- Načítám...
Doly chtějí rozšiřovat těžbu
Důl ČSM požádal stonavské zastupitelstvo o souhlas s těžbou pod zemědělskými plochami mezi sídlištěm Hořany a bývalou koksovnou. Obec teď žádost zkoumá a vyhoví, jen když těžba neohrozí zájmy obyvatel Stonavy.
Pes umíral velmi krutě
Dosud neznámý člověk v Kateřinských rybnících nelidským způsobem usmrtil svého psa. Omotal mu kolem krku provaz s kamenem a hodil ho do vody. Starosta chce podat trestní oznámení na neznámého pachatele.
Anna Popkowa, córka ofiary NKWD (Anna Popkowa, dcera oběti NKVD)
Jej ojciec Stefan Stemon, po którym zostały kartki i fotografie, jest jednym z 6 800 Polaków zamordowanych przez Sowietów w Twerze. (Její otec Stefan Stemon, po kterém zůstaly jen fotografie a krátké zprávy, je jedním z 6 800 Poláků zavražděných Sověty ve Tveru.)
Strój cieszyński (Těšínský kroj)
Na Balu Cieszyńskim podpatrzyliśmy piękno cieszyńskich strojów, w Stonawie zaś ich szycie dla zespołu "Dziecka ze Stonawy". (Na Těšínském plese jsme obdivovali krásu těšínských krojů, ve Stonavě kroje pro dětský soubor "Dziecka ze Stonavy" budou už brzy hotové.)
Pátrání zatím bez výsledku
Policie už měsíc bezvýsledně pátrá po 85letém Josefu Jeleňovi z Karviné. Jakékoliv informace o pohřešovaném muži lze nahlásit na bezplatnou policejní linku 158.
Pohřebné radnice platit nebude
Stonavská radnice se nepřipojí k obcím, které oznámily, že začnou ze svých rozpočtů vyplácet dosud státem hrazené pohřebné. Stonava podle svého starosty svým občanům vypomůže v jiných oblastech.
Jan Kršňák: Děti a technologie aneb O důvěře v Digiděti
Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách
Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách
Školáci se učili lyžovat
20 stonavských školáků na Horní Bečvě absolvovalo týdenní lyžařský kurz. Základům lyžování se naučili všichni navzdory nepříznivým sněhovým podmínkám.
V krátkosti
Stonava má nový rozpočet, uhlí podraží a region trápí smog.
Jednal Svaz obcí a měst Karvinska
Ve Stonavě jednali šéfové obcí a měst o novém společném projektu, který má do roku 2010 cyklostezskami propojit všechny obce na březích řeky Olše.
Děti chrání reflexní vesty
Stonavští předškoláci teď chodí na vycházky v ochranných vestách, které mají řidiče upozornit, že mají zpomalit, protože projíždějí kolem chodců.
Komu stypendium (Kdo dostane stipendium)
Po raz pierwszy wnioski o stypendium dla Zaolziaków opiniować będzie również klub Semper Polonia, któremu przewodniczą dwaj stonawianie. (Poprvé se k žádostem o poskytnutí polského stipendia vyjádří rovněž klub Semper Polonia, který vedou dva stonavané.)
Stonawskie Ostatki (Pochování basy)
Tym razem o pochówek stonawskiej basy zatroszczył się kabaret PZKO z Suchej Górnej. (Tentokrát se o pochování stonavské basy postaral kabaret PZKO z Horní Suché.)
Obslužní pracovníci v dopravě (kromě stevardů a letušek)
Hasiči pořádali ples
Poprvé v novodobé historii Stonavy se v obci konal hasičský ples. Pořádali ho ve své zbrojnici na Novém světě dobrovolní hasiči nejen pro své členy, ale pro hosty z širšího okolí.
Předškoláci šli na zkušenou
Předškoláci z obou českých mateřských škol, kteří jdou letos k zápisu do školy, byli na hospitaci v 1.třídě ZŠ. Zjistili, že se jim tam bude líbit a už se těší na jedničky.
Nejlepší byli prvňáci
Samé jedničky na pololetním vysvědčení našlo všech 12 stonavských prvňáků. Na obou stupních základní školy mělo vysvědčení s vyznamenáním celkem 76 školáků a nikdo neměl sníženou známku z chování.
Pół żartem, pół sercem (Leading ladies)
W nowej komedii Kena Ludwiga w Scenie Polskiej TC panowie przebierają się za siostrzenice bogatej staruszki. (V nové premiéře Kena Ludwiga v Polské scéně TD se pánové převlékají za sestřenky bohaté stařenky.)
Dziecięcy Karnawał (Dětský karneval)
Dzieci szkoły i przedszkola z Hołkowic bawiły się w towarzystwie rodziców dziadków i przyjaciół z PZKO. (Děti polske školy a mateřské školky si užívaly karnevalu ve společnosti rodičů, dědečků a přátel z PZKO.)
Reprezentační ples se vydařil
V pořadí už třetí letošní stonavský ples pořádala obec. Sešli se na něm nejen její představitelé a občané, ale i ti, kteří ve Stonavě swice nebydlí, ale cítí se tu jako doma.
Úřad práce pomáhá nezaměstnaným
Nezaměstananost na Karvinsku sice roste, ale součastně se nedostává řemeslníků. Úřad práce proto uchazečům o zaměstnání nabízí řadu rekvalifikačních programů, které mají usnadnit uplatnění na trhu práce.
Ekumenická mše
V kostele svaté Maří Magdaleny se odehrála výjimečná událost. V katolickém chrámu se při mši střídali katolický kněz s evangelickým pastorem a naslouchali jim členové obou církví.
O chodníky se stará obec
Stonavská radnice se nebrání návrhu zákona, podle kterého by už chodníky neměli uklízet majitelé přilehlých domů, ale majitelé komunikace. Ve Stonavě obec své komunikace vždy udržovala sama.
Noworoczny spływ Olzy (Historická plavba po Olši)
Zniesienie granic, także na Olzie i Odrze, polscy i czescy kajakarze uczcili wspólnym spływem do Zabełkowa. (Zrušení hranic polští a čeští vodáci oslavilili společnou plavbou po Olši a Odře do polského Zabelkova.)
Szkoła popękała (Škola je poškozena)
Na skutek prac wydobywczych pojawiły się pęknięcia na budynku polskiej szkoły w Stonawie-Hołkowicach. Wójt uspokaja - nie ma powodów do paniki. (Budova polské školy ve Stonavě na Holkovicich je pod kontrolou - uklidňuje starosta.)
Sportovci plesali
Jak na parketu, tak na hřišti, řekli si stonavští sportovci a na plese hlavně fotbalisté ukázali, že ačkoliv se jim na trávníku příliš nedařilo, mají čerta v těle. Teď jde jen o to, aby se stejně čile, jako k tanečnicím, měli i ke svým soupeřům.
Nemocnice nabídnou větší komfort
Poplatky pacientů za pobyt v nemocnicích chtějí všechna zdravotnická zařízení na Karvinsku investovat zpět hlavně do kvalitnějšího vybavení diagnostickou technikou a postupně začnou i s obměnou nábytku na pokojích.