Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

V koronavirem rozdělených Těšínech si Češi a Poláci posílají pozdravy přes řeku

Český Těšín |

Karanténa nařízená kvůli koronaviru opět rozdělila Český a polský Těšín. Lidé z obou zemí, kteří se teď nemohou svobodně navštěvovat, si vyjadřují podporu alespoň pomocí vzkazů vyvěšených na obou stranách hranice.

Hraniční kontroly a průchod jen na propustku. Mladší generace si to už nepamatuje. Kvůli koronaviru se však dávná minulost vrátila a česko-polská hranice je střežena možná ještě přísněji, než v dobách socialismu.

Na hraničních mostech stojí policisté a vojáci a lidé z obou těšínských stran si začali dávat vzájemnou podporu na březích řeky, která dvojměstí dělí. 

“Prostě jsme se spontánně rozhodli včera večer na základě toho, jak naši přátelé z Polska vymysleli to, co vymysleli, že uděláme prostě českou odpověď. To, že máme hranice zavřené, ráno se sešli tady s Hankou a jsme to vymysleli. Takže jdeme na to. Napsal jsem jednoduchý a úderný vzkaz: Chybíte nám Poláci. My to vnímáme jako jedno město. To znamená, že chodíme z jednoho města do druhého. Je to takové propojené vzájemně. Oni k nám chodí samozřejmě pivo, protože české pivo je výborné. My zase k nim a aspoň já to tak cítím, že prostě žijeme v jednom městě a ty vztahy mezi těmi lidmi teď, jak se to utlo, tak to chybí,” řekl muž, který přišel na nábřeží umístit pozdrav.

Za normálních okolností bychom jeli natočit reportáž do polského Těšína. Kvůli koronaviru jsme však museli rozhovor se starostkou natočit přes hraniční řeku Olši. 

“Já si myslím, že to je pro nás hodně důležité, protože jsme jedním městem. Český Těšín i Těšín, to je jedno město a koronavir nás nerozdělí. Chceme žít společně a proto se mi tato iniciativa velmi líbí. Dozvěděla jsem se o tom včera a jsem celým srdcem s Čechy i Poláky, kteří teď bojují s koronavirem. Nenechme se rozdělit, protože jsme skutečně jedním městem,” starostka polského Těšína Gabriela Staszkiewicz.

Pozdravy na polskou stranu poslala také starostka Českého Těšína. 

“Je to jenom stvrzení toho, co opakujeme vždycky. Říkáme, že přestože máme několik mostů, máme přes město řeku, která v podstatě často, někdo může říct, že rozděluje, tak ta řeka spojuje. A toto spontánní svědectví, které v pátek vzniklo v polském Těšíně a v sobotu na straně Českého Těšína, je svědectvím toho, že to nejsou planá slova. Opravdu jsme jedno město. To, že hranice je zavřená doslova jen pár dní, tak nám to chybí. Chybí nám ty kontakty s těmi lidmi, protože máme podobné myšlení, máme téměř obdobný jazyk, takže pevně doufám, že ten čas uteče rychle a budeme zase spolu,” vyjádřila naději starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková (BEZPP).

Obyvatelé obou Těšínů doufají v brzké obnovení volného průchodu přes hranice.

Nahlásit chybu


K tématu

Češi a Poláci společně oslavili první máj na hranici

2. května 2025 19:41 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Hudba, regionální kuchyně, živá atmosféra a konkrétní příklady spolupráce. Tak vypadala výroční akce programu Interreg Česko–Polsko, která 1. května propojila Český Těšín a polský Ciezsyn.


Stavba posledního úseku dálnice u Nového Jičína začne na konci léta

Včera 11:18 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Na sklonku léta by měla začít výstavba posledního úseku dálnice D48 u Nového Jičína. Ředitelství silnic a dálnic v tuto chvíli finišuje s přípravou staveniště.

Rozsáhlá rekonstrukce jezu Ráj na řece Olši v Karviné mu dala novou podobu i další smysl

Na první pohled nenápadná stavba, která ale dlouhodobě ovlivňuje podobu řeky i krajiny kolem ní. Jez Ráj na řece Olši v Karviné vznikl v roce 1932 a jeho úkolem bylo především odvádět vodu do náhonu Mlýnka, který dodnes zásobuje soustavu rybníků v Karviné. Zároveň pomáhal držet stabilní tok Olše a chránit okolní území.

Hrady a zámky Moravskoslezského kraje zahájily hlavní turistickou sezónu

Včera 9:33 | Celý MS kraj | Andrea Holeszová

S příchodem jara se Moravskoslezský kraj znovu probouzí do turistického ruchu a jedním z hlavních lákadel jsou bezesporu jeho hrady a zámky. Památky napříč regionem se vracejí k životu – nádvoří se plní prvními návštěvníky, zahrady se zelenají a interiéry znovu vyprávějí příběhy šlechtických rodů, válek i každodenního života minulých staletí.

Do kolárny se prokopal dírou v zemi. Pak chtěl ukrást koloběžku a kolo

Včera 9:26 | Orlová | Anna Břenková

Policisté v Orlové přistihli v kolárně 35letého muže. Do objektu se vloupal nezvyklým způsobem. Pod stěnou vyhloubil díru v zemi a rozebral dlažbu. Tvrdil, že si tam chtěl jen lehnout. Nakonec se ale přiznal, že se pokoušel ukrást elektrokoloběžku. Za krádež mu nyní hrozí až dva roky vězení.

Policie řeší krádež kabelů na trati mezi Havířovem a Šenovem, v úseku je omezen provoz vlaků

19. dubna 2026 13:11 | Celý MS kraj | Lukáš Zavadil

Policie se zabývá případem krádeže kabelů, ke které mělo dojít v pátek 17. dubna na hlavní železniční trati mezi stanicí Havířov a železniční zastávkou Šenov.

Frýdlantský kynologický klub pořádal 30. ročník soutěže pejskařů

V areálu kynologického klubu ve Frýdlantě nad Ostravicí se konal 30. ročník Memoriálu Kaštovského. V klubové soutěži se prvky poslušnosti hodnotily ve třech kategoriích.

Přízemí restaurace Terasa Střední školy hotelnictví a služeb v Opavě je po povodních kompletně zrekonstruováno

18. dubna 2026 13:22 | Opava | Yvona Fajtová

Střední škola hotelnictví a služeb a Vyšší odborná škola v Opavě má za sebou důležitý krok k návratu do běžného provozu po předloňských povodních. Kompletní rekonstrukcí prošlo přízemí školní restaurace Terasa, které dnes slouží studentům v modernizovaných prostorách.

Sponzoři se složili na nové auto pro Školu života Frýdek-Místek

Včera 8:20 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Handicap centrum Škola života Frýdek-Místek poskytuje sociální služby už 35 let. Nyní se mu podařilo díky štědrým sponzorům získat nový vůz, kterým zajistí pro své klienty mnohem větší komfort při transportu.

Karvinský šikmý kostel prochází obnovou, bude mít červenou střechu

Včera 8:15 | Karviná | Anna Břenková

Od listopadu loňského roku probíhá rozsáhlá obnova exteriéru šikmého kostela v Karviné. Momentálně se nasazuje nová střešní krytina a práce se dotknou fasády kostela i sousedních hrobek. Pokud vše půjde podle plánu, práce budou dokončeny v září tohoto roku.

Bruntál se poprvé v historii stal dějištěm oblastního kola postupové prestižní soutěže Zlatá včela

19. dubna 2026 18:01 | Bruntál | Karel Soukop

Soutěž Zlatá včela je velmi prestižní velké setkání mladých včelařů. Koná se každoročně od krajských až po republikové kolo. Včelaření je náročná, ale velmi potřebná činnost pro úrodu, naše zemědělství a celou přírodu.

Věž bývalého dolu František se naposledy otevřela veřejnosti před rekonstrukcí

Včera 16:44 | Havířov | Bára Kelnerová

Na 700 lidí využilo výjimečnou možnost prohlédnout si skipovou těžní věž bývalého dolu František ještě před plánovanou rekonstrukcí. Ta počítá i vyhlídkovou plošinou.

Na karvinskou oslavu Dne Země přiletěli i papoušci

Včera 12:23 | Karviná | Anna Břenková

S velkým zájmem návštěvníků nejen z řad karvinských škol se setkal oblíbený Den země na Masarykově náměstí. Letošní ročník nabídl několik aktivit a také novinek. A jako tradičně se spojil také s prvními letošními farmářskými trhy.

Horní Suchá otevřela skipovou věž dolu František veřejnosti před plánovanou rekonstrukcí, zájem byl obrovský

Včera 9:57 | Horní Suchá | Bára Kelnerová

Na 700 lidí využilo výjimečnou možnost prohlédnout si skipovou těžní věž bývalého dolu František ještě před plánovanou rekonstrukcí. Návštěvníky přilákal nejen výhled z vrcholu, ale i doprovodný program a výstava.

Lidé z Havířova si nenechali ujít prohlídku skipové věže dolu František, kterou čeká velká rekonstrukce

Včera 9:50 | Havířov | Bára Kelnerová

Na 700 lidí využilo výjimečnou možnost prohlédnout si skipovou těžní věž bývalého dolu František ještě před plánovanou rekonstrukcí. Návštěvníky přilákal nejen výhled z vrcholu, ale i doprovodný program a výstava.

Havířov bojuje o 1. ligu, radnice slibuje hokejovému klubu finanční podporu

17. dubna 2026 15:47 | Havířov | Bára Kelnerová

Hokejisté AZ Havířov si už třetí sezonu po sobě zahrají finále. Motivace vybojovat si místo v Maxa lize je tak ještě větší, navíc radnice oznámila, že našla způsob financování pro případný postup.

Žáci ze ZŠ M. Kudeříkové si staví svůj nekonečný vlak

17. dubna 2026 12:13 | Havířov | Bára Kelnerová

Do projektu Nekonečný vlak, který propojuje školy napříč republikou a podporuje technické dovednosti dětí, se zapojila také havířovská základní škola Marie Kudeříkové. Žáci zde nyní vyrábějí vlastní vagóny a chtějí navázat na rekordní počin ostravské školy.

V koronavirem rozdělených Těšínech si Češi a Poláci posílají pozdravy přes řeku
Vydáno 21. března 2020 13:50, Český Těšín, Bára Kelnerová
Karanténa nařízená kvůli koronaviru opět rozdělila Český a polský Těšín. Lidé z obou zemí, kteří se teď nemohou svobodně navštěvovat, si vyjadřují podporu alespoň pomocí vzkazů vyvěšených na obou stranách hranice.

Hraniční kontroly a průchod jen na propustku. Mladší generace si to už nepamatuje. Kvůli koronaviru se však dávná minulost vrátila a česko-polská hranice je střežena možná ještě přísněji, než v dobách socialismu.

Na hraničních mostech stojí policisté a vojáci a lidé z obou těšínských stran si začali dávat vzájemnou podporu na březích řeky, která dvojměstí dělí. 

“Prostě jsme se spontánně rozhodli včera večer na základě toho, jak naši přátelé z Polska vymysleli to, co vymysleli, že uděláme prostě českou odpověď. To, že máme hranice zavřené, ráno se sešli tady s Hankou a jsme to vymysleli. Takže jdeme na to. Napsal jsem jednoduchý a úderný vzkaz: Chybíte nám Poláci. My to vnímáme jako jedno město. To znamená, že chodíme z jednoho města do druhého. Je to takové propojené vzájemně. Oni k nám chodí samozřejmě pivo, protože české pivo je výborné. My zase k nim a aspoň já to tak cítím, že prostě žijeme v jednom městě a ty vztahy mezi těmi lidmi teď, jak se to utlo, tak to chybí,” řekl muž, který přišel na nábřeží umístit pozdrav.

Za normálních okolností bychom jeli natočit reportáž do polského Těšína. Kvůli koronaviru jsme však museli rozhovor se starostkou natočit přes hraniční řeku Olši. 

“Já si myslím, že to je pro nás hodně důležité, protože jsme jedním městem. Český Těšín i Těšín, to je jedno město a koronavir nás nerozdělí. Chceme žít společně a proto se mi tato iniciativa velmi líbí. Dozvěděla jsem se o tom včera a jsem celým srdcem s Čechy i Poláky, kteří teď bojují s koronavirem. Nenechme se rozdělit, protože jsme skutečně jedním městem,” starostka polského Těšína Gabriela Staszkiewicz.

Pozdravy na polskou stranu poslala také starostka Českého Těšína. 

“Je to jenom stvrzení toho, co opakujeme vždycky. Říkáme, že přestože máme několik mostů, máme přes město řeku, která v podstatě často, někdo může říct, že rozděluje, tak ta řeka spojuje. A toto spontánní svědectví, které v pátek vzniklo v polském Těšíně a v sobotu na straně Českého Těšína, je svědectvím toho, že to nejsou planá slova. Opravdu jsme jedno město. To, že hranice je zavřená doslova jen pár dní, tak nám to chybí. Chybí nám ty kontakty s těmi lidmi, protože máme podobné myšlení, máme téměř obdobný jazyk, takže pevně doufám, že ten čas uteče rychle a budeme zase spolu,” vyjádřila naději starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková (BEZPP).

Obyvatelé obou Těšínů doufají v brzké obnovení volného průchodu přes hranice.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/cesky-tesin/11000019588/v-koronavirem-rozdelenych-tesinech-si-cesi-a-polaci-posilaji-pozdravy-pres-reku