Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Žena se na Ukrajině učila jazyk v české vesnici, havířovský magistrát jí dal práci

Havířov |

Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga tam navštěvovala kurz našeho jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Učila jsem se česky v mém městě, protože tam byla česká skupina. Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem. I proto jí magistrát nabídl práci a také už bydlí v městském bytě.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejich služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i ty její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i Paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala. 

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Tam zůstala moje maminka, sestra s dcerou. Já jim každý den volám. Oni tam mají hodně problémů, je jim tam těžko. Oni nemohou z města odjet, protože je okupované."

Jak si představujete třeba váš život za rok tady u nás?

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: “Nevím, ale chtěla bych, aby můj syn chodil do střední školy, já bych chtěla mít dobrou práci.”

Velkým přáním ženy také je, aby se vrátila zpět ke své profesi.

Nahlásit chybu


K tématu

Superdávka startuje, pozor na termíny žádostí

10. října 2025 15:38 | Havířov | Bára Kelnerová

Zavedení nové superdávky má zjednodušit systém sociální podpory. Elektronická žádost je ale pro řadu žadatelů velmi složitá. V Havířově lidem pomáhá spolek Portavita a hlavně pracovníci úřadu práce.

Spolek Portavita i úřad práce pomáhá lidem s vyřízením superdávky

10. října 2025 11:22 | Havířov | Bára Kelnerová

Zavedení nové superdávky má zjednodušit systém sociální podpory. Elektronická žádost je ale pro řadu žadatelů velmi složitá. V Havířově lidem pomáhá spolek Portavita a hlavně pracovníci úřadu práce.

Žáci havířovských devátých tříd hledali budoucí povolání

11. listopadu 2025 11:36 | Havířov | Bára Kelnerová

Úřad práce uspořádal v hale Slavii tradiční veletrh středních škol pro žáky devátých tříd i jejich rodiče. Zájem o volbu povolání byl opět velký.


Hasiči v Ostravě soutěži ve vyprošťování z havarovaných aut

Dnes 20:15 | Celý MS kraj | Libor Běčák

Profesionální a dobrovolní hasiči v sobotu v Ostravě soutěžili ve vyprošťování osob z havarovaných aut.

Světový pohár Nordic Walking přilákal do Bruntálu téměř 300 závodníků ze 9 zemí světa

Dnes 15:02 | Bruntál | Karel Soukop

Ani chladné a deštivé počasí neodradilo od bohaté účasti závodníky Světového poháru v Nordic Walking. Valkeři z celého světa ukázali v Bruntále odolnost, rychlost a umění této mladé sportovní disciplíny s kolébkou ve Skandinávii. Utkalo se téměř 300 závodníků, z toho více něž polovina z Polska, dále Slovenska, Francie, Španělska, Litvy, Německa a Ukrajiny.

Ve Frýdku-Místku vyrůstají dva talentovaní varhaníci

Dnes 19:15 | Frýdek-Místek | Tomáš Tikal

Bratry Štěpána a Dominika Pončovy, dva úspěšné mladé varhaníky z Frýdku-Místku, přijal na radnici náměstek primátora Tomáš Pyško, aby jim poděkoval za skvělou reprezentaci města. Oba totiž zazářili v Ústředním kole soutěže Základních uměleckých škol České republiky ve hře na varhany.

Zdravotničtí záchranáři pořádali na svých základnách Den otevřených dveří

Včera 13:00 | Celý MS kraj | Libor Běčák

Svá výjezdová stanoviště v pátek zpřístupnili veřejnosti zdravotníci ZZS MSK. Den otevřených dveří pro školáky a také pro všechny ostatní zájemce pořádají každým rokem.

Policisté jeli na majáky a nedostali v Ostravě přednost. Tři lidé skončili v nemocnici

15. května 2026 17:28 | Celý MS kraj | Jiří Cileček

Policisté jeli frekventovanou ulicí v Ostravě k případu a do cesty jim vjelo osobní auto. Následovala podle svědků velká rána. Do nemocnice byli poté převezeni dva policisté a řidič osobního auta. Policisté měli spěchat k možnému incidentu se zbraní.

Den zdraví v Havířově nabídl desítky vyšetření, lidé měli velký zájem o prevenci

15. května 2026 17:05 | Havířov | Bára Kelnerová

Havířovská nemocnice již po 13. uspořádala Den zdraví zaměřený na prevenci a osvětu. Zájem ze strany veřejnosti byl opět obrovský.

Frýdlantské mosty jsou částečně průjezdné. Stavebníci otevřeli směr na Porubu

15. května 2026 14:23 | Ostrava-město | Tomáš Kořistka

Dnes jistě potěšíme řidiče aut, kteří jezdí z centra Ostravy. Od pátku je částečně zprůjezdněn směr do Poruby na Frýdlantských mostech, což velmi uleví objízdným trasám a ubude kolon. Rekonstrukce náměstí Republiky má ale velké zpoždění.

V Ostravě vzniká centrum umělé inteligence pro firmy i veřejnou správu

15. května 2026 9:13 | Ostrava-město | Yvona Fajtová

Ostrava se stává jedním z evropských center umělé inteligence. Slavnostně tam odstartoval projekt Czech AI Factory, který propojí superpočítačové technologie, expertní podporu i výzkum. Cílem je pomoci firmám, startupům i veřejné správě s využitím umělé inteligence v praxi.

Lidé v MSK loni vytřídili téměř 86 kg odpadu na osobu. Nejlepší města převzala ocenění

15. května 2026 9:12 | Ostrava-Jih | Andrea Holeszová

Třídění odpadů v Moravskoslezském kraji se rok od roku zlepšuje. Potvrzují to výsledky společnosti EKO-KOM. Výborných hodnot dosahují obce a města kraje také ve sběru elektroodpadu. Ty nejlepší si za skvělé výsledky převzaly ocenění.

Z odpadu vytvořili umění. Děti v Karviné převzaly ceny za ekologické výrobky

15. května 2026 12:02 | Karviná | Anna Břenková

Literární salónek Regionální knihovny Karviná ožil slavnostní atmosférou. Ceny si zde převzali vítězové výtvarné soutěže Tvoříme krásu z odpadu. Školáci ukázali obrovskou fantazii a dokázali, že starý papír, plast nebo kov ještě nepatří do koše.

Petr Kijonka je novým ředitelem Městské policie Karviná

15. května 2026 11:32 | Karviná | Anna Břenková

Petr Kijonka převzal funkci ředitele Městské policie Karviná.

O Den zdraví v havířovské nemocnici byl opět velký zájem

15. května 2026 11:00 | Havířov | Bára Kelnerová

Havířovská nemocnice již po 13. uspořádala Den zdraví zaměřený na prevenci a osvětu. Zájem ze strany veřejnosti byl opět obrovský.

Středisko pro rodinu a dítě se připojilo k Týdnu rané péče

15. května 2026 10:48 | Havířov | Bára Kelnerová

Havířovské sociální služby prostřednictvím střediska pro rodinu a dítě se i letos připojily do celorepublikového Týdne rané péče. Osvětová akce měla veřejnosti přiblížit pomoc rodinám s dětmi se zdravotním znevýhodněním.

Děti opět zažily velké finále ve školní lize miniházené

15. května 2026 9:58 | Havířov | Bára Kelnerová

V hale Žákovská se odehrálo finále desátého ročníku havířovské školní ligy v miniházené. A právě i díky této aktivitě na školách se podařilo odchovat už i první reprezentantky České republiky.

Policie oslovuje studenty. V Karviné pro ně uspořádala fyzické testy na nečisto

14. května 2026 19:53 | Karviná | Anna Břenková

Karvinští studenti dostali jedinečnou šanci udělat si fyzické testy k policii nanečisto, ale s plnou platností. Pro mnohé z nich to může být první krok k budoucí kariéře v uniformě.

Žena se na Ukrajině učila jazyk v české vesnici, havířovský magistrát jí dal práci
Vydáno 29. března 2022 16:26, Havířov, Bára Kelnerová
Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga tam navštěvovala kurz našeho jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Učila jsem se česky v mém městě, protože tam byla česká skupina. Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem. I proto jí magistrát nabídl práci a také už bydlí v městském bytě.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejich služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i ty její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i Paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala. 

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Tam zůstala moje maminka, sestra s dcerou. Já jim každý den volám. Oni tam mají hodně problémů, je jim tam těžko. Oni nemohou z města odjet, protože je okupované."

Jak si představujete třeba váš život za rok tady u nás?

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: “Nevím, ale chtěla bych, aby můj syn chodil do střední školy, já bych chtěla mít dobrou práci.”

Velkým přáním ženy také je, aby se vrátila zpět ke své profesi.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/havirov/11000030620/zena-se-na-ukrajine-ucila-jazyk-v-ceske-vesnici-havirovsky-magistrat-ji-dal-praci