Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Díky ukrajinským lékařům a zdravotníkům se ve Slezské nemocnici lépe dorozumí s uprchlíky

Opava |

Na šest desítek ukrajinských pacientů vyhledalo během března ošetření ve Slezské nemocnici. S dorozumíváním pomáhají jejich krajané, kteří tady dlouhodobě pracují. Nemocnice zřídila také nonstop linku, na kterou se mohou uprchlíci obrátit o radu. Komunikovat mohou v mateřském jazyce.

Stáhnout video

Lékař Vasyl Rishko je jedním z 16 ukrajinských zaměstnanců ve Slezské nemocnici. Půl roku pracuje na zdejším interním oddělení. Díky výborné češtině teď také překládá uprchlíkům, kteří potřebují řešit své zdravotní problémy. Třeba s tlakem, se srdcem či cukrovkou.

Vasyl Rishko, lékař, interní odd., Slezská nemocnice v Opavě: „Teď pomáháme i kolegům, kteří jsou na příjmové ambulanci.“

Protože na dětském oddělení žádný ukrajinský lékař či zdravotník nepracuje, musí si tady vystačit sami.

Alina, matka hospitalizované dívky: „Mluvíme trochu česky, trochu ukrajinsky a rusky. Občas sem přijde tlumočník.“
Lucie Kukučková Bortlíková, lékařka, Slezská nemocnice v Opavě: „Já jsem si vytiskla česko-ukrajinský slovník, kde mám základní lékařské fráze, které se mi hodí."

Právě na dětské oddělení mířila většina z 58 pacientů, které během uplynulých dvou týdnů ve Slezské nemocnici ošetřili.

Kromě dětského oddělení registrovali pacienty z řad ukrajinských uprchlíků také na interně, gynekologii a chirurgii. Jedna ukrajinská žena se tady musela podrobit operaci.

Karel Siebert, ředitel, Slezská nemocnice v Opavě: „My jsme zřídili konkrétní telefonní linku, která je v provozu 24 hodin denně. Tuto linku řídí ukrajinský zdravotník, který doporučuje pacientům přímý kontakt na konkrétní oddělení.“

Orientaci v areálu nemocnice umožnují cedule přeložené do ukrajinštiny. Přeloženy tady mají také potřebné dokumenty, které s ošetřením či hospitalizací souvisejí.

   Vytisknout článek
Stáhnout video
Nahlásit chybu

K tématu

Lékaři v Opavě použili při operaci poprvé v Česku magnetické zrno

29. března 2024 15:28 | Opava | Jiří Cileček

Dvě onkologické pacientky s karcinomem prsu a první dvě operace v České republice s použitím magnetického zrna Sirius Pintuition, které pochází z Nizozemí, provedli operatéři ve Slezské nemocnici v Opavě.

Urologie opavské nemocnice má novou endoskopickou věž za 2,6 milionu

19. dubna 2024 16:45 | Opava | Jiří Cileček

Na urologickém endoskopickém operačním sále Slezské nemocnice využívají operatéři novou endoskopickou věž. Představuje nejnovější typ zobrazovací techniky a techniky elektrokoagulace, zajišťuje efektivněji stavění krvácení při operacích prostaty a močového měchýře, kterých se ve Slezské nemocnici provádí na čtyři stovky ročně.

V opavské nemocnici pokračuje stavba nadzemních koridorů mezi pavilony

15. dubna 2024 17:31 | Opava | Jiří Cileček

Ve Slezské nemocnici Opava se staví nadzemní koridory mezi pavilony S,V a L,N. Zakázku ve výši 150 milionů korun financuje zřizovatel nemocnice, Moravskoslezský kraj. První část by měla být hotová do konce roku.

Doporučujeme

V Ostravě začala fungovat mobilní služebna městské policie. Její účel je především preventivní

Dnes 12:56 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka | Ostravské minuty

Ostravská městská policie začala využívat mobilní služebnu. Jde vlastně o dodávkové vozidlo, které je zaparkovaná na dopředu vytipovaném místě a lidé ho mohou v určitých hodinách využít k řešení problémů. V těchto dnech parkuje služebna u ubytovny Soiva v Zábřehu.

Nebezpečný odpad z Bohumína zmizel. O jeho likvidaci se postaral kraj

Dnes 13:44 | Celý MS kraj | Andrea Holeszová | Regionální zprávy POLAR

Z Bohumína zmizely 3 stovky tun nebezpečného materiálu. Odpad byl nelegálně dovezen z Polska už před šesti lety. Kraj za jeho likvidaci zaplatil 11 milionů korun.

Řidič v Bruntále srazil dvě děti na přechodu a ujel

Dnes 17:07 | Bruntál | Jiří Cileček

Dopravní policisté v Bruntále prověřují okolnosti nehody, která se stala v pondělí ráno na ulici Dukelská. Na přechodu pro chodce srazilo neznámé vozidlo dvě nezletilé děti a řidič z místa ujel. Policie nyní žádá svědky o pomoc.

Záchranáři z celého kraje se sešli v Ostravě. Pravidelná školení jsou velmi důležitá

Dnes 12:36 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka | Magazín 112

V posledních letech zaskočily snad každého mimořádné události napříč celou zemí, na které je těžké se dopředu připravit. Poslední velkou tragédií byla střelba na Filozofické fakultě v Praze, kde šlo o život i zasahujícím záchranářům. Je proto velmi důležité nastavit ty nejlepší postupy v podobných situacích, což byl jeden z bodů celokrajského semináře záchranné služby v Ostravě.

Děti z Waldorfské ZŠ poznávaly řemeslo. Některé práci ve stolařské dílně zkusily poprvé

Dnes 15:14 | Ostrava-Poruba | Jana Lipowská | Regionální zprávy POLAR

Stolařskou dílnu technických služeb ostravského MOb Poruba výjimečně zaplnily děti z Waldorfské ZŠ. Vypravily se tam na exkurzi. A i když práce se dřevem byla pro řadu žáků premiérou, šla jim od ruky.

Kam vyrazit - Opavsko

více 

Nábřeží Ostravice u City Campusu se uzavírá. Staví se nová cesta

Včera 9:05 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka | Ostravské minuty

Úpravy oblíbeného nábřeží Ostravice pokračují další etapou. Tentokrát se budou týkat levobřežní části pod City Campusem, kde bude zrekonstruována komunikace tak, aby byla přívětivější k chodcům a cyklistům. Práce obsáhnou i zpevnění břehu.

Kobyla Atlanta upadla a nemohla se postavit, pomohli hasiči

Dnes 8:44 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Dvě jednotky hasičů zasahovaly v pondělí při záchraně kobyly, která při přechodu ze stáje do výběhu uklouzla, upadla a nebyla schopna se sama postavit.

Sdílená kola jsou zpět v ulicích Opavy. Kvůli povodním si za ně lidé připlatí

Včera 20:13 | Opava | Yvona Fajtová | Opavský expres

Sdílená kola jsou zpět. V Opavě je využívá stále více lidí. Loni počet uživatelů stoupl oproti roku 2023 o pětinu na více než 16 tisíc, kteří uskutečnili bezmála 163 tisíc jízd.

Ve Frýdku-Místku má vzniknout až tisíc nových bytů. Město investory podporuje

Včera 13:28 | Frýdek-Místek | Jiří Cileček | Frýdeckomístecký expres

Frýdek-Místek se snaží řešit dlouhodobý nedostatek bytů. Nyní je ve fázi přípravy nebo realizace zhruba tisícovka bytových jednotek. Město podporuje jak soukromé investory, tak samo připravuje městské byty. Nové rezidenční projekty by měly pomoci stabilizovat ceny a přilákat nové obyvatele.

Na konferenci v beskydské Dolní Lomné odborníci debatovali o změnách klimatu

Včera 18:25 | Celý MS kraj | Libor Běčák | Beskydský expres

Změnami klimatu a dopady na krajinu se zabývali účastníci konference, která se konala v Dolní Lomné. Aktuální poznatky by měly sloužit k vytváření nových výukových programů ve školách.

Nabídka práce - Opavsko

více 

Nejnovější zprávy - Opavsko

Neziskovky stále pomáhají zatopeným domácnostem na Opavsku, Krnovsku a Jesenicku

Dnes 11:03 | Opava | Yvona Fajtová | Regionální zprávy POLAR

Neziskové organizace stále pomáhají lidem zasaženým loňskými zářijovými povodněmi. A to jak psychicky, tak fyzicky a také finančně. Mnohé z nich totiž stále ještě nemají vysušené své domovy ani základní úpravy jako jsou oklepané omítky.

Povodně změnily platby za sdílená kola v Opavě. Prvních 15 minut už nebude zdarma

Včera 8:50 | Opava | Yvona Fajtová | Regionální zprávy POLAR

Sdílená kola jsou zpět. V Opavě je využívá stále více lidí. Loni počet uživatelů stoupl oproti roku 2023 o pětinu na více než 16 tisíc, kteří uskutečnili bezmála 163 tisíc jízd. Letos si za bikesharing připlatí.

Neziskové organizace stále pomáhají domácnostem postiženým zářijovými povodněmi

15. března 2025 15:50 | Opava | Yvona Fajtová | Opavský expres

Neziskové organizace stále pomáhají lidem zasaženým loňskými zářijovými povodněmi. A to jak psychicky, tak fyzicky a také finančně. Mnohé z nich totiž stále ještě nemají vysušené své domovy ani základní úpravy jako jsou oklepané omítky.

Knihovna Petra Bezruče v Opavě uspořádala Pochod pro mozek. Lidé se prošli z Branky do Hradce

14. března 2025 10:38 | Opava | Yvona Fajtová | Regionální zprávy POLAR

Také Opava se zapojila do celorepublikového projektu Týden pro mozek. Například Knihovna Petra Bezruče uspořádala Pochod pro mozek, jehož cílem je připomenout lidem nezbytnost pohybu pro správné fungování mozku a dobrou kondici v každém věku.

Hosté ve studiu: Zuzana Kokořová, lékařka plicního oddělení SNO

13. března 2025 17:38 | Opava | Jana Lipowská | Magazín TV medicína

Plicní onemocnění a jejich léčba

Plicní oddělení SNO jde s dobou

13. března 2025 15:33 | Opava | Yvona Fajtová | Magazín TV medicína

Plicní oddělení opavské Slezské nemocnice zajišťuje péči pacientům nejen z Opavy, ale i širokého okolí, kterým nabízí moderní zázemí a špičkově vybavené ambulance.

Kamery

více 
Díky ukrajinským lékařům a zdravotníkům se ve Slezské nemocnici lépe dorozumí s uprchlíky
Vydáno 1. dubna 2022 19:13, Opava, Katka Geryková
Na šest desítek ukrajinských pacientů vyhledalo během března ošetření ve Slezské nemocnici. S dorozumíváním pomáhají jejich krajané, kteří tady dlouhodobě pracují. Nemocnice zřídila také nonstop linku, na kterou se mohou uprchlíci obrátit o radu. Komunikovat mohou v mateřském jazyce.

Lékař Vasyl Rishko je jedním z 16 ukrajinských zaměstnanců ve Slezské nemocnici. Půl roku pracuje na zdejším interním oddělení. Díky výborné češtině teď také překládá uprchlíkům, kteří potřebují řešit své zdravotní problémy. Třeba s tlakem, se srdcem či cukrovkou.

Vasyl Rishko, lékař, interní odd., Slezská nemocnice v Opavě: „Teď pomáháme i kolegům, kteří jsou na příjmové ambulanci.“

Protože na dětském oddělení žádný ukrajinský lékař či zdravotník nepracuje, musí si tady vystačit sami.

Alina, matka hospitalizované dívky: „Mluvíme trochu česky, trochu ukrajinsky a rusky. Občas sem přijde tlumočník.“
Lucie Kukučková Bortlíková, lékařka, Slezská nemocnice v Opavě: „Já jsem si vytiskla česko-ukrajinský slovník, kde mám základní lékařské fráze, které se mi hodí."

Právě na dětské oddělení mířila většina z 58 pacientů, které během uplynulých dvou týdnů ve Slezské nemocnici ošetřili.

Kromě dětského oddělení registrovali pacienty z řad ukrajinských uprchlíků také na interně, gynekologii a chirurgii. Jedna ukrajinská žena se tady musela podrobit operaci.

Karel Siebert, ředitel, Slezská nemocnice v Opavě: „My jsme zřídili konkrétní telefonní linku, která je v provozu 24 hodin denně. Tuto linku řídí ukrajinský zdravotník, který doporučuje pacientům přímý kontakt na konkrétní oddělení.“

Orientaci v areálu nemocnice umožnují cedule přeložené do ukrajinštiny. Přeloženy tady mají také potřebné dokumenty, které s ošetřením či hospitalizací souvisejí.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/opavsko/opava/11000030616/diky-ukrajinskym-lekarum-a-zdravotnikum-se-ve--slezske-nemocnici-lepe-dorozumi-s-uprchliky