondici, připravenost a sílu.

Wystawa SAP w Jabłonkowie

Obrazy stonawskich malarek Ewy Ćmok i Moniki Milerskiej można obejrzeć w Jabłonkowie na wystawie Polskiego Stowarzyszenia Artystów Plastyków w Republice Czeskiej. Organizatorem wystawy jest Jabłonkowskie Centrum Kultury i Informacji.

Krojovaní horníci oslavili svátek své patronky

V Domu PZKO proběhla tradiční hornická oslava . Horníci oslavili svátek své patronky sv. Barbory.