Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

V koronavirem rozdělených Těšínech si Češi a Poláci posílají pozdravy přes řeku

Český Těšín |

Karanténa nařízená kvůli koronaviru opět rozdělila Český a polský Těšín. Lidé z obou zemí, kteří se teď nemohou svobodně navštěvovat, si vyjadřují podporu alespoň pomocí vzkazů vyvěšených na obou stranách hranice.

Hraniční kontroly a průchod jen na propustku. Mladší generace si to už nepamatuje. Kvůli koronaviru se však dávná minulost vrátila a česko-polská hranice je střežena možná ještě přísněji, než v dobách socialismu.

Na hraničních mostech stojí policisté a vojáci a lidé z obou těšínských stran si začali dávat vzájemnou podporu na březích řeky, která dvojměstí dělí. 

“Prostě jsme se spontánně rozhodli včera večer na základě toho, jak naši přátelé z Polska vymysleli to, co vymysleli, že uděláme prostě českou odpověď. To, že máme hranice zavřené, ráno se sešli tady s Hankou a jsme to vymysleli. Takže jdeme na to. Napsal jsem jednoduchý a úderný vzkaz: Chybíte nám Poláci. My to vnímáme jako jedno město. To znamená, že chodíme z jednoho města do druhého. Je to takové propojené vzájemně. Oni k nám chodí samozřejmě pivo, protože české pivo je výborné. My zase k nim a aspoň já to tak cítím, že prostě žijeme v jednom městě a ty vztahy mezi těmi lidmi teď, jak se to utlo, tak to chybí,” řekl muž, který přišel na nábřeží umístit pozdrav.

Za normálních okolností bychom jeli natočit reportáž do polského Těšína. Kvůli koronaviru jsme však museli rozhovor se starostkou natočit přes hraniční řeku Olši. 

“Já si myslím, že to je pro nás hodně důležité, protože jsme jedním městem. Český Těšín i Těšín, to je jedno město a koronavir nás nerozdělí. Chceme žít společně a proto se mi tato iniciativa velmi líbí. Dozvěděla jsem se o tom včera a jsem celým srdcem s Čechy i Poláky, kteří teď bojují s koronavirem. Nenechme se rozdělit, protože jsme skutečně jedním městem,” starostka polského Těšína Gabriela Staszkiewicz.

Pozdravy na polskou stranu poslala také starostka Českého Těšína. 

“Je to jenom stvrzení toho, co opakujeme vždycky. Říkáme, že přestože máme několik mostů, máme přes město řeku, která v podstatě často, někdo může říct, že rozděluje, tak ta řeka spojuje. A toto spontánní svědectví, které v pátek vzniklo v polském Těšíně a v sobotu na straně Českého Těšína, je svědectvím toho, že to nejsou planá slova. Opravdu jsme jedno město. To, že hranice je zavřená doslova jen pár dní, tak nám to chybí. Chybí nám ty kontakty s těmi lidmi, protože máme podobné myšlení, máme téměř obdobný jazyk, takže pevně doufám, že ten čas uteče rychle a budeme zase spolu,” vyjádřila naději starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková (BEZPP).

Obyvatelé obou Těšínů doufají v brzké obnovení volného průchodu přes hranice.

Nahlásit chybu


K tématu

Češi a Poláci společně oslavili první máj na hranici

2. května 2025 19:41 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Hudba, regionální kuchyně, živá atmosféra a konkrétní příklady spolupráce. Tak vypadala výroční akce programu Interreg Česko–Polsko, která 1. května propojila Český Těšín a polský Ciezsyn.


Demolice Slezanky se komplikuje. Testy odhalily výrazně horší stav konstrukce

Včera 15:12 | Opava | Yvona Fajtová

Havarijní stav Slezanky mění postup její demolice v centru Opavy. Testy totiž ukázaly, že konstrukce budovy je v mnohem horším technickém stavu, než se původně předpokládalo.

Po nálezu stokilové letecké pumy evakuovali na Opavsku 320 lidí, včetně základní školy

Včera 14:04 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Rozsáhlá evakuace obyvatel, žáků i učitelů ze základní školy a bezpečnostní opatření. Ve Velkých Hošticích na Opavsku vykopali v úterý dopoledne nevybuchlou leteckou pumu o váze 100 kilogramů. O její zneškodnění se postaral policejní pyrotechnik.

Modelfest opět dorazil do Ostravy. ZŠ Jugoslávskou zaplnily nejen modely železnic

Včera 13:33 | Ostrava-Jih | Andrea Holeszová

Skoro 2 tisíce návštěvníku si přišly prohlédnout modely železnic a vozů na přehlídku ModelFest v Ostravě-Zábřehu. Akci zde již šestým rokem pořádá Klub železničních modelářů ŽELMO.

Nový konzulát Slovenska posílí spolupráci regionů, honorárním konzulem se stal Rastislav Maďar

V Ostravě začal oficiálně fungovat Honorární konzulát Slovenské republiky. Nové zastoupení má posílit spolupráci mezi Moravskoslezským krajem a Slovenskem a zároveň pomáhat slovenským občanům, kteří v regionu žijí, studují nebo pracují.

Střelbou na rodinný dům v Rychvaldě řešil mladý muž spory

Včera 13:01 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Vystřílel několik kulek na rodinný dům v Rychvaldě, sedl do auta a zmizel. Na místo se sjeli po zuby ozbrojení policisté a začali střelce hledat. Za pár hodin už seděl 25letý mladý muž na policejní služebně a čeká ho obvinění z výtržnictví.

Ostravu čekají dopravní komplikace. Uzavřena bude Rudná a začne demolice mostu na Karolině

9. března 2026 14:23 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

Ostravu čekají další dopravní komplikace. Stavebníci kteří opravují mosty na Rudné ulici potřebují tuto rušnou tepnu úplně uzavřít. Další celkovou uzávěru si vyžádá také stavba nového mostu u Nové Karoliny, ten současný se totiž bude kompletně bourat.

Ptačí budky v Ostravě měly rekordní obsazenost

Včera 13:24 | Ostrava-Jih | Andrea Holeszová

Ptačí budky rozmístěné po Ostravě měly v loňském roce nejvyšší obsazenost od zahájení jejich instalace v roce 2021. Ptáci zahnízdili ve 211 z 251 budek a obsadili tak téměř 84 procent z nich. Na Jihu zůstalo z šedesáti budek prázdných pouze 6.

Výzkumníci z Ostravské univerzity testovali manuální zručnost rychvaldských školáků

Včera 12:15 | Rychvald | Libor Běčák

Žáci ZŠ v Rychvaldě se zúčastnili výzkumu Ostravské univerzity, jehož výsledky budou sloužit jako podklad pro rozvoj technické výchovy v Moravskoslezském kraji.

Rok 2025 byl pro Moravskoslezský kraj opět rekordní z hlediska návštěvnosti

Včera 10:33 | Celý MS kraj | Andrea Holeszová

Moravskoslezský kraj zaznamenal rekordní zájem turistů. V hromadných ubytovacích zařízeních se ubytovalo více než milion návštěvníků, přičemž celková návštěvnost vrostla přibližně o necelých 5 procent oproti předchozímu období.

V karvinských nemocnicích se slavil Mezinárodní den žen, zaměstnankyně obdržely pozornost

Včera 11:41 | Karviná | Gabriela Stašová

Mezinárodní den žen oslavili také v obou karvinských nemocnicích. Tam všem zaměstnankyním poděkovalo vedení za jejich neustálou snahu, práci a péči, bez které by se toto povolání neobešlo.

Zámek Fryštát má za sebou jarní úklid, při kterém se leštily lustry i vysávaly potahy

Včera 14:40 | Karviná | Gabriela Stašová

Zámek Fryštát se chystá na jarní a letní sezonu, s čímž jde ruku v ruce i příprava a velký jarní úklid. Nechybí tedy mytí oken, leštění lustrů, ani vysávání koberců a polstrů, aby zámek zářil čistotou a byl připraven na návštěvníky.

Karvinský motýlkářský trojboj se uskutečnil už počtyřiadvacáté, sešli se i plavci ze Slovenska a Polska

Včera 11:54 | Karviná | Gabriela Stašová

V Karviné se uskutečnil další Motýlkářský trojboj, což je plavecký závod, zaměřený na jednu z nejnáročnějších plaveckých disciplín. I letos měl klub Kosatky Karviná mezi závodníky své favority, z nichž některým se velice dařilo.

Město Karviná pravidelně investuje do zdravotnictví, nemocnice i lázně dotací využívají smysluplně

Včera 11:35 | Karviná | Gabriela Stašová

Město Karviná pravidelně investuje do zdravotnických zařízení, a to jak do obou karvinských nemocnic, tak do Lázní Darkov. Každoročně ze svého rozpočtu vyčleňuje částku, ze které zdravotnická zařízení nakupují to, čeho je aktuálně nejvíce potřeba.

Děti z mateřinek si vyzkoušely bruslení s trenéry AZ

Včera 10:40 | Havířov | Bára Kelnerová

Děti z havířovských mateřských škol sportují celoročně a v zimě pravidelně vyrážejí také na led. Tentokrát se jim na zimním stadionu věnovali trenéři hokejového klubu AZ Havířov, kteří pro malé bruslaře připravili zábavný program.

Bývalá služebna městské policie poslouží mateřské škole

Včera 10:35 | Havířov | Bára Kelnerová

Mateřská škola Balzacova se rozšíří o jednu třídu. Radnice v Havířově investovala do přestavby bývalých prostor služebny městské policie.

Zastupitelstvo v Havířově řešilo dotace i zrušení MŠ U Stromovky

Včera 10:28 | Havířov | Bára Kelnerová

V Kulturním domě Radost se konalo zasedání zastupitelstva. Na programu bylo například rozdělení dotací nebo zrušení mateřské školy U Stromovky.

V koronavirem rozdělených Těšínech si Češi a Poláci posílají pozdravy přes řeku
Vydáno 21. března 2020 13:50, Český Těšín, Bára Kelnerová
Karanténa nařízená kvůli koronaviru opět rozdělila Český a polský Těšín. Lidé z obou zemí, kteří se teď nemohou svobodně navštěvovat, si vyjadřují podporu alespoň pomocí vzkazů vyvěšených na obou stranách hranice.

Hraniční kontroly a průchod jen na propustku. Mladší generace si to už nepamatuje. Kvůli koronaviru se však dávná minulost vrátila a česko-polská hranice je střežena možná ještě přísněji, než v dobách socialismu.

Na hraničních mostech stojí policisté a vojáci a lidé z obou těšínských stran si začali dávat vzájemnou podporu na březích řeky, která dvojměstí dělí. 

“Prostě jsme se spontánně rozhodli včera večer na základě toho, jak naši přátelé z Polska vymysleli to, co vymysleli, že uděláme prostě českou odpověď. To, že máme hranice zavřené, ráno se sešli tady s Hankou a jsme to vymysleli. Takže jdeme na to. Napsal jsem jednoduchý a úderný vzkaz: Chybíte nám Poláci. My to vnímáme jako jedno město. To znamená, že chodíme z jednoho města do druhého. Je to takové propojené vzájemně. Oni k nám chodí samozřejmě pivo, protože české pivo je výborné. My zase k nim a aspoň já to tak cítím, že prostě žijeme v jednom městě a ty vztahy mezi těmi lidmi teď, jak se to utlo, tak to chybí,” řekl muž, který přišel na nábřeží umístit pozdrav.

Za normálních okolností bychom jeli natočit reportáž do polského Těšína. Kvůli koronaviru jsme však museli rozhovor se starostkou natočit přes hraniční řeku Olši. 

“Já si myslím, že to je pro nás hodně důležité, protože jsme jedním městem. Český Těšín i Těšín, to je jedno město a koronavir nás nerozdělí. Chceme žít společně a proto se mi tato iniciativa velmi líbí. Dozvěděla jsem se o tom včera a jsem celým srdcem s Čechy i Poláky, kteří teď bojují s koronavirem. Nenechme se rozdělit, protože jsme skutečně jedním městem,” starostka polského Těšína Gabriela Staszkiewicz.

Pozdravy na polskou stranu poslala také starostka Českého Těšína. 

“Je to jenom stvrzení toho, co opakujeme vždycky. Říkáme, že přestože máme několik mostů, máme přes město řeku, která v podstatě často, někdo může říct, že rozděluje, tak ta řeka spojuje. A toto spontánní svědectví, které v pátek vzniklo v polském Těšíně a v sobotu na straně Českého Těšína, je svědectvím toho, že to nejsou planá slova. Opravdu jsme jedno město. To, že hranice je zavřená doslova jen pár dní, tak nám to chybí. Chybí nám ty kontakty s těmi lidmi, protože máme podobné myšlení, máme téměř obdobný jazyk, takže pevně doufám, že ten čas uteče rychle a budeme zase spolu,” vyjádřila naději starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková (BEZPP).

Obyvatelé obou Těšínů doufají v brzké obnovení volného průchodu přes hranice.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/cesky-tesin/11000019588/v-koronavirem-rozdelenych-tesinech-si-cesi-a-polaci-posilaji-pozdravy-pres-reku