Mimořádná zpráva:
Načítám...
  • Načítám...
>

Granie w dwu językach jest tu normą

Stonava |

Dopiero pod koniec wakacji mógł z powodu epidemii wystawić Teatrzyk Lalek Bajka polską premierę przedstawienia „Muzykanci z Bremy” według scenariusza Leny Pešák i Tomaša Kočki. Wkrótce obejrzą je również dzieci szkół i przedszkoli na Zaolziu i w Polsce.

Jakub Tomoszek, kierownik Sceny Bajka TC: „Właściwie dzień przed premierą przyszedł lockdown i dopiero dzisiaj możemy wystawić ten spektakl. Można zobaczyć Maćka Cymorka, Ondřeja Vyhlídala, który się nauczył po polsku na ten spektakl, naszą Danielę Sedláčkową i gościnnie też Annę Bangourę.”

Reżyserii podjął się Tomáš Kočko. On też jest autorem muzyki. Piosenka, która przewija się przez cały spektakl, jest z tych, które łatwo wpadają w ucho.

Daniela Sedláčkowa, aktorka: „Gram Kicię, no i właśnie tutaj, do tego przedstawienia, uczyłam się na kontrabasie, i to było fajne.”
Anna Bangoura, aktorka: „Trochę grałam w domu na okulele, bo kupiłam sobie to tak tylko dla siebie, ten instrument, no i kiedy przyszła oferta z Bajki, to powiedziałam sobie, fajnie, gram na okulele. Ale kiedy już było trzeba równocześnie śpiewać i grać, to było trudniej.”

Dla Ondřeja Vyhlídala najtrudniejsze było chyba nauczenie się polskojęzycznej roli z właściwą wymową. I naprawdę poszło mu świetnie.

Ondřej Vyhlídal, aktor: „Během těch zkoušek jsme se dobře sehráli, jak po té muzikální stránce, tak po té herecké. A myslím si, že se nám všem hraje skvěle, že nám to funguje, a že si to užíváme všichni.“

Po przejściu Bajki pod skrzydła Teatru Cieszyńskiego opanowanie polskiej i czeskiej wymowy staje się już normą.

Anna Bangoura, aktorka: „Jesteśmy przyzwyczajeni być w Czeskiej Republice w czeskim otoczeniu, dlatego powiedziałabym, że jest dobrze grać po polsku i starać się być w tym polskim środowisku jak najczęściej.”
Daniela Sedláčkowa, aktorka: „To trochę trudna sprawa. W domu mówiliśmy gwarą, chodziłam do polskiej podstawówki, no ale już długo nie miałam takiego bliższego kontaktu z językiem polskim, bo żyłam w Pradze.”

Maciej Cymorek jest w tym gronie jedynym aktorem po wyższej szkole teatralnej w Polsce.

Maciej Cymorek, aktor: „W tym momencie zacząłem próby w teatrze Soho w Warszawie, gdzie przygotowujemy Don Kichota Cervantesa, który będzie miał premierę w październiku. Także wszystko ruszyło również w Warszawie, i jest co robić.”

Chociaż Maciej Cymorek pracuje w Warszawie i grał już w czeskich i polskich filmach, nie zrywa kontaktów z deskami teatru, gdzie stawiał swoje pierwsze aktorskie kroki.

Nahlásit chybu


VIDEO: Bobr zůstal uvězněn v čistírně odpadních vod, vysílené zvíře vysvobodili hasiči

Dnes 10:41 | Ostrava-město | Lukáš Zavadil

Hasiči mají na kontě další zachráněné zvíře, tentokrát bobra, kterého uvěznila usazovací nádrž čistírny odpadních vod v Ostravě-Kunčicích.

Bezmála 100 metrů vysoká věž Dolu Lazy je připravena k odstřelu

Dnes 11:26 | Celý MS kraj | Libor Běčák

V sobotu v 10 hodin by se podle všech předpokladů měla poroučet k zemi betonová skipová věž bývalého Dolu Lazy v Orlové. V okolí už jsou připravené plochy, ze kterých bude moci odstřel sledovat i veřejnost.

Teplárna Frýdek-Místek vyrábí teplo už jen z biomasy a plynu

Frýdecko-Místecká teplárna definitivně odešla od spalování uhlí. Nově vyrábí teplo pro domácnosti a další odběratele už jen z biomasy a zemního plynu. Tímto krokem se završil proces ekologizace teplárny, zahájený v roce 2021.

V Opavě přes léto opravují komunikace a poškozené dlažby a revitalizují zeleň

Včera 19:28 | Opava | Yvona Fajtová | Opavský expres

Opava prochází různými úpravami. Ve městě se zkrášlují záhony, opravují chodníky, komunikace a poškozené dlažby. Další zastávky městské hromadné dopravy pak chrání ptáky před nárazy do skel nové polepy.

Letní kino si Novojičíňáci užívají dva týdny v zahradě Slunce

Přestože areál letního kina v Novém Jičíně už před několika lety zalila voda okrasného vodního prvku, o zážitek z filmových večerů pod širým nebem lidé ochuzeni nejsou. Také letos se dva týdny venkovního biografu odehrávají v zahradě Nového Slunce.

Na opevnění Velká Šance připomněli historii ochrany hranic Slezska a pokřtili knihu

Velká sláva se konala na hraničním opevnění Velká šance v Mostech u Jablunkova. Se svými vojsky se tam setkali těšínský kníže Adam Václav a uherský velmož Juraj Thurzo.

V Mošnově chce stavět BMW. Zastupitelstvo schválilo prodej pozemků v průmyslové zóně

O mošnovskou průmyslovou zónu má zájem další silný investor. Jde o známého výrobce automobilů společnost BMW, která chce v Mošnově provozovat logistické centrum. Investice prý přinese stovky pracovních míst.

Stavba nového sběrného dvora běží podle harmonogramu. Hotová bude do listopadu

Včera 19:41 | Opava | Yvona Fajtová | Opavský expres

V Opavě-Kylešovicích pokračuje stavba nového sběrného dvora. Vzniká na ploše o velikosti 6 a půl tisíce metrů čtverečních, bude největší ve městě a umožní tak i zpracování velkoobjemového odpadu a suti z domácností.

Studénka zřídí dětskou skupinu, žádá o státem nabízenou dotaci

Nedostatek míst v mateřské škole chtějí ve Studénce vyřešit provozem dětské skupiny. Její zřízení by měla z velké části pokrýt dotace. Podání žádosti o státní podporu schválili zastupitelé.

Původní zděné autobusové zastávky v Ostravě-Porubě procházejí rekonstrukcí

Původní zděné autobusové zastávky v Porubě jsou po letech v neutěšeném stavu. Postupně proto projdou revitalizací. První z nich, která se změnila v umělecké dílo, je zastávka Jana Šoupala.

Lidé opět obdivují květinovou louku před havířovskou nemocnicí

Nemocnice v Havířově i v letošním roce nechala před hlavním vstupem vysadit květinovou louku. Ta hraje doslova všemi barvami a nečekaně na ní vykvetly i slunečnice.

Mládež je nadšená z nových trampolín v areálu minigolfu, který prochází celkovou modernizací

V Havířově se povedl další velký projekt v rámci participativního rozpočtu. Areál minigolfu prošel celkovou modernizací. Mládež má největší radost z nové sestavy trampolín.

Stonavská pouť 2024

Včera 14:45 | Stonava | Jiří Brzóska | Stonavský expres

Máří Magdalénská pouť opět návštěvníkům nabídla bohatý dvoudenní program. Na své si přišly všechny věkové generace.

Zaproszenie na 77. Święto Góralskie w Jabłonkowie

Trzydniowe Gorolskie Święto w Jabłonowie odbywa się co roku w pierwszy sierpniowy weekend i jest częścią Tygodnia Kultury Beskidzkiej w Polsce. Dlatego program jest wzbogacony o występy zespołów z różnych części świata.

Areál minigolfu v Havířově se rozrostl o trampolíny, veškerá sportoviště vznikla z PARO projektů

V Havířově se povedl další velký projekt v rámci participativního rozpočtu. Areál minigolfu prošel celkovou modernizací. Mládež má největší radost zejména z nové sestavy trampolín.

Obec zajistila na Těrlickou přehradu nové odpočinkové molo

Lidé, kteří si přijdou odpočinout k Těrlické přehradě mohou využít nového mola. To se v těchto dnech montuje a už brzy bude přístupné. Na molu je možné se opalovat, posedět nebo z něj po žebříku sestoupit do vody.

Granie w dwu językach jest tu normą
Vydáno 20. října 2021 15:50, Stonava, Otýlie Tobolová
Dopiero pod koniec wakacji mógł z powodu epidemii wystawić Teatrzyk Lalek Bajka polską premierę przedstawienia „Muzykanci z Bremy” według scenariusza Leny Pešák i Tomaša Kočki. Wkrótce obejrzą je również dzieci szkół i przedszkoli na Zaolziu i w Polsce.

Jakub Tomoszek, kierownik Sceny Bajka TC: „Właściwie dzień przed premierą przyszedł lockdown i dopiero dzisiaj możemy wystawić ten spektakl. Można zobaczyć Maćka Cymorka, Ondřeja Vyhlídala, który się nauczył po polsku na ten spektakl, naszą Danielę Sedláčkową i gościnnie też Annę Bangourę.”

Reżyserii podjął się Tomáš Kočko. On też jest autorem muzyki. Piosenka, która przewija się przez cały spektakl, jest z tych, które łatwo wpadają w ucho.

Daniela Sedláčkowa, aktorka: „Gram Kicię, no i właśnie tutaj, do tego przedstawienia, uczyłam się na kontrabasie, i to było fajne.”
Anna Bangoura, aktorka: „Trochę grałam w domu na okulele, bo kupiłam sobie to tak tylko dla siebie, ten instrument, no i kiedy przyszła oferta z Bajki, to powiedziałam sobie, fajnie, gram na okulele. Ale kiedy już było trzeba równocześnie śpiewać i grać, to było trudniej.”

Dla Ondřeja Vyhlídala najtrudniejsze było chyba nauczenie się polskojęzycznej roli z właściwą wymową. I naprawdę poszło mu świetnie.

Ondřej Vyhlídal, aktor: „Během těch zkoušek jsme se dobře sehráli, jak po té muzikální stránce, tak po té herecké. A myslím si, že se nám všem hraje skvěle, že nám to funguje, a že si to užíváme všichni.“

Po przejściu Bajki pod skrzydła Teatru Cieszyńskiego opanowanie polskiej i czeskiej wymowy staje się już normą.

Anna Bangoura, aktorka: „Jesteśmy przyzwyczajeni być w Czeskiej Republice w czeskim otoczeniu, dlatego powiedziałabym, że jest dobrze grać po polsku i starać się być w tym polskim środowisku jak najczęściej.”
Daniela Sedláčkowa, aktorka: „To trochę trudna sprawa. W domu mówiliśmy gwarą, chodziłam do polskiej podstawówki, no ale już długo nie miałam takiego bliższego kontaktu z językiem polskim, bo żyłam w Pradze.”

Maciej Cymorek jest w tym gronie jedynym aktorem po wyższej szkole teatralnej w Polsce.

Maciej Cymorek, aktor: „W tym momencie zacząłem próby w teatrze Soho w Warszawie, gdzie przygotowujemy Don Kichota Cervantesa, który będzie miał premierę w październiku. Także wszystko ruszyło również w Warszawie, i jest co robić.”

Chociaż Maciej Cymorek pracuje w Warszawie i grał już w czeskich i polskich filmach, nie zrywa kontaktów z deskami teatru, gdzie stawiał swoje pierwsze aktorskie kroki.

Zdroj: https://polar.cz/zpravy/karvinsko/stonava/11000028050/granie-w-dwu-jezykach-jest-tu-norma