Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Obec opravuje komunikace

1. dubna 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Chodník mezi obecním úřadem a Domem PZKO je v rekonstrukci. Ostatní komunikace bude radnice opravovat podle možností svého rozpočtu.

Bioenergie bude už letos

1. dubna 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Farma Stonava zahájila výstavbu zařízení, které bude produkovat levnější světelnou i tepelnou energii z biomasy. Se zkušebním provozem se počítá na podzim.

Zabytki z przemytu (Pašované umění)

25. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Około 700 przedmiotów zabytkowych, głównie ikon, zatrzymanych na czesko-polskiej granicy mieszczą magazyny Cieszyńskiego Muzeum, nowym muzealnym eksponatem stał się fragment szlabanu i tablica graniczna. (Kus hraniční závory a hraniční cedule jsou dnes stejně tak muzealními exponáty jako 700 uměleckých předmětů v depozitářich, zadržených na těšínské hranici.)

Teatrzyk Lalek Bajka ma 60 lat (Loutkové divadlo Bajka slaví 60. narozeniny)

25. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Jubileuszowe przedstawienie i wystawę Wandy Michałek obejrzały już setki widzów na Zaolziu i w Polsce, również mali stonawianie. (Jubilejní představení a výstavu Wandy Michałkové shlédly již stovky malých diváků z obou stran hranice.)

Stonava kupuje přespolní žáky

25. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Obecní úřad nabízí rodičům přespolních žáků finanční prémii, pokud své děti přihlásí do stonavské základní školy. Ta tímto způsobem získá na svůj provoz více peněz od státu.

Chytili lupiče

25. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Policie dopadla a usvědčila 40letého horníka z ozbrojeného loupežného přepadení České spořitelny v Havířově a GE Moey bank v Bohumíně. Odtud si lupič v polovině února odnesl několik desítek tisíc korun. Teď mu hrozí 8 let vězení.

Začal fungovat Czech point

25. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Už i ve Stonavě je v provozu Czech point. Systém, který občanovi usnadňuje komunikaci se státními institucemi, můžete využít přímo na obecním úřadu.

Světili velikonoční pokrmy

25. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Na Bílou sobotu si Stonavané do kostela svaté Maří Magdaleny přinesli posvětit košíky s jídlem, kterým ukončili 40denní půst. Posvěcené pokrmy mají stolovníkům zajistit až do příštích velikonoc zdraví, plodnost a životní sílu.

Przed Wielkanocą na Hołkowicach (Žáci z Holkovic a Velikonoce)

18. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

O wystawie zajączków, malowanych jajkach oraz śmiguście. (Děti vyprávějí o velikonočních radovánkách.)

Wystawa Erwina Sówki (Výstava Ervina Sówki)

18. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Cenione przez klientów obrazy tego malarza-wizjonera, emerytowanego górnika z katowickiego Giszowca są obecnie wystawiane w Cieszynie. (Obrazy jednoho z nejzajímavějších polských naivistických malířů jsou k vidění v Muzeum w polském Těšíně.)

Na prądzie elektrycznym można zaoszczędzić (Na elektřině se dá ušetřit)

18. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Energia ze źródeł alternatywnych zawsze będzie tańsza, twierdzi znawca nowych zasad jej sprzedaży. (Elektřina z alternativních zdrojů vždy bude levnější - je o tom přesvědčen znalec nových pravidel jejího prodeje.)

Myslivci vyzývají k ohleduplnosti

18. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Stonavský revír je teď plný čerstvě narozených mláďat, která může stresovat lidská přítomnost. "Hlavně pesjkaři by měli své čtyřnohé kamarády vyvádět jen na vodítku a chovat se na procházce maximálně ohleduplně ke všemu živému," žádá předseda MS Stonávka Viktor Topiarz.


Radnice zvýšila limity půjček

18. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Obecní úřad letos navýšil horní limit půjček z fondu rozvoje bydlení. Požádat o ně může každý Stonavan, který chce rekonstruovat své bydlení.

Akcionáři chtějí omezit skládku Depos

18. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Radnice v Horní Suché, na jejímž katastru je skládka Deposu, chce omezit její provoz. Reaguje tím na návrh novely zákona, který obcím příjmy ze skládek redukuje na pětinu. "Plně se svým hornosušským kolegou souhlasím a podpořím ho," říká starosta Stonavy, která je rovněž akcionářem Deposu.

Školáci zavedli "den slušňáků"

18. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Stonavští osmáci se rozhodli vydržet aspoň jeden den bez vulgárních výrazů. Kdo se neudržel, musel dělat kliky. "Bylo to vyčerpávající, tak jsme si začali dávat pozor na jazyk," přiznaly děti. Podle učitelů od té doby vulgarit v žákovském slovníku ubylo.

Karnawał w Suchej Górnej (Dětský karneval v Horní Suché)

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Przygotowując program karnawałowy, uczniowie PSP inspirowali się pewną stacją telewizyjną, zmieniając jej nazwą na "Uszko". (Při sestavování programu se žáci polské školy inspirovali jednou televizní stanicí, změnili však její název na "Úško".)

To był dobry rok - (Spokojeni z loňským rokem)

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

PZKO w Stonawie oceniło ubiegły rok, rok jubileuszowy, i chce postawić na młodzież. (Ve Stonavě začal působit Klub mládeže PZKO, budoucnost má folklorní soubor Dziecka ze Stonawy.)

Hasiči ženám zakázali pracovat

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Dobrovolní hasiči na Novém světě připravili svým kolegyním jedinečné oslavy MDŽ. Muži se sami postarali o všechno, dobrou náladou počínaje, pohoštěním konče. Oslavenkyním přišel popřát i starosta obce Ondřej Feber.

Evangelický hřbitov má 150 let

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Ekumenickou mší a shromážděním u hřbitovního základního kamene si Stonavané připomněli výročí založení evangelického hřbitova, kde našli místo posledního odpočinku i evangelíci z okolních obcí.

Ve Stonavě se sešli mladí křesťané

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Z celé severní Moravy a Slezska se v sobotu sjeli do Stonavy mladí křesťané, aby se tam setkali s biskupem Ostravsko-Opavské diecéze. „Chceme je povzbudit ve víře a v pozitivním přístupu k životu,“ řekl biskup.

Děti uklízely obec

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Stonavští školáci se minulý týden po vyučování dobrovolně měnili na úklidovou četu. Jen z veřejných ploch v centru obce vynesli desítky pytlů plastů, skla i papírů, které tam pohodili nepořádní Stonavané

Za odvoz odpadu je třeba zaplatit

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Obecní úřad vyzývá všechny občany, kteří ještě neuhradili platby za odvoz a likvidaci odpadu, aby svůj nedoplatek co nejdříve vyrovnali, případně si přišli domluvit splátkový kalendář

Šachistům se nedařilo

11. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Stonavští šachisté na domácí půdě prohráli se Starým městem důležitý zápas o setrvání v první lize. Teď jsou v tabulce na osmém místě a o jejich dalším osudu rozhodne zápas s Jihlavou.

Sejmik w Olbrachcicach (Schůzka v Albrechticích)

4. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Również Olbrachcice znają już swoich reprezentantów na Zgromadzenie Ogólne Kongresu Polaków w RC. (Čtyři delegáti budou 12. dubna zastupovat okolo 900 místních Poláků na Sjezdu Kongresu v Českém Těšíně.)

Archiwy PZKO i Kongresu Polaków wspólnie (Společná správa polských archivů)

4. března 2008 0:00 | Stonava | Eva Bednářová

Pracownik Ośrodka Dokumentacji KP będzie opiekował się również archiwum PZKO, które pozostanie jednak własnością Związku. (Pracovník Centra dokumentace Kongresu Poláků se zároveň bude starat o archív PZKO.)