Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

70. Góralski Święto

Stonava |

W piątek i sobotę w upale a w niedzielę w strugach upartego deszczu odbyło się jubileuszowe 70. Górolski Święto, sztandarowa impreza Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie.

Ho! ho! ho!

Adam Ryłko, jeździec otwierający korowód: "Jest to córka konia, który jeździł wcześniej. Wszystko raz się kończy, ale coś nowego zaczyna. No to, Tina będzie teraz nowym koniem na czele pochodu."

Janek Trombik z Wędryni, właściciel Tiny: "Trenowali my, trenowali, bez tego by nie szlo. No, zobaczymy, premiera bydzie, tak chyba to wyjdzie, no."

Ho! ho! ho! Tadeusz Filipczyk wita gości i najmłodszego z Filipczyków wnuczka Morcina.

Wozy alegoryczne są wielką atrakcją Górolskich Świąt. Przypominają życie na dawnej beskidzkiej wsi.

Ryszard Staszowski na wozie alegorycznym PZKO Milików: "Rzeżymy szponcokym stromy na chałupe, podelnie drzewa, aby my przerzazali, jak nie było gańców, to sie tak kiedysi rzezało."

Jasio Czudek przy wozie alegorycznym PZKO Nawsie: "Nasz wóz przedstawio wirowani miodu, miodobrani. Są tu ule, je tu wirówka, je tu staroświecki ul, kiery je z jednego kynsa drzewa. A tu mom małe pszczółki, a tu mómy jeszcze taki pszczółki, tak myślym, że mómy wszystko, co potrzebujemy."

trombita: Hymn Tygodnia Kultury Beskidzkiej

Od piątku do niedzieli grało, śpiewało i tańczyło ponad dwadzieścia zespołów z Zaolzia, Polski, Czech, Moraw, Słowacji, Chorwacji, Hiszpanii i Serbii.

Marek Szwed, tancerz ZPiT Błędowice: "Jest to super, jak wszystkie zespoły się zejdziemy, wszystkie takie tradycje górolskie, pokazuje każdy, jak umie tańczyć i ludzie się bawią."

fragment wspólnego programu Z biegiem Olzy

Marcin Filipczyk, kierownik zespołu Zaolzi-Zaolzioczek: "Z biegiem Olzy zaprentowało się wspaniale na Wychodnej, czyli dzisiaj to bydzie według mnie jeszcze lepsze, bo już tańczymy dłużej."

Niewpotarzalną atmosferę tworzą ludowi twórcy i rodzimi producenci wyrobów marki Górolsko Swoboda. Każdy mógł nie tylko patrzeć, kupić, ale też sam spróbować.

Gość Górolskiego Święta: "Měl by to být okap, rynna, ale nevím, jak dlouho trvá vyrobit metr, ale je do docela asi náročná věc."

W osiemnastu górolskich budach setki działaczy miejscowych kół PZKO troszczyły się o żołądki gości, oferując wyłącznie potrawy regionalne.

Irka Czudek, buda PZKO Bukowiec: "Najbardziej idą placki, szpyrki, śmietana, nikiedy cukier."

Goście GŚ: "Szmakuje, jak nie trzeba doma piec, tak szmakuje. Jakby słoneczko świyciło, lepiej by smakowało. Gorol je taki młody, jak jo, wszak widzicie, jak wyglądom (śmiech) .

Do górolskich bud zawitał też gość honorowy Święta, sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP Andrzeja Dudy, i wręczał upominki.

Adam Kwiatkowski, sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP: "To jest też dowód na tą wdzięczność, wdzięczność ze strony pana prezydenta, który mówił o tym, jak ważni są w jego prezydenturze Polacy mieszkający za granicą, jak ważne jest budowanie tej wspólnoty."

Jan Ryłko, prezes PZKO Jabłonków: "Festiwal GŚ różni się od wszystkich innych festiwal tym, że nie jest festiwalem. Po prostu jest to miejsce spotkań, o to się staramy, żeby zachować tę atmosferę, której nie ma nigdzie indziej."

śpiewają połączone chóry

Nahlásit chybu


Taktické cvičení IZS v MS nemocnici v Krnově prověřilo traumaplán při velké dopravní nehodě

Včera 16:59 | Bruntál | Karel Soukop

Velká, i když naštěstí simulovaná dopravní nehoda několika vozidel, prověřila možnosti a souhru IZS a všech jeho složek. Vlivem nepozornosti při předjíždění došlo ke střetu dvou osobních automobilů a dodávky v obci Nové Heřminovy.

Přiblížila se oprava budovy vedle Ostravice. Zastupitelé schválili záměr prodeje pozemků

Včera 12:51 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

Ostravští zastupitelé udělali důležitý krok k rekonstrukci zchátralé budovy vedle Ostravice v centru města. Schválili totiž záměr prodeje pozemků za touto budovou, které prý majitel budovy potřebuje na stavbu parkovacího domu. Bez něj prý rekonstrukce nedává smysl.

Hasiči z Frýdku-Místku prosí řidiče: parkujte podle pravidel

17. května 2026 19:12 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Dobrovolní i profesionální hasiči v doprovodu Městské policie kontrolovali ve Frýdku-Místku průjezdnost ulic. Opět se ukázalo, že někteří řidiči parkují na nepovolených místech a brání integrovaným složkám v případném zásahu.

Nemocnice bez strachu. Karvinské děti se seznamovaly s lékařským prostředím

Včera 12:10 | Karviná | Anna Břenková

Moravskoslezská nemocnice Karviná-Ráj otevřela své brány těm nejmenším. Konal se zde další ročník akce Děti, nebojte se nemocnice. Předškoláci přišli prozkoumat lékařské prostředí. Doprovod jim dělali jejich oblíbení plyšáci.

Bezpečnost kolem vodních toků, jezy jsou opatřeny záchrannými prvky

Léto a voda k sobě patří úplně přirozeně. Když přijdou horké dny, vyrážejí lidé k řekám, splavům nebo rybníkům za ochlazením, odpočinkem i trochou dobrodružství. Právě voda ale umí být vedle příjemného osvěžení i velmi nevyzpytatelná. A vodohospodáři každé léto připomínají, že respekt k řece je stejně důležitý jako chuť si ji užít.

Děti z celého MSK soutěžily ve Frýdlantě nad Ostravicí v moderním zpěvu

Mladí zpěváci se sešli ve Frýdlantě nad Ostravicí, kde se konala soutěžní přehlídka v moderním zpěvu. Rozdělení byli do několika věkových kategorií od 7 do 26 let.

Hasiči v Ostravě soutěži ve vyprošťování z havarovaných aut

17. května 2026 20:15 | Celý MS kraj | Libor Běčák

Profesionální a dobrovolní hasiči v sobotu v Ostravě soutěžili ve vyprošťování osob z havarovaných aut.

Mahlerova „Symfonie tisíců“ rozezněla Trojhalí Karolina. Na jednom pódiu se sešlo téměř šest set účinkujících

Včera 9:43 | Ostrava-město | Yvona Fajtová

Po osmi letech příprav zazněla v ostravském Trojhalí Karolina monumentální Osmá symfonie Gustava Mahlera, známá také jako Symfonie tisíců. Na jednom pódiu se sešlo téměř šest set účinkujících z Česka i Polska. Výjimečný hudební projekt připomněl atmosféru světové premiéry z roku 1910.

Závodníci běželi deštivým Jablunkovem

Včera 10:21 | Jablunkov | Libor Běčák

O deštivé neděli 17. května se v centru Jablunkova konal už 23. ročník běhu městem, který pořádá Jablunkovské centrum kultury a informací. Závody jsou určené pro všechny věkové kategorie, přičemž se začíná na 100 metrech pro ty úplně nejmenší závodníky.

Světový pohár Nordic Walking přilákal do Bruntálu téměř 300 závodníků z 9 zemí světa

17. května 2026 15:02 | Bruntál | Karel Soukop

Ani chladné a deštivé počasí neodradilo od bohaté účasti závodníky Světového poháru v Nordic Walking. Valkeři z celého světa ukázali v Bruntále odolnost, rychlost a umění této mladé sportovní disciplíny s kolébkou ve Skandinávii. Utkalo se téměř 300 závodníků, z toho více něž polovina z Polska, dále Slovenska, Francie, Španělska, Litvy, Německa a Ukrajiny.

S plyšáky do ordinace. Karvinské děti se seznamovaly s nemocnicí bez strachu

Dnes 8:12 | Karviná | Anna Břenková

Moravskoslezská nemocnice Karviná-Ráj otevřela své brány těm nejmenším. Konal se zde další ročník akce Děti, nebojte se nemocnice. Předškoláci přišli prozkoumat lékařské prostředí. Doprovod jim dělali jejich oblíbení plyšáci.

Ředitel nemocnice představil nový program Pacientská cesta, zároveň oznámil svůj odchod z funkce

Včera 11:20 | Havířov | Bára Kelnerová

Havířovská nemocnice spustila nový program s názvem Pacientská cesta. Ten má pacientům usnadnit léčbu i následnou rekonvalescenci. Ředitel nemocnice Norbert Schellong při jeho představení zároveň oznámil svůj odchod z funkce.

V hale Slavia se uskutečnil 4. roční florbalového turnaje Slovan Cup

Včera 11:14 | Havířov | Bára Kelnerová

Do Havířova přijely desítky mladých florbalistů z Česka, Slovenska i Polska. Mezinárodní turnaj pořádaný Slovanem Havířov nabídl nejen napínavé zápasy, ale i bohatý doprovodný program pro děti a rodiče.

Havířov bude hostit MČR v olympijském boxu

Včera 11:07 | Havířov | Bára Kelnerová

Sportovní hala Slavia v Havířově se už příští týden stane dějištěm prestižního turnaje. Po dlouhých letech se zde uskuteční mistrovství České republiky v olympijském boxu.

Boj o finále začal. Karvinský talent odstartoval svým předkolem

Včera 8:25 | Karviná | Anna Břenková

Mladí zpěváci předvedli svůj hlas. Oblíbená pěvecká soutěž Karvinský talent letos slaví už 17. ročník. V předkole museli soutěžící překonat trému a zaujmout odbornou porotu. Ti nejlepší postoupí do velkého zářijového finále.

Den zdraví v Havířově nabídl desítky vyšetření, lidé měli velký zájem o prevenci

15. května 2026 17:05 | Havířov | Bára Kelnerová

Havířovská nemocnice již po 13. uspořádala Den zdraví zaměřený na prevenci a osvětu. Zájem ze strany veřejnosti byl opět obrovský.

70. Góralski Święto
Vydáno 9. srpna 2017 17:49, Stonava, Otýlie Tobolová
W piątek i sobotę w upale a w niedzielę w strugach upartego deszczu odbyło się jubileuszowe 70. Górolski Święto, sztandarowa impreza Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie.

Ho! ho! ho!

Adam Ryłko, jeździec otwierający korowód: "Jest to córka konia, który jeździł wcześniej. Wszystko raz się kończy, ale coś nowego zaczyna. No to, Tina będzie teraz nowym koniem na czele pochodu."

Janek Trombik z Wędryni, właściciel Tiny: "Trenowali my, trenowali, bez tego by nie szlo. No, zobaczymy, premiera bydzie, tak chyba to wyjdzie, no."

Ho! ho! ho! Tadeusz Filipczyk wita gości i najmłodszego z Filipczyków wnuczka Morcina.

Wozy alegoryczne są wielką atrakcją Górolskich Świąt. Przypominają życie na dawnej beskidzkiej wsi.

Ryszard Staszowski na wozie alegorycznym PZKO Milików: "Rzeżymy szponcokym stromy na chałupe, podelnie drzewa, aby my przerzazali, jak nie było gańców, to sie tak kiedysi rzezało."

Jasio Czudek przy wozie alegorycznym PZKO Nawsie: "Nasz wóz przedstawio wirowani miodu, miodobrani. Są tu ule, je tu wirówka, je tu staroświecki ul, kiery je z jednego kynsa drzewa. A tu mom małe pszczółki, a tu mómy jeszcze taki pszczółki, tak myślym, że mómy wszystko, co potrzebujemy."

trombita: Hymn Tygodnia Kultury Beskidzkiej

Od piątku do niedzieli grało, śpiewało i tańczyło ponad dwadzieścia zespołów z Zaolzia, Polski, Czech, Moraw, Słowacji, Chorwacji, Hiszpanii i Serbii.

Marek Szwed, tancerz ZPiT Błędowice: "Jest to super, jak wszystkie zespoły się zejdziemy, wszystkie takie tradycje górolskie, pokazuje każdy, jak umie tańczyć i ludzie się bawią."

fragment wspólnego programu Z biegiem Olzy

Marcin Filipczyk, kierownik zespołu Zaolzi-Zaolzioczek: "Z biegiem Olzy zaprentowało się wspaniale na Wychodnej, czyli dzisiaj to bydzie według mnie jeszcze lepsze, bo już tańczymy dłużej."

Niewpotarzalną atmosferę tworzą ludowi twórcy i rodzimi producenci wyrobów marki Górolsko Swoboda. Każdy mógł nie tylko patrzeć, kupić, ale też sam spróbować.

Gość Górolskiego Święta: "Měl by to být okap, rynna, ale nevím, jak dlouho trvá vyrobit metr, ale je do docela asi náročná věc."

W osiemnastu górolskich budach setki działaczy miejscowych kół PZKO troszczyły się o żołądki gości, oferując wyłącznie potrawy regionalne.

Irka Czudek, buda PZKO Bukowiec: "Najbardziej idą placki, szpyrki, śmietana, nikiedy cukier."

Goście GŚ: "Szmakuje, jak nie trzeba doma piec, tak szmakuje. Jakby słoneczko świyciło, lepiej by smakowało. Gorol je taki młody, jak jo, wszak widzicie, jak wyglądom (śmiech) .

Do górolskich bud zawitał też gość honorowy Święta, sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP Andrzeja Dudy, i wręczał upominki.

Adam Kwiatkowski, sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP: "To jest też dowód na tą wdzięczność, wdzięczność ze strony pana prezydenta, który mówił o tym, jak ważni są w jego prezydenturze Polacy mieszkający za granicą, jak ważne jest budowanie tej wspólnoty."

Jan Ryłko, prezes PZKO Jabłonków: "Festiwal GŚ różni się od wszystkich innych festiwal tym, że nie jest festiwalem. Po prostu jest to miejsce spotkań, o to się staramy, żeby zachować tę atmosferę, której nie ma nigdzie indziej."

śpiewają połączone chóry

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/stonava/11000009446/70-goralski-swieto