- Načítám...
Sekáči se činí
Všechny tři firmy, které se starají o úpravu veřejných zelených ploch, už mají první sečení za sebou. Pozadu nezůstávají ani soukromníci, takže všechny pozemky na katastru obce jsou vzorně upravené.
Senátoři pomohou hornickému venkovu
Senátní komise pro rozvoj venkova při návštěvě Stonavy slíbila, že zdejším obcím pomůže s úpravou horního zákona, který dosud komplikuje a prodražuje nové investice.
Ve Stonavě se daří rakům
Stovky raků říčních se zabydlely v Křivém potoce, který donedávna znečišťovaly flotační oleje z úpraven uhlí. Raci říční dokazují, že voda v potoce je opět čistá.
Dziupla przed dokończeniem (Klub "Dziupla" před otevřením)
Jeszcze w maju ma odbyć się uroczystość otwarcia po remoncie kultowego lokalu w suterenie ZG PZKO w Czeskim Cieszynie. (Ještě tento měsíc členové Sdružení polské mládeže v ČR chystají slavnostní otevření kultovního klubu mnoha generací polské mládeže.)
Zachráněné sovičky
Tři soví sirotky objevili Stonavané v koruně poraženého stromu. Starosta obce je předal do péče odborníků v záchranné stanici u Nového Jičína. Až se sovičky naučí létat, budou převezeny zpět do Stonavy.
První svaté přijímání
V kostele svaté Maří Magdaleny absolvovaly dvě děti jeden z nejdůležitějších křesťanských obřadů - první svaté přijímání.
Oslava výročí TJ Slovan Ostrava
Pavel Šporcl: Vánoce na modrých houslích
Vánoční trh & vánoční výstava se soutěží
Školáci odhalují vandaly
Stonavští školáci vyrazili do terénu a pořídili fotodokumentaci všeho, co zničili vandalové. Fotografie jsou vystaveny na radnici, která s dětmi při odhalování vandalů spolupracuje.
Mamograf je k dispozici
Karvinská hornická nemocnice uvedla do provozu špičkový digitální mamograf. Vyšetření na něm by měly absolvovat zejména ženy středního věku, aby se u nich vyloučila, nebo včas diagnostikovala rakovina prsu.
Wystawa 15 plastyków (Výstava 15 výtvarníků)
W ramach wystawy zbiorowej Stowarzyszenia Artystów Plastyków w RC wystawia w Orłowej swoje obrazy również Monika Milerska ze Stonawy. (Monika Milerska spolu s dalšími tvůrci Sdružení polských výtvarníků vystavuje svá nejnovější díla v Kulturním domě v Orlové-Lutyni.)
Pierwsza komunia (První svaté příjimání)
Do Pierwszej Komunii przystąpili w niedzielę Adam, Dominik i Przemek ze Stonawy. (V neděli se konalo 1. svaté příjímání dětí z polské školy ve Stonavě.)
Wiceminister Jan Borkowski na Zaolziu (Náměstek polského ministra zahraničí mezi Poláky)
Dwudniową wizytę na Zaolziu polski wiceminister spraw zagranicznych zakończył na uroczystości z okazji Święta Konstytucji 3 Maja. (Během dvoudenní návštěvy se host z Varšavy seznámil s problémy zdejší polské menšiny.)
Běh vítězství se přejmenoval
Letos už pod názvem Běh přátelství se ve Stonavě na tradičním běžeckém mítinku utkali školáci ze čtyř obcí. Stonavští běžci sbírali medaile zejména v kategoriích starších žáků.
Nezaměstnanost klesá
Na Karvinsku jen v dubnu ubylo dalších 700 nezaměstnaných, Přes 300 volných míst se okamžitě nabízí v dolech, nové zaměstnance hledají také autodopravci a stavební firmy.
Děti přejí maminkám
Den matek byl v MŠ na Dolanech velmi sváteční. Předškoláci svým maminkám poděkovali za péči a lásku nejen dárky, ale i hezkými přáníčky.
Policisté nastoupili do hypermarketů
Policie ve všech obchodních řetězcích na celém Karvinsku učí zákazníky, jak se bránit zlodějům. Ti loni o peníze nebo doklady obrali téměř 400 lidí.
Kapela Glayzy (Kapela Glayzy)
Kapela rockowa Glayzy zagrała na ostrawskim Majalesie i przygotowuje się do nagrania nowego teledysku. (Rocková kapela Glayzy vystoupila na Majálesu Ostravské univerzity a chystá nový videoklip.)
Znakomita książka Józefa Szymeczka (Úspěšná kniha Józefa Szymeczka)
Książka Szymeczka o dramacie w kościele ewangelickim w powojennym pięcioleciu to praca naukowa - czyta się ją jednak jak literaturę akcji. (Dramatičnost událostí, Szymeczkův styl a jazyk způsobily, že jeho doktorská práce se stává čtivou knihu o bojích českých a polských evangeliků, které se dotkly rovněž Stonavy.)
Ohrožuje těžba majetky?
Beseda se starostou Stonavy o výhledu další těžby uhlí pod stonavským katastrem a jejím vlivu na zdejší nemovitosti.
Obrazki z przeszłości Śląska Cieszyńskiego (Obrázky z minulosti Těšínského Slezska)
Wystawę zainstalowano w zastępczych lokalach Muzeum przy ulicy Praskiej w Czeskim Cieszynie. (Výstava je instalována v provizorních prostorách Těšínského Muzeum na Pražské ulici v Českém Těšíně.)
Komu polskie stypendium (Kdo dostane polské stipendium)
W tym roku Zaolziacy zainteresowani studiami w Polsce preferowali kierunki humanistyczne. (Zájemci o studium na vysokých školách v Polsku letos upřednostňovali humanitní obory.)
Šachy jsou v krizi
Stonavští šachisté si hledají uplatnění v jiných klubech. Nemají prý peníze na zvýšený nájem v Domě PZKO, kde trénují a hrají turnaje. Radnice je připravena jednat s nimi o jiných prostorách.
Pálení ježibab zabránili hasiči
Dospělé čarodějnice si letos pro svůj slet vybraly Nový svět. Tam však na ně číhali dobrovolní hasiči. "Jsme jediní v celé Evropské unii, kdo je umí profesionáolně odchytit a zneškodnit," tvrdí novosvětští muži.
Čarodějničtí učňové řádili na Dolanech
Kluci holky z MS na Dolanech se na jeden den změnili na čarodějnickou omladinu. Učili se zacházet s létajícím koštětem, odříkávat zaříkadla a samozřejmě čarovat.
Pozor na návnady s vakcínou
Právě probíhá celorepubliková vakcinace lišek proti vzteklině. Očkovací sérum, které se v návnadách shazuje letecky, je sice považováno za neškodné, ale pokud ho požije pes, nebo se dostane do styku s lidskou sliznicí, může způsobit zdravotní problémy.
10. Zgromadzenie Ogólne Kongresu Polaków (10. sjezd Kongresu Poláků)
Czescy i polscy politycy deklarowali pomoc w sprawie Bajki oraz renowacji starej szkoły na Bagińcu. (Hejtman Evžen Tošenovský přislíbil pomoc loutkovému divadlu PZKO "Bajka", europoslanec Jerzy Buzek - Matici školské při záchraně jejího chátrajícího střediska na Bahenci.)