Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Cieszyńskie karaoke ma dwu zwycięzców

Stonava |

W Czeskim Cieszynie odbyła się pierwsza edycja międzynarodowego konkursu karaoke. Spotkało się w niej po trzech finalistów eliminacji z polskiej i czeskiej części miasta. W wielkim finale walczyli teraz o uznanie jury i publiczności, a takže o pięć tysięcy koron dla zwycięzcy.

Milan Niemiec, współorganizator imprezy: „Karaoke je hlavně zábava pro lidí, je to sranda, je to hezký společenský večer.“

Przekonywał przedstawiciel gospodarzy. Niemniej zapowiadała się ostra rywalizacja. Do międzynarodowego jury zaproszono bowiem znane osobistości.

Jarek Nohavica, członek jury: „Tak jsem si během dnešního odpoledne prošel zase Těšín, teď si tady sednu a budu poslouchat jiné, kteří budou zpívat a já nebudu muset.“

Edyta Cymer, członek jury: „Byłam uczestniczką programu The Voice of Poland w 2016 roku. Teraz uczę śpiewu w Szkole Hollywoodzkiej w Cieszynie i komponuję swoje utwory.”

Trzeci juror Lee Kyoung Woo przyznał, że będzie oceniał to, ile serca włożyli finaliści w wykonanie piosenek.

W pierwszej rundzie śpiewano w języku ojczystym. Po polsku śpiewał więc także Rene Sikora, który od piętnastu lat mieszka w Polsce, ale korzenie ma w Łomnej na Zaolziu. 

Rene Sikora, wokalista: „To są moje strony rodzinne, tam właśnie babcia mieszkała i obecnie mieszka tam moja mama. Górale mają najlepsze głosy w ogóle na świecie, zobaczymy.”   

Veronika zdradziła nam, że swoją przygodę ze śpiewem rozpoczęła od piosenek ludowych.

Veronika Koudelova, wokalistka: „U nás se tady mluví po šlonsku, u nás jsme měli soutěže v slezských lidových písních, něco mezi češtinou, polštinou. Po našymu.“  

W polskim Cieszyna ma karaoke w odróżneniu od czeskiej części miasta już bardzo długą tradycję.

Jiří Halák, Di Dzej: „Já si myslím, že trošičku s tím Polskem to budeme mít složitější, protože oni mají tu úroveň někde jinde.“

Norman Power, współorganizator: „Kiedy tylko się dało, to karaoke organizowałem. Zacząłem chyba ze dwanaście lat temu, najpierw dla znajomych, potem, gdzie ktoś słyszał, że to fajna impreza i prosili, żeby zrobić u nich i tak dalej, i tak dalej.“

Poziom wokalistów był wysoki i bardzo wyrównany.

Jola Žemlička, gość imprezy: „Trudne to będzie zadanie dla jury, ale ja już mam swoich faworytów. Na pewno wam zdradę: Jest to jeden pan z Czech, pan Richard, i Polka, która śpiewała jako pierwsza.“

A była to Auerelia, która razem z Veroniką weszła do finału finałów. Nagroda była jednak tylko jedna. Jarek Nohavica po swojemu rozwiązał ten problem. Wyjął z portmonetki drugich pięć tysięcy i zwycięzcami zostały obydwie dziewczyny.

Veronika Koudelova, wokalistka: „Já nemám slov, fakt nemám slov.”

Aurelia Jargoła: „Coś wspaniałego, jestem przeszczęśliwa, że i polska strona, i czeska została nagrodzona, bo tak powinno być.”

Organizatorzy już zapowiadają kolejną rundę czesko-polskiego konkursu karaoke.

Nahlásit chybu


Hasiči zasahovali u požáru bytu v Karviné-Ráji, zachránili dvě kočky, jedné podali kyslík

13. června 2026 19:53 | Karviná | Lukáš Zavadil

Hasiči zasahovali v sobotu 13. června odpoledne u požáru bytu v Karviné-Ráji. Oheň zasáhl byt v prvním patře panelového domu, z něhož se část obyvatel evakuovala sama, hasiči poté vyvedli další lidi.

V Palkovicích se konala Exotika 2026 s expozicí kaktusů, sukulentů, motýlů i papoušků

13. června 2026 12:23 | Palkovice | Libor Běčák

V areálu Pod Habešem a mateřské školy se v sobotu 13. června odehrával bohatý program akce nazvané Exotika 2026. Vedle vystavovatelů a přednášejících se představily také místní děti, hasiči a nechyběla ani ukázka canisterapie.

Vesnicí roku 2026 se v Moravskoslezském kraji staly Dolní Životice

12. června 2026 11:59 | Celý MS kraj | Libor Běčák

Vesnicí roku 2026 v Moravskoslezském kraji se staly Dolní Životice. Obec při své prezentaci vsadila na lidi a jejich spolkovou činnost.

V Razové u Slezské Harty otevřeli nově vybudovanou čistírnu odpadních vod

12. června 2026 9:08 | Bruntál | Karel Soukop

Největší investicí za poslední roky byla v Razové u Slezské Harty vybudována nová čistírna odpadních vod. Díky podpoře Ministerstva zemědělství a Moravskoslezského kraje obec dobudovala za více než 70 milionů korun důležitou stavbu, která je v tomto regionu opravdu nezbytná.

Město prodalo přístavbu Hotelu Praha. Nebude z ní kulturní dům, ale byty

12. června 2026 14:52 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Přístavba Hotelu Praha mění majitele. Zastupitelé souhlasili s jejím prodejem kupci, který uvnitř vybuduje byty. Městu za budovu zaplatí necelých 14 milionů korun.

Veletrh Rail Business Days ukázal budoucnost železnic. Kraj vsadí na ekologičtější bateriové vlaky

11. června 2026 15:57 | Ostrava-město | Anna Břenková

Mezinárodní železniční veletrh Rail Business Days v Ostravě přilákal tisíce návštěvníků. Největší hvězdou celé akce se stal moderní vlak na baterie. Právě tyto soupravy nové generace mají už příští rok vyjet na tratě v Moravskoslezském kraji.

Obyvatelé centra Ostravy ještě stále můžou podpořit projekty participativního rozpočtu

12. června 2026 12:17 | Ostrava-Centrum | Anna Břenková

Obyvatelé centra Ostravy ještě stále můžou podpořit projekty participativního rozpočtu

Lidé se mohli seznámit s možnostmi pomoci na Dni sociálních služeb

12. června 2026 10:33 | Havířov | Bára Kelnerová

Den sociálních služeb v Havířově ukázal, jak široká je nabídka pomoci. Návštěvníci měli možnost seznámit se s činností organizací, které pomáhají seniorům, lidem se zdravotním postižením, osobám se závislostmi i dalším potřebným.

Policejní “Majáček” varoval před nástrahami žáky odborné školy

12. června 2026 11:10 | Nový Jičín | Petra Dorazilová

Základy bezpečného chování připomíná dětem preventivní projekt Policie České republiky s názvem “Majáček.” Seznámili se s ním i žáci odborného učiliště a praktické školy.

Radvanický rybník a jeho okolí je revitalizováno. Území bude snadněji přístupné pro rekreaci

11. června 2026 15:00 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

Ostravské Radvanice a Bartovice se mění každým dnem a všechny přírodní projekty jsou v souladu s modrozelenou infrastrukturou. Dalšími atraktivními místy se tak stává parčík u Těšínské, okolí rybníka Volný a zakládány jsou i květinové louky.

Pokojská

Kunčice pod Ondřejníkem Nástup: od 22. května 2026

Havířovský Den sociálních služeb ukázal, kde hledat pomoc a podporu

12. června 2026 15:27 | Havířov | Bára Kelnerová

Den sociálních služeb v Havířově ukázal, jak široká je nabídka pomoci. Návštěvníci měli možnost seznámit se s činností organizací, které pomáhají seniorům, lidem se zdravotním postižením, osobám se závislostmi i dalším potřebným.

V kroužku 3D tisku ocenili nejlepší soutěžící

12. června 2026 10:33 | Rychvald | Libor Běčák

Diplomy a drobné ceny získali nejlepší soutěžící kroužku 3D tisku v Domě dětí a mládeže v Rychvaldě.

Základní škola si připomněla významné jubileum – 40 let od svého založení

11. června 2026 18:00 | Albrechtice | Michal Feber

Čtyři desetiletí vzdělávání, tisíce absolventů a nespočet vzpomínek. Základní škola si připomněla významné jubileum – 40 let od svého založení. Oslavy vyvrcholily slavnostní akademií, která spojila současné žáky, pedagogy i bývalé absolventy.

Karviná slavnostně ocenila osobnosti kultury v roce 2026

11. června 2026 16:20 | Karviná | Richard Kutěj

Město Karviná ocenilo osobnosti v oblasti kultury v roce 2026. Stalo se tak na slavnostním setkání v prostorách Zámku Fryštát.

Mateřská škola Přímá oslavila na zahradě Den rodiny

11. června 2026 11:26 | Havířov | Bára Kelnerová

Mateřská škola Přímá v Havířově uspořádala tradiční zahradní slavnost, která spojila děti, rodiče i pedagogy. Letošní program se nesl v duchu cesty do minulosti a připomněl nejen historii školky, ale také význam rodinných vztahů a společně stráveného času.

Budova Spirály v Orlové projde rozsáhlou rekonstrukcí, hotovo má být už v listopadu

10. června 2026 15:30 | Orlová | Monika Ociepková

Ve Středisku volného času Spirála v Orlové-Lutyni začala rozsáhlá rekonstrukce pavilonu C. Cílem projektu je především snížení energetické náročnosti budovy a modernizace prostor pro děti a mládež.

Cieszyńskie karaoke ma dwu zwycięzców
Vydáno 3. dubna 2019 11:20, Stonava, Otýlie Tobolová
W Czeskim Cieszynie odbyła się pierwsza edycja międzynarodowego konkursu karaoke. Spotkało się w niej po trzech finalistów eliminacji z polskiej i czeskiej części miasta. W wielkim finale walczyli teraz o uznanie jury i publiczności, a takže o pięć tysięcy koron dla zwycięzcy.

Milan Niemiec, współorganizator imprezy: „Karaoke je hlavně zábava pro lidí, je to sranda, je to hezký společenský večer.“

Przekonywał przedstawiciel gospodarzy. Niemniej zapowiadała się ostra rywalizacja. Do międzynarodowego jury zaproszono bowiem znane osobistości.

Jarek Nohavica, członek jury: „Tak jsem si během dnešního odpoledne prošel zase Těšín, teď si tady sednu a budu poslouchat jiné, kteří budou zpívat a já nebudu muset.“

Edyta Cymer, członek jury: „Byłam uczestniczką programu The Voice of Poland w 2016 roku. Teraz uczę śpiewu w Szkole Hollywoodzkiej w Cieszynie i komponuję swoje utwory.”

Trzeci juror Lee Kyoung Woo przyznał, że będzie oceniał to, ile serca włożyli finaliści w wykonanie piosenek.

W pierwszej rundzie śpiewano w języku ojczystym. Po polsku śpiewał więc także Rene Sikora, który od piętnastu lat mieszka w Polsce, ale korzenie ma w Łomnej na Zaolziu. 

Rene Sikora, wokalista: „To są moje strony rodzinne, tam właśnie babcia mieszkała i obecnie mieszka tam moja mama. Górale mają najlepsze głosy w ogóle na świecie, zobaczymy.”   

Veronika zdradziła nam, że swoją przygodę ze śpiewem rozpoczęła od piosenek ludowych.

Veronika Koudelova, wokalistka: „U nás se tady mluví po šlonsku, u nás jsme měli soutěže v slezských lidových písních, něco mezi češtinou, polštinou. Po našymu.“  

W polskim Cieszyna ma karaoke w odróżneniu od czeskiej części miasta już bardzo długą tradycję.

Jiří Halák, Di Dzej: „Já si myslím, že trošičku s tím Polskem to budeme mít složitější, protože oni mají tu úroveň někde jinde.“

Norman Power, współorganizator: „Kiedy tylko się dało, to karaoke organizowałem. Zacząłem chyba ze dwanaście lat temu, najpierw dla znajomych, potem, gdzie ktoś słyszał, że to fajna impreza i prosili, żeby zrobić u nich i tak dalej, i tak dalej.“

Poziom wokalistów był wysoki i bardzo wyrównany.

Jola Žemlička, gość imprezy: „Trudne to będzie zadanie dla jury, ale ja już mam swoich faworytów. Na pewno wam zdradę: Jest to jeden pan z Czech, pan Richard, i Polka, która śpiewała jako pierwsza.“

A była to Auerelia, która razem z Veroniką weszła do finału finałów. Nagroda była jednak tylko jedna. Jarek Nohavica po swojemu rozwiązał ten problem. Wyjął z portmonetki drugich pięć tysięcy i zwycięzcami zostały obydwie dziewczyny.

Veronika Koudelova, wokalistka: „Já nemám slov, fakt nemám slov.”

Aurelia Jargoła: „Coś wspaniałego, jestem przeszczęśliwa, że i polska strona, i czeska została nagrodzona, bo tak powinno być.”

Organizatorzy już zapowiadają kolejną rundę czesko-polskiego konkursu karaoke.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/stonava/11000016364/cieszynskie-karaoke-ma-dwu-zwyciezcow