Muž z Havířova ukradl v Polsku zlato
Zloděj – smolař. Takto výstižně lze nazvat případ muže z Havířova, který v polském Těšíně ukradl plato se zlatem. Při útěku z prodejny ho srazilo auto a lup ztratil. Polští policisté ho dopadli v Českém Těšíně.
Do tohoto zlatnictví v polském Těšíně vstoupil 26-ti letý muž krátce po poledni. Požádal prodavačku, aby mu ukázala kolekci zlatých šperků. Poté ji udeřil a z lupem vyběhl na ulici.
Wojciech Maciejczyk, Policie Cieszyn, Polsko
překlad: Utíkal velmi rychle a nedával pozor, co se děje před ním. Narazil na auto, které vyjelo z boční ulice. Při nárazu mu lup upadnul a rozsypal se na cestu.
Prodavačka, která za nim vyběhla, ukradené zlato sebrala. Polští policisté po pachateli ihned začali pátrat.
Wojciech Maciejczyk, Policie Cieszyn, Polsko
překlad: Policisté po příjezdu na místo činu, vzali poškozenou do vozidla a vydali ve směru útěku pachatele, k hranici z Českou republikou.
Pachatele se polským policistům podařilo dopadnout poblíž českotěšínského vlakového nádraží. Předali ho českým kolegům.
Miroslav Kolatek, mluvčí PČR Karviná
Zda-li bude souzen v České nebo Polské republice zatím není jasné. Poškození chtějí aby byl stíhán polskými úřady. Tady mu hrozí až 12-ti leté odnětí svobody. Vyšetřován je na svobodě. Jiří Brzóska, televize Polar Těšín, Polsko
