Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

V koronavirem rozdělených Těšínech si Češi a Poláci posílají pozdravy přes řeku

Český Těšín |

Karanténa nařízená kvůli koronaviru opět rozdělila Český a polský Těšín. Lidé z obou zemí, kteří se teď nemohou svobodně navštěvovat, si vyjadřují podporu alespoň pomocí vzkazů vyvěšených na obou stranách hranice.

Hraniční kontroly a průchod jen na propustku. Mladší generace si to už nepamatuje. Kvůli koronaviru se však dávná minulost vrátila a česko-polská hranice je střežena možná ještě přísněji, než v dobách socialismu.

Na hraničních mostech stojí policisté a vojáci a lidé z obou těšínských stran si začali dávat vzájemnou podporu na březích řeky, která dvojměstí dělí. 

“Prostě jsme se spontánně rozhodli včera večer na základě toho, jak naši přátelé z Polska vymysleli to, co vymysleli, že uděláme prostě českou odpověď. To, že máme hranice zavřené, ráno se sešli tady s Hankou a jsme to vymysleli. Takže jdeme na to. Napsal jsem jednoduchý a úderný vzkaz: Chybíte nám Poláci. My to vnímáme jako jedno město. To znamená, že chodíme z jednoho města do druhého. Je to takové propojené vzájemně. Oni k nám chodí samozřejmě pivo, protože české pivo je výborné. My zase k nim a aspoň já to tak cítím, že prostě žijeme v jednom městě a ty vztahy mezi těmi lidmi teď, jak se to utlo, tak to chybí,” řekl muž, který přišel na nábřeží umístit pozdrav.

Za normálních okolností bychom jeli natočit reportáž do polského Těšína. Kvůli koronaviru jsme však museli rozhovor se starostkou natočit přes hraniční řeku Olši. 

“Já si myslím, že to je pro nás hodně důležité, protože jsme jedním městem. Český Těšín i Těšín, to je jedno město a koronavir nás nerozdělí. Chceme žít společně a proto se mi tato iniciativa velmi líbí. Dozvěděla jsem se o tom včera a jsem celým srdcem s Čechy i Poláky, kteří teď bojují s koronavirem. Nenechme se rozdělit, protože jsme skutečně jedním městem,” starostka polského Těšína Gabriela Staszkiewicz.

Pozdravy na polskou stranu poslala také starostka Českého Těšína. 

“Je to jenom stvrzení toho, co opakujeme vždycky. Říkáme, že přestože máme několik mostů, máme přes město řeku, která v podstatě často, někdo může říct, že rozděluje, tak ta řeka spojuje. A toto spontánní svědectví, které v pátek vzniklo v polském Těšíně a v sobotu na straně Českého Těšína, je svědectvím toho, že to nejsou planá slova. Opravdu jsme jedno město. To, že hranice je zavřená doslova jen pár dní, tak nám to chybí. Chybí nám ty kontakty s těmi lidmi, protože máme podobné myšlení, máme téměř obdobný jazyk, takže pevně doufám, že ten čas uteče rychle a budeme zase spolu,” vyjádřila naději starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková (BEZPP).

Obyvatelé obou Těšínů doufají v brzké obnovení volného průchodu přes hranice.

Nahlásit chybu


K tématu

Češi a Poláci společně oslavili první máj na hranici

2. května 2025 19:41 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Hudba, regionální kuchyně, živá atmosféra a konkrétní příklady spolupráce. Tak vypadala výroční akce programu Interreg Česko–Polsko, která 1. května propojila Český Těšín a polský Ciezsyn.


Ostravské letiště překonalo hranici půl milionu odbavených cestujících

Dnes 12:38 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Letiště Leoše Janáčka Ostrava letos poprvé ve své historii odbavilo více než půl milionu cestujících. Významný milník potvrzuje rostoucí zájem o regionální letiště a širší nabídku pravidelných i charterových letů.

Ve Frýdku-Místku je vystaveno 350 betlémů z celého světa

Dnes 15:10 | Frýdek-Místek | Libor Běčák

Zhruba 350 betlémů z celého světa je vystaveno v Základní škole v ulici Československé armády ve Frýdku-Místku. Betlémy jsou vyrobené z nejrůznějších materiálů a některé jsou tak malé, že je k jejich prohlédnutí nutné použít lupu.

Těšínské divadlo je otevřeno po rozsáhlé rekonstrukci, vyšla na téměř 140 milionů korun

Rekonstrukce Těšínského divadla přinesla moderní technické zázemí, nové prostory pro diváky i umělce a zároveň vzniklo úplně nové Divadelní a kulturní centrum. To má rozšířit nabídku kulturního vyžití v Českém Těšíně.

V sídle CKV v centru Ostravy vyrostla Betlémská Jurta bratří Formanů

Včera 11:30 | Ostrava-Centrum | Andrea Holeszová

Prostory Vily Hanse Ulricha na Sokolské třídě v Ostravě se proměnily ve výjimečné místo plné vánoční atmosféry, poezie a klidu. Divadlo bratří Formanů a jejich přátel představilo v Centru kultury a vzdělávání interaktivní expozici Betlémská jurta.

Domov Korýtko bude nejmodernějším zařízením pro seniory v Ostravě

Včera 17:26 | Ostrava-město | Jiří Cileček

Rozsáhlá rekonstrukce a přístavba Domova Korýtko v Ostravě se blíží k závěru. Stavba se kvůli technickým komplikacím protáhla o dva roky a výrazně prodražila. Hotová by ale měla být v únoru. Konečná kapacita bude 254 klientů.


Radnice potěšila osamělé seniory vánočním obědem

Včera 11:26 | Havířov | Bára Kelnerová

Ve městě žije řada osamělých seniorů, kteří ale mají rádi společnost. Právě pro ně radnice každoročně pořádá společný vánoční oběd. Příjemné setkání potěšilo všechny zúčastněné.

Rodinné centrum shromáždilo přes stovku dárků, předalo je i dětskému domovu

Včera 15:07 | Studénka | Petra Dorazilová

Akce Krabice od bot, kterou pořádalo rodinné centrum ve Studénce, přinese radost více než stovce dětí. Díky štědrosti dárců se podařilo předat vánoční balíčky i v dětském domově v Novém Jičíně.

Radary ve Starém Městě hlídají rychlost řidičů

18. prosince 2025 17:28 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Ve Starém Městě u Frýdku-Místku bylo zavedeno automatizované úsekové měření rychlosti na ulici Na Baštici. Zařízení měří obousměrně a je zaměřeno na zvýšení bezpečnosti v obci.

Typická mluva horalů z Jablunkovska by se mohla dostat pod UNESCO

Včera 12:37 | Jablunkov | Libor Běčák

Mezi typická nářečí, kterými stále hovoří značná část lidí, patří i ta, která se používají na Těšínsku a Jablunkovsku. Právě v Jablunkově byli vyhlášeni vítězové 21. ročníku soutěže dětí hovořících nářečím.

Maniak Aerobik opět uspořádal sbírku vánočních dárků pro děti

Včera 11:41 | Havířov | Bára Kelnerová

Každé dítě si přeje rozbalit pod stromečkem vánoční dárek. Ne všechny rodiny si to ale mohou dovolit. Právě na ně myslí Maniak Aerobik ve spolupráci s havířovským odborem sociálních věcí.

Uskutečnilo se další vánoční krasobruslení, děti představily svůj um na ledě

Dnes 15:16 | Karviná | Gabriela Stašová

Na zimním stadionu v Karviné se uskutečnilo klasické předvánoční bruslení.

Střední školy se mezi sebou utkaly v předvánočním hokejovém klání na zimním stadioně

Dnes 14:50 | Karviná | Gabriela Stašová

Studenti Obchodní akademie a Střední odborné školy ochrany osob a majetku v Karviné se rozhodli před Vánocemi uspořádat speciální hokejové utkání, na které pozvali nejen kolegy ze škol v Ostravě, ale také vedení školy. Jak se jim to podařilo, se můžete dozvědět v následující reportáži.

Obec Slováků klasicky oslavila Vánoce svým srazem a vystoupením folklorního souboru

Dnes 14:34 | Karviná | Gabriela Stašová

Obec Slováků v Karviné má za sebou další klasické předvánoční setkání, při němž se zpívalo a tančilo, ale především se vroucně setkávali její členové. Letos za doprovodu vystoupení souboru Velká Magurka ze Slovenska.

OKD uctilo památku třinácti obětí neštěstí na dole ČSM z roku 2018

Dnes 14:16 | Stonava | Jiří Cileček

Ve Stonavě se uskutečnil pietní akt na památku třinácti horníků, kteří zahynuli při výbuchu metanu na Dole ČSM v prosinci roku 2018. Zástupci společnosti OKD spolu s hosty uctili památku jedné z nejtragičtějších událostí v historii tuzemského hornictví.

Vánoční mezigenerační setkání na MŠ Divišova potěšilo všechny přítomné

Dnes 13:52 | Karviná | Gabriela Stašová

Mateřská škola Divišova uspořádala krásnou akci, při níž se potkala nejmladší generace s tou nejstarší. Akce se uskutečnila za doprovodu vystoupení dětí a společného tvoření.

Sbírka Maniak Aerobiku přinesla vánoční radost dětem v Havířově

Včera 17:45 | Havířov | Bára Kelnerová

Každé dítě si přeje rozbalit pod stromečkem vánoční dárek. Ne všechny rodiny si to ale mohou dovolit. Právě na ně myslí Maniak Aerobik ve spolupráci s havířovským odborem sociálních věcí.

V koronavirem rozdělených Těšínech si Češi a Poláci posílají pozdravy přes řeku
Vydáno 21. března 2020 13:50, Český Těšín, Bára Kelnerová
Karanténa nařízená kvůli koronaviru opět rozdělila Český a polský Těšín. Lidé z obou zemí, kteří se teď nemohou svobodně navštěvovat, si vyjadřují podporu alespoň pomocí vzkazů vyvěšených na obou stranách hranice.

Hraniční kontroly a průchod jen na propustku. Mladší generace si to už nepamatuje. Kvůli koronaviru se však dávná minulost vrátila a česko-polská hranice je střežena možná ještě přísněji, než v dobách socialismu.

Na hraničních mostech stojí policisté a vojáci a lidé z obou těšínských stran si začali dávat vzájemnou podporu na březích řeky, která dvojměstí dělí. 

“Prostě jsme se spontánně rozhodli včera večer na základě toho, jak naši přátelé z Polska vymysleli to, co vymysleli, že uděláme prostě českou odpověď. To, že máme hranice zavřené, ráno se sešli tady s Hankou a jsme to vymysleli. Takže jdeme na to. Napsal jsem jednoduchý a úderný vzkaz: Chybíte nám Poláci. My to vnímáme jako jedno město. To znamená, že chodíme z jednoho města do druhého. Je to takové propojené vzájemně. Oni k nám chodí samozřejmě pivo, protože české pivo je výborné. My zase k nim a aspoň já to tak cítím, že prostě žijeme v jednom městě a ty vztahy mezi těmi lidmi teď, jak se to utlo, tak to chybí,” řekl muž, který přišel na nábřeží umístit pozdrav.

Za normálních okolností bychom jeli natočit reportáž do polského Těšína. Kvůli koronaviru jsme však museli rozhovor se starostkou natočit přes hraniční řeku Olši. 

“Já si myslím, že to je pro nás hodně důležité, protože jsme jedním městem. Český Těšín i Těšín, to je jedno město a koronavir nás nerozdělí. Chceme žít společně a proto se mi tato iniciativa velmi líbí. Dozvěděla jsem se o tom včera a jsem celým srdcem s Čechy i Poláky, kteří teď bojují s koronavirem. Nenechme se rozdělit, protože jsme skutečně jedním městem,” starostka polského Těšína Gabriela Staszkiewicz.

Pozdravy na polskou stranu poslala také starostka Českého Těšína. 

“Je to jenom stvrzení toho, co opakujeme vždycky. Říkáme, že přestože máme několik mostů, máme přes město řeku, která v podstatě často, někdo může říct, že rozděluje, tak ta řeka spojuje. A toto spontánní svědectví, které v pátek vzniklo v polském Těšíně a v sobotu na straně Českého Těšína, je svědectvím toho, že to nejsou planá slova. Opravdu jsme jedno město. To, že hranice je zavřená doslova jen pár dní, tak nám to chybí. Chybí nám ty kontakty s těmi lidmi, protože máme podobné myšlení, máme téměř obdobný jazyk, takže pevně doufám, že ten čas uteče rychle a budeme zase spolu,” vyjádřila naději starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková (BEZPP).

Obyvatelé obou Těšínů doufají v brzké obnovení volného průchodu přes hranice.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/cesky-tesin/11000019588/v-koronavirem-rozdelenych-tesinech-si-cesi-a-polaci-posilaji-pozdravy-pres-reku