„Uvědomujeme si, že ukrajinští občané řeší dnes existenční problémy, mnozí k nám přijeli bez prostředků jen s pár kousky oblečení a mají za sebou traumatické zážitky. Přesto nebo právě proto jim chceme udělat radost kulturním zážitkem a nabízíme jim návštěvu našich představení za symbolickou cenu jedné koruny za vstupenku. Vytipovali jsme pro ně především hudební divadlo. Balet hovoří jazykem mezinárodním. Opery ze světového repertoáru není třeba představovat, my je uvádíme v původním znění také s anglickými titulky a budou tedy srozumitelné. Nabízíme i některé světové muzikály, které sice hrajeme v češtině, ale jsou dostatečně známé a mohou potěšit a pobavit i toho, kdo jazyku nebude až tak dokonale rozumět,“ přiblížil ředitel NDM Jiří Nekvasil.
Vše lze najít přehledně na www.ndm.cz. Na hlavní stránce stačí kliknout na hastagy #DivadloUkrajine #ТеатрУкраїні
Zájemci tam ním najdou stručnou prezentací v ukrajinštině s odkazy na anglické anotace vybraných inscenací. „Oslovujeme také postupně spolky, charitativní organizace a instituce, které se o uprchlíky starají tak, aby se informace dostala k co nejširšímu okruhu lidí. Nabídka platí zatím do konce této sezóny,“ doplnil ředitel Nekvasil. Informace lze v mobilních zařízeních rychle získat také díky speciálnímu QR kódu – je také na webu divadla. Vstupenky za korunu je možné pořídit osobně po předložení ukrajinského pasu/občanského průkazu/ víza dočasné ochrany v předprodeji a v obou pokladnách divadla.
Mezi vytipovanými inscenacemi jsou například balety Korzár a květnová novinka - Carmen. Opery: La traviata, Nabucco, Tosca, Dítě a kouzla a díla českých skladatelů opatřená anglickými titulky - Rusalka a Hubička. Muzikály hrané v češtině (bez titulků, ale známé): Jesus Christ Superstar , West Side Story nebo Kočky. Platí ovšem, že toto jsou doporučení, Ukrajinci mohou přijít na cokoli z nabídky všech našich souborů – anotace v angličtině jsou na webu samozřejmě ke všem našim inscenacím.
#ТеатрУкраїні
Ми тут про вас!
Моравсько-Сілезький Hаціональний театр стоїть за Україною! Ми допомагаємо всім українцям, які були змушені покинути свої домівки і опинилися в іншій країні i без коштів... Деякі втраtили своїх близьких і надію на краще майбутнє...
Ми знаємо, що переживаєтe тяжкі часи, але людина не можe жити в постійному стресі. Ми розуміємо, що у вас є зараз чимало турбот пов’язаних із думками на Батьківщину, близьких i майбутнє (житло, робота, фінансове забезпечення тощо).
Тим не менш, пропонуємо вам хоча б троху відволіктись культурою, розвіяти смутні думки..
«Найблагородніше мистецтво – це робити людей щасливими.»
Фінес Тейлор Барнум
Кілька слів про театр
Наш театр засновано у 1919 році і нині він є найбільшим обласним театром в Моравсько-Сілезькому краї. В місті Острава театр розташований у двох будівлях: Театр Антоніна Дворжака на площі Б.Сметани (Smetanovo náměstí), Театр Їржі Мирона на вулиці Ч.с. легіону (ulice Čs. legií), в будівлі якого розташований i камерний Театр «12». Моравсько-Сілезький національний театр має 4 ансамблі: оперний, драматичний, балетний та м'юзикл.
СПЕЦІАЛЬНА ПРОПОЗИЦІЯ ТІЛЬКИ ДЛЯ ВАС
- Квитки за 1 чеську крону на будь-яку виставу Моравсько-Сілезького національного театра в Остраві (окрім гостьових театрів) – актуальна театральна програма.
Як отримати квиток?
- Обирiть виставу на нашому сайті www.ndm.cz або www.ndm.cz/en/.
- Приходьте до нашої театральної каси.
- КВИТКИ ЗА 1 ЧЕСЬКУ КРОНУ МОЖНА ОТРИМАТИ ТІЛЬКИ В КАСІ ТЕАТРУ, АЛЕ НЕ ОНЛАЙН!
У касі пред'явіть український паспорт ( візу тимчасового захисту) і квиток зі знижкою є ваш!
КАСИ:
- Театр Їржі Мирона – Divadlo Jiřího Myrona, ul. Čs. legií 148/14, Ostrava
GPS: 49.8366136N, 18.2879633E
Години роботи:
понеділок – п'ятниця 8.00 – 17.00
субота 8.00 – 12.00
неділя зачинено
- Театр Антоніна Дворжака – Divadlo Antonína Dvořáka, Smetanovo náměstí 1, Ostrava
GPS: 49.8327597N, 18.2906628E
Відчинений годину перед виставoю.
- Квитки в Театр «12» (Divadlo „12“) також можна купити в обох зазначених вище касах.
Які вистави ми рекомендуємо?
У мистецтві немає мовного бар’єру. Ми пропонуємо такі вистaви, де дії відбуваються переважно в музицi i танцяx. Ви можете відвідати, наприклад, балет, класичну оперу, м'юзикл…
Балет
Корсар – Korzár
Кармен – Carmen (з 12. 5.)
Опера
Травіата – La Traviata
Тоска – Tosca
Набукко – Nabucco
Русалка -- Rusalka (чеська класика)
Поцілуй – Hubička (чеська класика)
Дитина і магія – Dítě a kouzla
(також цікаво i для дітей від 8 років; у цій одноактній камерній опері виступають наші українські артисти – анотація українською перед початком)
М'юзикл
*Це класичні світові м'юзикли, дія а також музика яких є добре відома, тому досконало знати чеську не потрібно.
Вестсайдська історія – West Side Story
Ісус Христос – Суперзірка – Jesus Christ Superstar
Кішки – Kočky
Драма
*Bиставу драматичного ансамблю також можна відвідати за 1 чеську крону, але всі вoни виконуються чеською мовою. Пропонуємо глядачам зі знанням чеської мови.
