Karvinská regionální knihovna hostila rámci projektu Listování velmi vzácného hosta, amerického spisovatele Roberta Fulghuma. O setkání s ním byl mimořádný zájem.
“Chtěli jsme vidět slavného spisovatele naživo.” “Nejradši mám od něho “Všechno co jsem potřeboval vědět, jsem se naučil v mateřské školce,” prozradili čtenáři.
Setkání s oblíbeným spisovatelem bylo zpestřeno vystoupením dvou herců, kteří vybrané povídky bravurně zahrály a navodili tak v knihovně správnou uvolněnou atmosféru.
Robert Fulghum přízeň českých čtenářů přisuzuje výbornému překladu.
Robert Fulghum, spisovatel: “Já si myslím, že čeští překladatelé musí být lepší spisovatelé než jsem já sám.”
Jeho poslední kniha Opravář osudů se také dotýká Česka, hlavní hrdina totiž přijíždí do Prahy a pátrá po rodinných kořenech.
Robert Fulghum, spisovatel: “Vyrůstal jsem v Texasu poblíž tamních českých vesniček, takže jsem se naučil tancovat polku, jíst český, chleba, pít pivo. Myslím, že v minulém životě jsem byl Čech.”
Robert Fulghum má rád i české spisovatele, ty současné ale moc nezná, protože se nepřekládají do angličtiny.
