Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Díky ukrajinským lékařům a zdravotníkům se ve Slezské nemocnici lépe dorozumí s uprchlíky

Opava |

Na šest desítek ukrajinských pacientů vyhledalo během března ošetření ve Slezské nemocnici. S dorozumíváním pomáhají jejich krajané, kteří tady dlouhodobě pracují. Nemocnice zřídila také nonstop linku, na kterou se mohou uprchlíci obrátit o radu. Komunikovat mohou v mateřském jazyce.

Stáhnout přepis Stáhnout video

Lékař Vasyl Rishko je jedním z 16 ukrajinských zaměstnanců ve Slezské nemocnici. Půl roku pracuje na zdejším interním oddělení. Díky výborné češtině teď také překládá uprchlíkům, kteří potřebují řešit své zdravotní problémy. Třeba s tlakem, se srdcem či cukrovkou.

Vasyl Rishko, lékař, interní odd., Slezská nemocnice v Opavě: „Teď pomáháme i kolegům, kteří jsou na příjmové ambulanci.“

Protože na dětském oddělení žádný ukrajinský lékař či zdravotník nepracuje, musí si tady vystačit sami.

Alina, matka hospitalizované dívky: „Mluvíme trochu česky, trochu ukrajinsky a rusky. Občas sem přijde tlumočník.“
Lucie Kukučková Bortlíková, lékařka, Slezská nemocnice v Opavě: „Já jsem si vytiskla česko-ukrajinský slovník, kde mám základní lékařské fráze, které se mi hodí."

Právě na dětské oddělení mířila většina z 58 pacientů, které během uplynulých dvou týdnů ve Slezské nemocnici ošetřili.

Kromě dětského oddělení registrovali pacienty z řad ukrajinských uprchlíků také na interně, gynekologii a chirurgii. Jedna ukrajinská žena se tady musela podrobit operaci.

Karel Siebert, ředitel, Slezská nemocnice v Opavě: „My jsme zřídili konkrétní telefonní linku, která je v provozu 24 hodin denně. Tuto linku řídí ukrajinský zdravotník, který doporučuje pacientům přímý kontakt na konkrétní oddělení.“

Orientaci v areálu nemocnice umožnují cedule přeložené do ukrajinštiny. Přeloženy tady mají také potřebné dokumenty, které s ošetřením či hospitalizací souvisejí.

   Vytisknout článek
Stáhnout video
Nahlásit chybu

K tématu

6 popálených malých dětí během tří dnů v Moravskoslezském kraji

29. listopadu 2025 12:09 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Čtyři děti ve věku od jednoho do dvou let na sebe převrhly hrnek horkého čaje nebo kávy. Další dvě děti od jednoho do šesti let se popálily o vařič nebo krb. Moravskoslezští záchranáři upozorňují na bezpečnější prostředí pro malé děti.

Doporučujeme

Opilý řidič v osobním autě usmrtil cyklistu, pak z místa ujel a znovu boural

Dnes 13:19 | Celý MS kraj | Lukáš Zavadil

Kriminalisté z Frýdku-Místku prověřují tragickou dopravní nehodu, která se stala v pondělí 6. července ráno v Dolní Lomné. Mladý řidič osobního auta měl podle dosavadních informací vjet do protisměru a následně na chodník, kde se střetl s cyklistou. Ten i přes poskytnutou pomoc na místě zemřel.

Největší zájem o vyšetření melanomu byl ve Frýdku-Místku

Dnes 12:43 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Celorepubliková preventivní akce Spolu proti melanomu letos odhalila celkem 315 kožních nádorů různého typu. Největší zájem o bezplatné vyšetření kůže byl ve Frýdku-Místku.

Město na dotacích rozdělí přes 35 milionů korun, nejvíce půjde do sociální oblasti

Dnes 10:36 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Město v příštím roce rozdělí v dotačních programech více než 35 milionů korun. Tyto peníze podpoří sport, kulturu, obnovu kulturních památek, volnočasovou a sociální oblast.

Ostrava podpoří kulturu dvanácti miliony korun. Šanci mají zavedené akce i nováčci

Včera 14:03 | Ostrava-město | Anna Břenková

Kulturní život v Ostravě dostane další finanční podporu. Město uvolňuje celkem 12 milionů korun, které podpoří nejrůznější kulturní projekty. Zájemci o dotace mohou své žádosti letos poprvé podávat online.

Dobráci z Janovic slavili 120 let od založení sboru

Dnes 10:26 | Janovice | Libor Běčák

Dobrovolní hasiči z Janovic oslavili 120 let od založení svého sboru. Po mši a slavnostní schůzi následoval průvod od zbrojnice do areálu školy, kde se odvíjel program pro veřejnost.

Kam vyrazit - Opavsko

více 

Mladá řidička se vyhýbala opilému cyklistovi, skončila v příkopu a těžce se zranil její spolujezdec

Včera 13:58 | Celý MS kraj | Lukáš Zavadil

Policisté prověřují dopravní nehodu, ke které došlo v sobotu večer na silnici I/46 v Dolních Životicích - Herticích na Opavsku. Mladá řidička se podle předběžných informací měla vyhýbat neosvětlenému cyklistovi, po zařazení zpět do pruhu ale sjela mimo silnici a skončila v příkopu. Její spolujezdec zůstal ve vozidle zaklíněn a ve vážném stavu byl předán záchranářům.

Cizinecká policie odhalila tři řidiče s padělanými řidičskými průkazy

Včera 12:38 | Celý MS kraj | Lukáš Zavadil

Cizinecká policie v Moravskoslezském kraji v krátké době odhalila tři případy řidičů, kteří při silniční kontrole předložili padělané řidičské průkazy. Policisté si u dokladů všimli nesrovnalostí a všem třem mužům sdělili podezření z přečinu padělání a pozměnění veřejné listiny.

Konec prázdného místa v centru Ostravy. V lokalitě Malé Lauby vyroste moderní bytový dům

4. července 2026 14:09 | Ostrava-město | Anna Břenková

Dlouho nevyužívaný prostor u Masarykova náměstí čeká proměna. Místo původně zamýšlené kliniky vyroste v lokalitě Malé Lauby moderní bytový dům. Projekt počítá také s komerčními prostory pro obchody nebo služby.

Letní dílna budoucích architektů připomíná tradici zaniklých lázní v Karlovicích

Včera 11:28 | Bruntál | Karel Soukop

Skupiny studentů brněnské fakulty architektury se sjely do Karlovic na Vrbensku v Jeseníkách. Jejich letní dílna s názvem „Znovu se nadechnout“ si klade za cíl připomenout tradici před sto lety zaniklých klimatických lázní. Ty byly kdysi v Karlovicích oblíbené a velmi vyhledávané. Dnes ji připomíná pouze několik dochovaných fotografií.

Fotbal slavil kulatiny i finále Ligy mistrů mládeže

Včera 7:17 | Studénka | Petra Dorazilová

Studénka zažila velký sportovní svátek. Rušno bylo na fotbalovém stadionu, kde si lidé připomněli 80 let existence místní kopané. Současně zdejší klub hostil i Finále Ligy mistrů mládeže okresu Nový Jičín.

Nabídka práce - Opavsko

více 

Pokojská

Kunčice pod Ondřejníkem Nástup: od 22. května 2026

Nejnovější zprávy - Opavsko

Jubileum Zlatníků nabídlo svěcení kaple, ocenění spolků i setkání se slovenskými přáteli

1. července 2026 17:57 | Opava | Yvona Fajtová

Městská část Opavy Zlatníky si připomněla významné jubileum. Oslavy 770 let od první písemné zmínky doplnilo svěcení zrekonstruované kaple i setkání s partnerskou obcí Zlatníky na Slovensku.

Opavské letní koupaliště hostilo největší letní setkání podnikatelů v regionu

1. července 2026 15:29 | Opava | Yvona Fajtová

Více než tři stovky podnikatelů, živnostníků i zástupců města se sešly na druhém ročníku letního setkání Okresní hospodářské komory Opava. Na městském koupališti nechyběl networking, sportovní aktivity ani módní přehlídka.

Opavské Městské sady patřily prvnímu ročníku akce Běh srdcem. Spojil pěstounské rodiny i děti

1. července 2026 15:15 | Opava | Yvona Fajtová

Opavské Městské sady patřily prvnímu ročníku akce Běh srdcem. Sportovní dopoledne připravil magistrát pro pěstounské rodiny a děti, které si kromě závodění užily také společný program a odměny.

Běh srdcem v opavských Městských sadech spojil pěstounské rodiny i děti

1. července 2026 8:13 | Opava | Yvona Fajtová

Opavské Městské sady patřily prvnímu ročníku akce Běh srdcem. Sportovní dopoledne připravil magistrát pro pěstounské rodiny a děti, které si kromě závodění užily také společný program a odměny.

Pletení na veřejnosti spojilo Opavany. Háčkované polštáře potěší seniory

30. června 2026 9:02 | Opava | Yvona Fajtová

Opava se zapojila do světového dne pletení na veřejnosti. Tentokrát se v Arkádách háčkovaly polštáře pro seniory z Domova sv. Zdislavy.

Vávrovice mají zrekonstruovaný Dům služeb. Nabídne knihovnu, zázemí pro seniory i krizové bydlení

29. června 2026 10:02 | Opava | Yvona Fajtová

V Opavě-Vávrovicích slavnostně otevřeli zrekonstruovaný Dům služeb. Objekt prošel rozsáhlou obnovou po povodních, během které získal zcela nové uspořádání i využití. Kromě běžných služeb nabídne nově také prostory pro seniory, knihovnu nebo krizové ubytování.

Kamery

více 
Díky ukrajinským lékařům a zdravotníkům se ve Slezské nemocnici lépe dorozumí s uprchlíky
Vydáno 1. dubna 2022 19:13, Opava, Katka Geryková
Na šest desítek ukrajinských pacientů vyhledalo během března ošetření ve Slezské nemocnici. S dorozumíváním pomáhají jejich krajané, kteří tady dlouhodobě pracují. Nemocnice zřídila také nonstop linku, na kterou se mohou uprchlíci obrátit o radu. Komunikovat mohou v mateřském jazyce.

Lékař Vasyl Rishko je jedním z 16 ukrajinských zaměstnanců ve Slezské nemocnici. Půl roku pracuje na zdejším interním oddělení. Díky výborné češtině teď také překládá uprchlíkům, kteří potřebují řešit své zdravotní problémy. Třeba s tlakem, se srdcem či cukrovkou.

Vasyl Rishko, lékař, interní odd., Slezská nemocnice v Opavě: „Teď pomáháme i kolegům, kteří jsou na příjmové ambulanci.“

Protože na dětském oddělení žádný ukrajinský lékař či zdravotník nepracuje, musí si tady vystačit sami.

Alina, matka hospitalizované dívky: „Mluvíme trochu česky, trochu ukrajinsky a rusky. Občas sem přijde tlumočník.“
Lucie Kukučková Bortlíková, lékařka, Slezská nemocnice v Opavě: „Já jsem si vytiskla česko-ukrajinský slovník, kde mám základní lékařské fráze, které se mi hodí."

Právě na dětské oddělení mířila většina z 58 pacientů, které během uplynulých dvou týdnů ve Slezské nemocnici ošetřili.

Kromě dětského oddělení registrovali pacienty z řad ukrajinských uprchlíků také na interně, gynekologii a chirurgii. Jedna ukrajinská žena se tady musela podrobit operaci.

Karel Siebert, ředitel, Slezská nemocnice v Opavě: „My jsme zřídili konkrétní telefonní linku, která je v provozu 24 hodin denně. Tuto linku řídí ukrajinský zdravotník, který doporučuje pacientům přímý kontakt na konkrétní oddělení.“

Orientaci v areálu nemocnice umožnují cedule přeložené do ukrajinštiny. Přeloženy tady mají také potřebné dokumenty, které s ošetřením či hospitalizací souvisejí.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/opavsko/opava/11000030616/diky-ukrajinskym-lekarum-a-zdravotnikum-se-ve--slezske-nemocnici-lepe-dorozumi-s-uprchliky