Načítám...

Díky ukrajinským lékařům a zdravotníkům se ve Slezské nemocnici lépe dorozumí s uprchlíky

Vydáno 1. dubna 2022 19:13 | Opava | Katka Geryková

Na šest desítek ukrajinských pacientů vyhledalo během března ošetření ve Slezské nemocnici. S dorozumíváním pomáhají jejich krajané, kteří tady dlouhodobě pracují. Nemocnice zřídila také nonstop linku, na kterou se mohou uprchlíci obrátit o radu. Komunikovat mohou v mateřském jazyce.

Stáhnout video

Lékař Vasyl Rishko je jedním z 16 ukrajinských zaměstnanců ve Slezské nemocnici. Půl roku pracuje na zdejším interním oddělení. Díky výborné češtině teď také překládá uprchlíkům, kteří potřebují řešit své zdravotní problémy. Třeba s tlakem, se srdcem či cukrovkou.

Vasyl Rishko, lékař, interní odd., Slezská nemocnice v Opavě: „Teď pomáháme i kolegům, kteří jsou na příjmové ambulanci.“

Protože na dětském oddělení žádný ukrajinský lékař či zdravotník nepracuje, musí si tady vystačit sami.

Alina, matka hospitalizované dívky: „Mluvíme trochu česky, trochu ukrajinsky a rusky. Občas sem přijde tlumočník.“

Lucie Kukučková Bortlíková, lékařka, Slezská nemocnice v Opavě: „Já jsem si vytiskla česko-ukrajinský slovník, kde mám základní lékařské fráze, které se mi hodí."

Právě na dětské oddělení mířila většina z 58 pacientů, které během uplynulých dvou týdnů ve Slezské nemocnici ošetřili.

Kromě dětského oddělení registrovali pacienty z řad ukrajinských uprchlíků také na interně, gynekologii a chirurgii. Jedna ukrajinská žena se tady musela podrobit operaci.

Karel Siebert, ředitel, Slezská nemocnice v Opavě: „My jsme zřídili konkrétní telefonní linku, která je v provozu 24 hodin denně. Tuto linku řídí ukrajinský zdravotník, který doporučuje pacientům přímý kontakt na konkrétní oddělení.“

Orientaci v areálu nemocnice umožnují cedule přeložené do ukrajinštiny. Přeloženy tady mají také potřebné dokumenty, které s ošetřením či hospitalizací souvisejí.

Vytisknout článek

Stáhnout video

Nahlásit chybu

Počasí - Opava

Dnes

4°C

Zítra

3°C

Pozítří

0°C

Komerční sdělení více

AGEL Transfúzní služba úspěšně zakončila první sezónu mobilních odběrů krve

Komerční sdělení

Odběrový tým AGEL Transfúzní služby úspěšně zakončil svou vůbec první sezónu mobilních odběrů krve. Za uplynulé měsíce navštívil tým celkem 32 odběrových míst v Pardubickém, Olomouckém a Moravskoslezském kraji, ale také v Praze a jejím okolí, kde se na odběrové křeslo posadilo bezmála 800 dárců krve. Mimořádně potěšujícím výsledkem je fakt, že téměř dvě třetiny z nich tvořili dárci, kteří se rozhodli darovat krev vůbec poprvé v životě.

Logistika má v kraji budoucnost. AHOL – Vyšší odborná škola vychovává odborníky, o které je zájem

Komerční sdělení

V Moravskoslezském kraji je dlouhodobě velký zájem o kvalitně připravené odborníky v logistice. Což také potvrzuje zájem o studium v programu Logistik specialista na AHOL – Vyšší odborné škole. Studenti již v průběhu studia nacházejí práci nejen v logistických, přepravních a distribučních centrech, ale také ve skladech, obchodních firmách i v celní správě.

K tématu

Moravskoslezští záchranáři ošetřovali během Vánoc 980 lidí

27. prosince 2024 8:53 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Vánoce jsou pro většinu lidí časem klidu a pohody, avšak pro záchranáře je to období intenzivní práce. Během svátků čelili operátoři i výjezdové týmy moravskoslezských záchranářů vysokému počtu výjezdů. I když bylo zásahů o něco méně než v předchozích letech, během tří svátečních dnů ošetřili 980 pacientů. Většina případů se týkala starších lidí s interními onemocněními.

Záchranáři pomáhali dítěti i dospělým po bodnutí hmyzem

27. června 2025 11:42 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Moravskoslezští záchranáři vyjížděli ve středu ke třem vážným alergickým reakcím po bodnutí hmyzem. V péči lékařských týmů skončili dva dospělí a čtyřletý chlapec. Záchranáři zároveň připomínají zásady první pomoci a varují před rostoucím rizikem podobných případů během léta.

6 popálených malých dětí během tří dnů v Moravskoslezském kraji

29. listopadu 2025 12:09 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Čtyři děti ve věku od jednoho do dvou let na sebe převrhly hrnek horkého čaje nebo kávy. Další dvě děti od jednoho do šesti let se popálily o vařič nebo krb. Moravskoslezští záchranáři upozorňují na bezpečnější prostředí pro malé děti.

Doporučujeme