Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Žena se na Ukrajině učila jazyk v české vesnici, havířovský magistrát jí dal práci

Havířov |

Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga tam navštěvovala kurz našeho jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Učila jsem se česky v mém městě, protože tam byla česká skupina. Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem. I proto jí magistrát nabídl práci a také už bydlí v městském bytě.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejich služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i ty její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i Paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala. 

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Tam zůstala moje maminka, sestra s dcerou. Já jim každý den volám. Oni tam mají hodně problémů, je jim tam těžko. Oni nemohou z města odjet, protože je okupované."

Jak si představujete třeba váš život za rok tady u nás?

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: “Nevím, ale chtěla bych, aby můj syn chodil do střední školy, já bych chtěla mít dobrou práci.”

Velkým přáním ženy také je, aby se vrátila zpět ke své profesi.

Nahlásit chybu


K tématu

Školáci opět vyrobili krásné ozdoby na vánoční strom ve vestibulu magistrátu

20. prosince 2024 14:37 | Havířov | Bára Kelnerová | Havířovský expres

Vánoční strom v budově magistrátu je každým rokem jiný. A to proto, že originální ozdoby na něj tvoří žáci škol. Město vždy děti za jejich snahu odmění.

Magisterský Ježíšek rozdával v organizacích vánoční dárky

24. prosince 2024 11:30 | Havířov | Bára Kelnerová | Havířovský expres

Vánoční dárky v hodnotě 150 tisíc korun rozdalo vedení radnice organizacím, které se starají o děti, hendikepované, či znevýhodněné rodiny. Radost na obou stranách byla velká.

Hendikepovaní klienti Satné uspořádali jarmark na havířovském magistrátu

4. prosince 2024 11:17 | Havířov | Bára Kelnerová | Regionální zprávy POLAR

Každý kousek vyrobený hendikepovanými klienty Santé je jedinečný a plný osobitého kouzla. Právě ručně vyrobené výrobky si mohli pořídit pracovníci havířovské magistrátu, čímž podpořili jejich tvůrce.


Proměna Floridy v Ostravě-Porubě je v polovině

Proměna prostranství u kruhového objezdu na Hlavní třídě v Ostravě-Porubě, kterému místní neřeknou jinak než Florida, je v polovině. Do léta se celý prostor promění v atraktivní místo pro trávení volného času.

V centru Ostravy hořel bytový dům. Roční dítě skončilo v nemocnici

V centru Ostravy museli hasiči evakuovat 11 osob z hořícího bytového domu. Oheň vznikl na chodbě, ale přesnou příčinu určí teprve další vyšetřování.

O tomto víkendu začne demolice mostu na Ratibořské ulici v Opavě. Bude zcela neprůjezdný

V Opavě běží přípravy na demolici mostu na Ratibořské ulici v Opavě-Kateřinkách. Ta by měla začít už tuto sobotu a zcela omezí jak osobní, tak městskou hromadnou dopravu na této frekventované komunikaci.

V Těrlicku-Hradišti budou mít lidé nový přechod se semaforem

Mnohem bezpečněji se budou cítit lidé, kteří přecházejí frekventovanou silnici v Těrlicku-Hradišti. Řidiči v tomto úseku často nedodržují stanovenou padesátku. Obec tam u zastávek u Káňů nechá postavit přechod pro chodce s bezpečnostním osvětlením a semaforem.

Tříkrálová sbírka 2025: Lidé ve Stonavě byli opět štědří

Tříkrálová sbírka patří mezi největší dobročinné akce u nás. Ve Stonavě vyrazily skupinky koledníků za dobrodinci první lednový víkend.

Nový Jičín hledá i výjimečný počin roku 2024

Nový Jičín má nová pravidla pro vyhlašování osobností města. Přibyly i některé kategorie. Poprvé tu budou hledat i podnikatel roku a výjimečný počin.

Vedení Ostravy poděkovalo občanům za záchranu života. Oživili muže, kterému se zastavilo srdce

Velké štěstí měl starší muž, kterého přímo na ulici v Ostravě postihla zástava srdce. Během chvíle k němu totiž doběhla hlídka strážníků, ale i několik dalších občanů, kteří ho společně oživovali až do příjezdu zdravotnické záchranné služby. Zachránci byli oceněni vedením města.

Rekonstrukce mostů ve Svinově omezila dopravu na Rudné ulici. Polanecká je uzavřená úplně

Začalo bourání prvního svinovského mostu nad ulicí Polanecká v Ostravě. Doprava je na Rudné ulici puštěna v jednom směru, ale Polanecká pod mostem je uzavřena. Projekt za celkem 96,5 milionu korun bude dokončen v dubnu 2026.

Regionální knihovna Karviná vystavuje do konce ledna Uloupené umění

Regionální knihovna Karviná vás zve na výstavu nazvanou “Uloupené umění”. Najdete ji v Karviné-Fryštátě, v oddělení pro mládež a dospělé. Mapuje problematiku výzkumu uměleckých děl, která byla zkonfiskována během 2. světové války.

I v roce 2025 mohou obyvatelé Ostravy-Jihu využít příspěvek Corrency na volnočasové aktivity

Projekt Corrency, díky kterému mají obyvatelé Ostravy-Jihu možnost využít příspěvek na volnočasové aktivity, se spouští i v roce 2025. Systém má opět dvě oblasti, zaměřeny na děti a kulturu. Do obou se lidé mohou přihlásit od 20. ledna.

GOA Orlová zve budoucí studenty na den otevřených dveří

Gymnázium a Obchodní akademie Orlová otevře své brány široké veřejnosti na dni otevřených dveří, který se uskuteční již tuto sobotu. Akce je určena nejen pro zájemce o studium, ale také pro rodiče a zvědavé návštěvníky, kteří si chtějí prohlédnout moderní zázemí školy.

Zástupci vedení města slavnostně přestřihli pásku zrekonstruovaného parku za KD Radost

Po necelém roce od zahájení prací se obyvatelé Havířova dočkali dokončení rekonstrukce parku za kulturním domem Radost. Dlouho očekávaná revitalizace přinesla jeho provzdušnění, nové chodníky, hrací prvky i mobiliář.

Na školním plese nebude o zábavu nouze

Spolek Rodiče a škola Stonava pořádá během roku řadu akcí nejen pro žáky místní základní a mateřské školy, ale také pro jejich rodiče. Jednou z oblíbených je tradiční Školní ples, který láká svou výjimečnou atmosférou.

Florbalový turnaj Stonava Cup přivítal pět týmů

V závěru loňského roku uspořádali stonavští florbalisté, 11. ročník turnaje Stonava Cup. Do vzájemných zápasů, které probíhaly podle pravidel Českého florbalu, nastoupilo 5 týmů.

Lekcja Marty Michałek o tajemnicy szyfrów

Okazją do wizyty w stonawskiej bibliotece były tym razem przebiegające tam warsztaty dla uczniów polskiej szkoły podstawowej. Prowadziła je absolwentka tej szkoły, obecnie słuchaczka ostatniego roku studium magisterskiego na kierunku Management Kultury na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, zatrudniona na pół etatu w stonawskiej bibliotece.

V kostele Povýšení svatého kříže zazněly poprvé v historii Zvonky dobré zprávy

V Karviné zazněly známé melodie v jedinečném podání hudebního souboru Zvonky Dobré zprávy. Obyvatelé města měli poprvé možnost zaposlouchat se do tónů ručních zvonků, které rozehráli mladí hudebníci.

Žena se na Ukrajině učila jazyk v české vesnici, havířovský magistrát jí dal práci
Vydáno 29. března 2022 16:26, Havířov, Bára Kelnerová
Nedaleko ukrajinského města Melitopol se nachází obec Čechohrad, kterou kdysi založili čeští přistěhovalci. Paní Olga tam navštěvovala kurz našeho jazyka. Díky tomu nyní může tlumočit a stala se prvním zaměstnancem havířovského magistrátu.

Paní Olga se do Havířova se synem dostala z města Melitopol. 16 let pracovala jako dětská psycholožka. Měla velký byt, auto a žila spokojený život. Až do 24. února. Žena se rok učila na Ukrajině česky, aniž by tušila, že se jí to bude jednou hodit.

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Učila jsem se česky v mém městě, protože tam byla česká skupina. Vedle mého města byla vesnice Čechohrad. Tam bydlí Češi. Tam pracovala učitelka z Česka. Měla jsem výuku dvakrát týdně v sobotu a neděli. To byly české kurzy.”

Paní Olga se nyní stala důležitou komunikační spojkou mezi běženci a úřadem. I proto jí magistrát nabídl práci a také už bydlí v městském bytě.

Stanislava Gorecká (ANO), náměstkyně primátora: "Pomáhá s překladem materiálů, které dostávají ti lidé z úřadu práce, pomáhá s tlumočením při zajišťování zaměstnání. Je zaměstnancem magistrátu a jejich služeb si velmi vážíme. Ve své zemi pracovala jako dětský psycholog, takže i ty její zkušenosti velmi pomáhají."

Na paní Olgu se obrátila i Paní Julia, která musela navštívit se svými nemocnými dětmi nemocnici.

paní Julia: "Samozřejmě, že bez paní Olgy by nám tady bylo těžko. My za ní jdeme i několikrát za den, ona nám pomáhá se vším. My jsme jí hodně vděční.”

Paní Olga nese špatně, že část rodiny na Ukrajině zůstala. 

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: "Tam zůstala moje maminka, sestra s dcerou. Já jim každý den volám. Oni tam mají hodně problémů, je jim tam těžko. Oni nemohou z města odjet, protože je okupované."

Jak si představujete třeba váš život za rok tady u nás?

paní Olga, zaměstnanec magistrátu: “Nevím, ale chtěla bych, aby můj syn chodil do střední školy, já bych chtěla mít dobrou práci.”

Velkým přáním ženy také je, aby se vrátila zpět ke své profesi.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/havirov/11000030620/zena-se-na-ukrajine-ucila-jazyk-v-ceske-vesnici-havirovsky-magistrat-ji-dal-praci